寄僧

· 吴融

柳拂池光一点清,紫方袍袖杖藜行。
偶传新句来中禁,谁把闲书寄上卿?
锡倚山根重藓破,棋敲石面碎云生。
应怜正视淮王诏,不识东林物外情。

简要说明

这首七言律诗是吴融寄赠僧人的作品。首联勾勒僧人清寂的行止形象,颔联借“寄书”设问点出僧人与宫廷、朝官的特殊往来,颈联铺写禅居幽寂的日常场景,尾联以“淮王诏”与“东林情”的对比,赞扬僧人超脱世俗、寄情物外的禅者风骨,暗含诗人对禅隐生活的向往。

逐句注释

  1. 柳拂池光一点清:柳,垂柳;拂,轻拂掠过;池光,池水波光;一点清,形容池面映柳后澄澈清寂的景致。
  2. 紫方袍袖杖藜行紫方袍,唐代僧人受朝廷赐紫的袈裟,为僧人尊贵服饰;杖藜,以藜木制成的拐杖;行,缓步独行。此句写僧人拄杖出行的悠然模样。
  3. 偶传新句来中禁:偶,偶尔;新句,指僧人的新诗佳作;中禁,即宫廷禁中,代指朝廷。句意为僧人的诗作偶有流传至宫廷之中。
  4. 谁把闲书寄上卿:闲书,此处指僧人的书信或闲雅诗作;上卿,古代高级官职,代指朝中显贵。此句以反问语气,点出僧人与朝官的往来。
  5. 锡倚山根重藓破,锡杖,僧人持有的法器;山根,山脚;重藓破,厚重的苔藓被锡杖倚靠压破,暗写僧人常在此处停留。
  6. 棋敲石面碎云生:棋敲,在石面上下棋时敲击棋子;碎云生,棋子落下的声响或禅思仿佛惊碎云影,以动态细节烘托禅居的清幽意境。
  7. 应怜正视淮王诏:应怜,可译为“那些倾心于”或“可叹”;淮王诏,借汉代淮南王刘安受朝廷诏命的典故,代指世俗仕宦与朝廷权责。句意为那些看重朝廷诏命、倾心仕宦的人。
  8. 不识东林物外情东林,指晋代慧远法师创立的东林寺,为禅林世外圣地,代指禅隐之境;物外情,超脱世俗之外的幽寂情怀。此句点明僧人不慕世俗、独守物外情趣的风骨。

现代译文

垂柳轻拂池面,漾开一点清光。
身披紫袈裟的僧人,拄着藜杖缓缓独行。
偶有僧人的新诗传至宫廷禁苑,
是谁将这闲雅书信寄给朝中卿相?
锡杖斜倚山脚,压破了层层苍藓,
棋子敲在石面,惊起片片云影。
那些倾心于朝廷诏命的世人啊,
怎会懂得东林禅林里物外的幽情?

创作背景

吴融为晚唐诗人,字子华,曾历仕昭宗朝,官至翰林学士、礼部郎中,一生历经晚唐乱世,仕途多有沉浮,晚年更见朝廷衰微。这类寄赠僧人的诗作在晚唐较为常见,多抒发文人对禅隐生活的向往。此诗未明确创作时间,从诗中“中禁”“上卿”等意象来看,当为诗人在朝或与朝官交游时所作,寄赠一位与宫廷有所往来的僧人,既描摹僧人的日常禅居,也借“寄书”一事暗含对世俗官场的疏离之感。学界主流观点认为,此诗既写出僧人的清寂形象,也寄托了诗人自身的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“寄僧”为核心,首联绘僧人形象,颔联点出其与朝堂的往来,颈联铺展禅居日常,尾联点明主旨,由外及内,由事及情,逻辑清晰。
  2. 意象清幽,动静结合:首联“柳拂池光”、颈联“锡倚山根”“棋敲石面”等意象,以清寂的自然场景烘托禅居氛围;“重藓破”“碎云生”二字以动态细节赋予静态场景生机,将僧人日常的幽寂生活写得富有意趣。
  3. 用典自然,意蕴深远:“淮王诏”借汉代淮南王典故代指世俗仕宦,“东林”以慧远东林寺典故代指禅隐之境,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,含蓄点明世俗与禅隐的价值对比。
  4. 对仗工整,格律合规:颈联“锡倚山根重藓破,棋敲石面碎云生”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律规范,体现了晚唐律诗的成熟技艺。
  5. 情感含蓄,借物抒怀:尾联以对比手法收束全诗,不直接抒发对官场的厌倦,而是通过“不识东林物外情”的反问,暗含对僧人格骨的赞赏,也寄托了诗人自身超脱世俗的精神追求。

常见问题

《寄僧》的作者和朝代是什么?

《寄僧》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《寄僧》主要写了什么?

这首七言律诗是吴融寄赠僧人的作品。首联勾勒僧人清寂的行止形象,颔联借“寄书”设问点出僧人与宫廷、朝官的特殊往来,颈联铺写禅居幽寂的日常场景,尾联以“淮王诏”与“东林情”的对比,赞扬僧人超脱世俗、寄情物外的禅者风骨,暗含诗人对禅隐生活的向往。

《寄僧》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,字子华,曾历仕昭宗朝,官至翰林学士、礼部郎中,一生历经晚唐乱世,仕途多有沉浮,晚年更见朝廷衰微。这类寄赠僧人的诗作在晚唐较为常见,多抒发文人对禅隐生活的向往。此诗未明确创作时间,从诗中“中禁”“上卿”等意象来看,当为诗人在朝或与朝官交游时所作,寄赠一位与宫廷有所往来的僧人,既描摹僧人的日常禅居,也借“寄书”一事暗含对世俗官场的疏离之感。学界主...

《寄僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“寄僧”为核心,首联绘僧人形象,颔联点出其与朝堂的往来,颈联铺展禅居日常,尾联点明主旨,由外及内,由事及情,逻辑清晰。 2. 意象清幽,动静结合 :首联“柳拂池光”、颈联“锡倚山根”“棋敲石面”等意象,以清寂的自然场景烘托禅居氛围;“重藓破”“碎云生”二字以动态细节赋予静态场景生机,将僧人日常的幽寂生活写得富有意趣。 3....