岐阳蒙相国对(一作借)宅因抒怀投献

· 吴融

风有危亭月有台,平津阁畔好裴回。
虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来。
已得静居从马歇,不堪行色被蝉催。
故园兰菊三千里,旅梦方应校懒回。

简要说明

这首诗是晚唐诗人吴融旅居岐阳时,承蒙相国提供宅居所作的投献诗。诗中先绘居所清幽之景,再写暂得静居的安逸,继而抒发羁旅漂泊的思乡之愁与行役匆匆的怅惘,以典故自况,暗含对相国援引的期许,兼具咏怀与投赠的双重意蕴,情感委婉含蓄。

逐句注释

  1. 风有危亭月有台:危亭,高耸的亭阁;台,台榭。此句写景,点明居所周遭风拂亭阁、月照楼台的清幽景致。
  2. 平津阁畔好裴回:平津阁,西汉丞相公孙弘封平津侯,开东阁延揽贤士,后世以“平津阁”代指宰相官署或居所;裴回,通“徘徊”,流连徜徉。此句谓在相国府邸附近可从容流连。
  3. 虽非宋玉诛茅至:宋玉,战国楚大夫,善辞赋,此处代指受知遇的文士;诛茅,剪除茅草,指营建屋舍。此句自谦:我并非如宋玉般受特意礼遇而亲来筑屋,只是借居于此。
  4. 且学王家种竹来:王家,指东晋王徽之,性好竹,曾寄居空宅命人种竹,云“何可一日无此君”,后世以种竹为文人雅事。此句谓姑且效仿名士,以种竹安顿居处、寄寓雅趣。
  5. 已得静居从马歇:从马歇,让奔波的车马停歇,指暂免行役劳苦。此句谓总算得此静居,得以喘息。
  6. 不堪行色被蝉催:行色,行旅的形貌与心绪;蝉催,秋日蝉鸣常催人时序更替、行役匆匆。此句谓不堪忍受蝉声催迫,仍需踏上旅途。
  7. 故园兰菊三千里:兰菊,代指故园的田园风物与安居生活;三千里,极言故园距离之远。
  8. 旅梦方应校懒回:校,通“较”,更加;懒回,懒于归去。此句谓羁旅之中的梦境,才更觉自己懒于返回故园,反衬思乡之切与归程之难。

现代译文

风拂高耸的亭阁,月光洒满楼台,
平津阁下的旧地,正适合我从容徘徊。
我虽未如宋玉般受礼遇亲来筑屋,
姑且效仿王徽之的雅趣,种竹满阶。
总算得此静居,让奔波的车马暂歇,
却又不堪蝉声催迫,催我踏上行旅的途程。
故园的兰菊,远隔三千里烟波,
羁旅的梦境里,才更觉懒于返程。

创作背景

此诗为吴融旅居岐阳(今陕西凤翔)时所作。晚唐昭宗朝朝政动荡、藩镇割据,吴融辗转漂泊,一度依附当朝相国以求安身。诗人承蒙相国提供宅居,遂作此诗投赠,既抒发寄寓他乡的羁旅之怀,也暗含对相国赏识援引的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来”与颈联“已得静居从马歇,不堪行色被蝉催”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了晚唐七律的成熟风貌。
  2. 用典精巧:多处化用典故贴合主题:以“平津阁”代指相国府邸,暗合投赠语境;以“王家种竹”自况文人雅趣,含蓄表达寄寓之志;以“宋玉诛茅”自谦受遇之薄,委婉得体,全无干谒俗态。
  3. 意境与情感层次:首联以风亭月台营造清幽静谧的氛围,反衬颈联“蝉催”的行役之扰,形成动静对比;尾联以“故园兰菊”寄托思乡之情,“三千里”与“懒回”形成张力,既写归程之远,又暗合羁旅之人的无奈。全诗情感层层递进:从暂得安身的庆幸,到羁旅愁思的怅惘,再到投赠期许的含蓄,浑然一体。
  4. 风格特色:作为晚唐投赠诗,此诗未直陈求官之意,而是以咏怀的方式抒发心绪,语言清丽含蓄,兼具写景与抒情之长,体现了吴融诗歌“清婉秾丽,意致绵密”的典型风格。

常见问题

《岐阳蒙相国对(一作借)宅因抒怀投献》的作者和朝代是什么?

《岐阳蒙相国对(一作借)宅因抒怀投献》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《岐阳蒙相国对(一作借)宅因抒怀投献》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人吴融旅居岐阳时,承蒙相国提供宅居所作的投献诗。诗中先绘居所清幽之景,再写暂得静居的安逸,继而抒发羁旅漂泊的思乡之愁与行役匆匆的怅惘,以典故自况,暗含对相国援引的期许,兼具咏怀与投赠的双重意蕴,情感委婉含蓄。

《岐阳蒙相国对(一作借)宅因抒怀投献》的创作背景是什么?

此诗为吴融旅居岐阳(今陕西凤翔)时所作。晚唐昭宗朝朝政动荡、藩镇割据,吴融辗转漂泊,一度依附当朝相国以求安身。诗人承蒙相国提供宅居,遂作此诗投赠,既抒发寄寓他乡的羁旅之怀,也暗含对相国赏识援引的期盼。

《岐阳蒙相国对(一作借)宅因抒怀投献》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来”与颈联“已得静居从马歇,不堪行色被蝉催”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了晚唐七律的成熟风貌。 2. 用典精巧 :多处化用典故贴合主题:以“平津阁”代指相国府邸,暗合投赠语境;以“王家种竹”自况文人雅趣,含蓄表达寄寓之志;以“宋玉诛茅”自谦受遇之薄,委婉得体...