本诗为晚唐咏物抒怀之作,以破败的帘幕为核心意象,细致刻画其久弃不收、风侵燕扰、珠饰零落的残损状态,借帘之衰颓寄寓诗人自身沉沦失意的身世感慨,兼具咏物与抒情的双重内涵,情感沉郁而不失淡远。
败帘六韵
不堪风作候,岂复燕为雠?
尽见三重阁,难迷百尺楼。
伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞。
零落亡珠缀,殷勤谢玉钩。
凉宵何必卷,月自入轩流。
简要说明
逐句注释
- 有客编来久,弥年断不收:
有客:或指当初制帘、悬挂此帘的旧主,亦可泛指帘幕的过往主人;弥年:整年、经年;断不收:常年悬挂未收卷。句意:这帘幕被人编挂已久,整年都未曾收卷收起。 - 不堪风作候,岂复燕为雠:
作候:指风起之时(候,物候、时节);为雠:结为仇敌。句意:这破败的帘幕经不住风起时的吹打,又哪里还会有燕子将它当作仇敌来侵扰啄扰?(暗指帘幕残损后,连燕子都不屑于栖息穿梭)。 - 尽见三重阁,难迷百尺楼:
尽见:完全看得见;三重阁:多层楼阁,代指高处景致;难迷:难以遮蔽;百尺楼:代指高耸楼宇。句意:透过这残帘,多层楼阁尽收眼底,它再也无法遮挡高楼的视线。 - 伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞:
伴灯:伴着孤灯;微掩梦:微微遮蔽梦境;兼扇:兼具扇子的遮挡作用;劣:勉强、仅能;遮羞:遮挡羞赧。句意:它曾伴着孤灯,微微遮蔽我的清梦,又勉强如团扇一般,遮挡住些许羞惭。 - 零落亡珠缀,殷勤谢玉钩:
零落:残破零落;亡:通“无”,失去;珠缀:串连的珍珠帘饰;殷勤:恳切貌;谢:辞别;玉钩:悬挂帘幕的玉质挂钩。句意:帘上的珍珠装饰早已零落殆尽,它也恳切地向昔日悬挂它的玉钩作别。 - 凉宵何必卷,月自入轩流:
凉宵:凉爽的夜晚;轩:窗轩、窗棂。句意:在这凉爽的夜晚,又何必将帘幕卷收?月光自然会穿过窗棂,满室流淌。
现代译文
曾有客人为我编挂这帘幕,经年累月未曾收卷。
怎经得风起时的吹打,更难招燕子栖身,反成它的侵扰。
透过残帘,三层楼阁尽收眼底,再难遮蔽百尺高楼的影踪。
曾伴孤灯,微微掩住我的清梦,又似团扇,勉强遮去几分羞容。
帘上串起的珍珠早已零落无存,连昔日挂它的玉钩,也似与它殷勤作别。
凉夜之中,又何必将帘卷收?月光自会穿轩而来,满室流淌。
创作背景
吴融为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾辗转各地为官,多次遭遇贬谪与闲居,时值晚唐藩镇割据、时局动荡之际,诗人抱负难展,多有失意落寞之感。此诗为其闲居失意时所作,以咏物寄兴的手法,借破败帘幕自况,将自身被弃置不用、才华消磨的身世之感,寄寓于残帘的衰颓状态之中,是晚唐咏物诗中比兴寄托的典型之作。学界一般认为此诗作于吴融避地闲居时期。
艺术赏析
- 格律与形式:本诗为五言六韵排律,共十二句,格律严谨,对仗工整,如“伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞”“零落亡珠缀,殷勤谢玉钩”两联,词性相对、意境相合,符合晚唐排律的创作规范,兼具形式美感。
- 比兴寄托:全诗以败帘为核心意象,层层铺陈其残损之状:久弃不收对应诗人被弃置的境遇,风侵燕扰对应仕途风波与外界侵扰,珠饰零落对应才华消磨与年华老去,物我交融,将个人身世之感与咏物细节紧密结合,含蓄深沉。
- 意境营造:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从开篇的久弃到结句的凉宵留月,意境由沉郁转向淡远。末句“月自入轩流”以月光穿轩的通透景象,反衬帘幕的残损,亦暗含诗人在失意中仍存的一丝对澄澈心境的追求,余韵悠长。
- 结构严谨:全诗以帘幕的过往(编挂之久)到当下(残损之状)再到当下情境(凉宵留月)层层递进,以败帘为线索贯穿始终,将咏物与抒情的脉络清晰串联,结构完整自然。
常见问题
《败帘六韵》的作者和朝代是什么?
《败帘六韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《败帘六韵》主要写了什么?
本诗为晚唐咏物抒怀之作,以 破败的帘幕 为核心意象,细致刻画其久弃不收、风侵燕扰、珠饰零落的残损状态,借帘之衰颓寄寓诗人自身沉沦失意的身世感慨,兼具咏物与抒情的双重内涵,情感沉郁而不失淡远。
《败帘六韵》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾辗转各地为官,多次遭遇贬谪与闲居,时值晚唐藩镇割据、时局动荡之际,诗人抱负难展,多有失意落寞之感。此诗为其闲居失意时所作,以 咏物寄兴 的手法,借破败帘幕自况,将自身被弃置不用、才华消磨的身世之感,寄寓于残帘的衰颓状态之中,是晚唐咏物诗中比兴寄托的典型之作。学界一般认为此诗作于吴融避地闲居时期。
《败帘六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :本诗为五言六韵排律,共十二句,格律严谨,对仗工整,如“伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞”“零落亡珠缀,殷勤谢玉钩”两联,词性相对、意境相合,符合晚唐排律的创作规范,兼具形式美感。 2. 比兴寄托 :全诗以败帘为核心意象,层层铺陈其残损之状:久弃不收对应诗人被弃置的境遇,风侵燕扰对应仕途风波与外界侵扰,珠饰零落对应才华消磨与年华老去,物我交融,将个人...