南迁途中作七首・渡汉江初尝鳊鱼有作

· 吴融

啸父知机先忆鱼,季鹰无事已思鲈。
自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂。

简要说明

这首诗是吴融南迁途中渡汉江初尝鳊鱼时所作,借魏晋时期隐士与名士的典故,抒发自己仕途失意、漂泊流离的迷茫与悲苦,将眼前食鱼的日常场景与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 啸父知机先忆鱼:啸父,古代传说中的垂钓高士,是见微知著、洞察进退时机的隐士代表;知机,即“知几”,指知晓存亡进退的时机;忆鱼,化用张翰思鲈的归隐典故,代指乐享渔钓之乐的田园生活。
  2. 季鹰无事已思鲈:季鹰,西晋文学家张翰的字,因见秋风起,思念家乡莼羹鲈脍而弃官归乡,成为后世归隐典故的经典;无事,指未遇仕途变故便已萌生归意。
  3. 自惭初识查头味:自惭,自我惭愧;初识,初次品尝;查头,即查头鳊,汉江特产的鳊鱼,此处代指眼前的汉江鳊鱼;味,指鱼的鲜美滋味。
  4. 正是栖栖哭阮涂:正是,恰在此时;栖栖,忙碌不安、奔波劳碌的样子,语出《论语·宪问》;哭阮涂,化用阮籍典故,《晋书·阮籍传》载阮籍常驾车独行,遇无路可走便痛哭而返,此处指自己如阮籍般前路迷茫、失意彷徨。

现代译文

高士啸父洞察先机早思渔钓之乐,季鹰未逢变故已念家乡鲈脍。
我惭愧初次尝到这查头鳊的鲜美,却正像栖遑奔走的阮籍,为前路茫茫而悲哭途穷。

创作背景

吴融为晚唐诗人,曾官至户部侍郎,后因仕途波折被贬南迁。这首诗属于《南迁途中作七首》组诗,作于途经汉江、初尝当地鳊鱼之时。此时晚唐藩镇割据、战乱频仍,士人普遍心怀忧惧,吴融在流离贬谪的途中,触景生情,借典故抒发自身失意与乱世漂泊的悲慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古抒怀:前两句连用啸父、季鹰两个归隐典故,既以高士的知机退隐反衬自身仕途困顿的无奈,又以张翰的归乡之思呼应眼前食鱼的场景,自然衔接典故与现实。末句化用阮籍途穷而哭的典故,将抽象的失意具象化,精准传递出前路迷茫的悲苦心境。
  2. 对仗工整,格律严谨:首联“啸父知机先忆鱼,季鹰无事已思鲈”为工对,人名对人名,动宾结构对动宾结构,平仄协调,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情景交融,以小见大:全诗以“初尝鳊鱼”的日常小事为切入点,将个人的贬谪流离之悲与晚唐乱世中士人的普遍困境相结合,意境苍凉沉郁,情感真挚深沉,于细微处见宏大的时代背景与个人心绪。

常见问题

《南迁途中作七首・渡汉江初尝鳊鱼有作》的作者和朝代是什么?

《南迁途中作七首・渡汉江初尝鳊鱼有作》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《南迁途中作七首・渡汉江初尝鳊鱼有作》主要写了什么?

这首诗是吴融南迁途中渡汉江初尝鳊鱼时所作,借魏晋时期隐士与名士的典故,抒发自己仕途失意、漂泊流离的迷茫与悲苦,将眼前食鱼的日常场景与身世之感融为一体。

《南迁途中作七首・渡汉江初尝鳊鱼有作》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,曾官至户部侍郎,后因仕途波折被贬南迁。这首诗属于《南迁途中作七首》组诗,作于途经汉江、初尝当地鳊鱼之时。此时晚唐藩镇割据、战乱频仍,士人普遍心怀忧惧,吴融在流离贬谪的途中,触景生情,借典故抒发自身失意与乱世漂泊的悲慨。

《南迁途中作七首・渡汉江初尝鳊鱼有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古抒怀 :前两句连用啸父、季鹰两个归隐典故,既以高士的知机退隐反衬自身仕途困顿的无奈,又以张翰的归乡之思呼应眼前食鱼的场景,自然衔接典故与现实。末句化用阮籍途穷而哭的典故,将抽象的失意具象化,精准传递出前路迷茫的悲苦心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :首联“啸父知机先忆鱼,季鹰无事已思鲈”为工对,人名对人名,动宾结构对动宾结构,平仄协调,符...