诗无敌

牧羊关・王大户相邀请,赵乡司扶下马,则听得扑冬冬社鼓频挝。有几个

元代‌ · 孛罗御史

不求仕的官员,东庄措大,他每都拍手歌丰稔,俺再不想巡案去奸猾。
御史台开除我,尧民图添上咱。

简要说明

这首曲主要描述了王大户邀请、赵乡司迎接的热闹场景,展现了乡村丰收时人们庆祝的欢乐氛围。表达了作者对这种田园生活的向往,以及对官场的厌弃,体现出远离官场、回归民间的意愿。

逐句注释

  • “王大户相邀请,赵乡司扶下马,则听得扑冬冬社鼓频挝”:
    • 字词:“乡司”,乡村小吏;“挝”,敲击。
    • 句意:王大户邀请我,赵乡司扶我下马,只听到咚咚咚的社鼓频繁敲响。
  • “有几个不求仕的官员,东庄措大”:
    • 字词:“不求仕”,不追求仕途;“措大”,旧指贫寒的读书人。
    • 句意:有几个不追求仕途的官员,还有东庄的一些贫寒读书人。
  • “他每都拍手歌丰稔,俺再不想巡案去奸猾”:
    • 字词:“每”,们;“丰稔”,丰收;“巡案”,巡查案件;“奸猾”,指奸诈狡猾之人。
    • 句意:他们都拍手歌唱庆祝丰收,我再也不想去巡查案件、惩治奸猾之人了。
  • “御史台开除我,尧民图添上咱”:
    • 字词:“御史台”,古代的监察机构;“尧民图”,描绘理想中太平盛世百姓生活的图画。
    • 句意:就算被御史台开除,我也心甘情愿,我可以成为太平盛世百姓图中的一员了。

现代译文

王大户邀请我前来,赵乡司扶着我下了马,只听见咚咚的社鼓不断敲响。有几个不追求仕途的官员,还有东庄的穷书生,他们都拍手歌唱庆祝丰收。我再也不想去巡查案件、惩治那些奸猾之人了。就算被御史台开除,我也乐意,我要成为描绘太平盛世百姓生活图画中的一员。

创作背景

孛罗御史生活在元代,当时官场黑暗,政治腐败。作者身为御史,目睹了官场的种种丑恶现象,内心对官场产生了极大的不满和厌倦。这首曲正是他在这种心境下创作的,表达了他对田园生活的向往和对官场的决绝态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将乡村丰收时人们欢乐庆祝的场景与官场的黑暗、勾心斗角形成鲜明对比,突出了作者对乡村生活的喜爱和对官场的厌恶。
    • 直抒胸臆:“俺再不想巡案去奸猾”“御史台开除我,尧民图添上咱”等语句直接表达了作者的内心想法和情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“扑冬冬”“他每”等词汇,使曲子更贴近生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘乡村热闹的庆祝场景,营造出一种祥和、欢乐、宁静的田园意境,与官场的污浊形成强烈反差,让读者深刻感受到作者对理想生活的追求。