赋雪

· 吴融

一夜阴风度,平明颢气交。
未知融结判,唯见混茫包。
路莫藏行迹,林难出树梢。
气应封兽穴,险必堕禽巢。
影密灯回照,声繁竹送敲。
玩宜苏让点,餐称蜜匀抄。
结冻防鱼跃,黏沙费马跑。
炉寒资爇荻,屋暖赖编茅。
远不分山叠,低宜失地坳。
阑干高百尺,新霁若为抛。

简要说明

这是一首全方位铺陈雪景的咏雪五言排律,从入夜雪势到平明雪覆天地的苍茫景象,细致描摹了道路、林梢、鸟兽、光影、声响等雪中细节,兼及雪中的人间生计与居处日常,兼具写实性与意境营造,暗含对乱世苍茫的感怀。

逐句注释

  1. 一夜阴风度:阴风,指阴冷的北风;度,吹过、掠过。意为一夜之间阴冷的北风掠过天地。
  2. 平明颢气交:平明,天刚破晓之时;颢气,洁白澄澈的天地清气,此处特指雪后澄澈的空气;交,交融弥漫。意为天刚亮时,天地间的清气与雪色交融弥漫。
  3. 未知融结判:融结,指冰雪的融化与凝结,代指天地阴阳造化的分界;判,分辨、区分。意为尚且辨不清冰雪融结的造化分界。
  4. 唯见混茫包:混茫,混沌苍茫的样子;包,笼罩、包裹。意为只见到一片混沌苍茫笼罩着整个天地。
  5. 路莫藏行迹:莫,不能;行迹,行人的足迹。意为道路上再也藏不住行人的足迹,尽数为积雪所覆。
  6. 林难出树梢:意为树林的树梢难以露出,尽被积雪覆盖。
  7. 气应封兽穴:气,指雪后凛冽的寒气;封,封塞。意为想来寒气早已封塞了野兽的洞穴。
  8. 险必堕禽巢:险,指高险的树枝;堕,指积雪压坠。意为高险处的禽鸟巢穴,定被厚重积雪压坠。
  9. 影密灯回照:影密,指雪影浓密;回照,灯光在雪面上返射。意为雪影浓密,灯火的光在积雪上反射回旋。
  10. 声繁竹送敲:声繁,指雪打竹枝的声响繁杂;送敲,传来敲击般的声响。意为雪打竹枝,传来繁密的敲击声响。
  11. 玩宜苏让点:玩,赏玩;苏,形容雪洁白细腻如酥酪;让点,谓以雪点缀雅兴。意为赏玩雪景,正宜以如酥的白雪点缀雅兴。
  12. 餐称蜜匀抄:称,相称、适宜;蜜匀抄,将雪与蜂蜜调匀后舀取食用(古有雪蜜佐食的习俗)。意为若要食用,与蜂蜜调匀舀取最为相宜。
  13. 结冻防鱼跃:结冻,指水面封冻;防鱼跃,鱼儿欲跃出水面却被冰层阻隔。意为水面封冻,鱼儿再难跃出。
  14. 黏沙费马跑:黏沙,积雪黏附于沙地路面;费马跑,马蹄打滑,骑马前行费力。意为积雪黏附路面,骑马行进十分费力。
  15. 炉寒资爇荻:爇(ruò),烧;荻,多年生草本植物,可作燃料;资,凭借、依靠。意为炉中寒凉,须得烧荻草取暖。
  16. 屋暖赖编茅:赖,依靠;编茅,用茅草编织的屋顶。意为屋室得以温暖,全靠茅草盖顶的遮蔽。
  17. 远不分山叠:意为远望层层叠叠的山峦,尽被积雪遮盖,难以分辨轮廓。
  18. 低宜失地坳:低,指低洼之处;地坳,地面的坑洼凹陷。意为低洼坑坳尽数被白雪填平。
  19. 阑干高百尺:阑干,指栏杆;百尺,极言楼高,非实指。意为登上百尺高的栏杆(高台)。
  20. 新霁若为抛:新霁,雪后初晴;若为抛,如何能够抛舍、离去。意为雪后初晴的景致美不胜收,令人不忍离去。

现代译文

一夜阴冷的北风掠过天地,
天刚破晓,澄澈清气与雪色交融弥漫。
尚且辨不清冰雪融结的造化分界,
只满眼混沌苍茫笼罩了寰宇。
道路再也藏不住行人的足迹,
树林的树梢难露半分,尽被雪盖。
想来寒气早已封塞了野兽的洞穴,
高险的禽巢,定被厚雪压坠。
雪影浓密,灯火在雪面上返射回旋,
雪打竹枝,传来繁密的敲击声响。
赏玩雪景,正宜以如酥白雪点缀雅兴,
若要食用,与蜂蜜调匀舀取最为相宜。
水面封冻,鱼儿再难跃出,
积雪黏路,骑马前行费力非常。
炉中寒凉,须得烧荻草取暖,
屋室得暖,全靠茅草盖顶遮蔽。
远望层层山峦,轮廓尽被雪遮难辨,
低洼坑坳,尽数为白雪填平。
登上百尺高台凭栏远眺,
雪后初晴的景致,教人如何忍心抛舍离去。

创作背景

吴融为晚唐诗人,一生辗转仕途,历经唐末乱世,其诗作多兼具写实性与抒情性。关于此诗的具体创作时间与缘起,正史与吴融文集均无明确记载,学界主流观点认为,此诗为吴融羁旅途中或闲居时遇雪所作,以细致描摹雪景为核心,兼及雪中人间生计细节,既展现了雪景的苍茫之美,也暗含了对唐末乱世中民生艰难、世道苍茫的隐晦感怀。

艺术赏析

  1. 铺陈有致,层次分明:全诗以时间为脉络,从入夜阴风、平明雪色,到路上林间、鸟兽影声,再到雪中生计、居处日常,最后以登高望远收束,从远及近、由景及人,全方位铺陈雪景,结构严谨,层次清晰。
  2. 对仗工整,严守格律:此诗为五言排律,全篇二十句,中间多组对仗工整自然,如“路莫藏行迹,林难出树梢”“气应封兽穴,险必堕禽巢”等,平仄协调,押平水韵二萧部,符合晚唐排律的格律规范。
  3. 虚实结合,细节逼真:既有“路莫藏行迹”“影密灯回照”等实景描摹,又有“气应封兽穴,险必堕禽巢”的合理想象,将雪后天地的苍茫与细节的逼真融为一体,兼具宏大意境与微观趣味。
  4. 雅俗共赏,意蕴丰富:“玩宜苏让点,餐称蜜匀抄”将赏雪的雅趣与食雪的生活习俗结合,“结冻防鱼跃,黏沙费马跑”则暗含乱世中民生维艰的感慨,让雪景不仅有自然之美,更兼具人文温度与时代印记。
  5. 收束有余韵:结尾“阑干高百尺,新霁若为抛”以登高望远的视角,将雪景的意境推向高潮,以不舍离去的心境收束全诗,余韵悠长,暗含诗人对澄澈雪景的沉醉与对世事的感慨。

常见问题

《赋雪》的作者和朝代是什么?

《赋雪》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《赋雪》主要写了什么?

这是一首全方位铺陈雪景的咏雪五言排律,从入夜雪势到平明雪覆天地的苍茫景象,细致描摹了道路、林梢、鸟兽、光影、声响等雪中细节,兼及雪中的人间生计与居处日常,兼具写实性与意境营造,暗含对乱世苍茫的感怀。

《赋雪》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,一生辗转仕途,历经唐末乱世,其诗作多兼具写实性与抒情性。关于此诗的具体创作时间与缘起,正史与吴融文集均无明确记载,学界主流观点认为,此诗为吴融羁旅途中或闲居时遇雪所作,以细致描摹雪景为核心,兼及雪中人间生计细节,既展现了雪景的苍茫之美,也暗含了对唐末乱世中民生艰难、世道苍茫的隐晦感怀。

《赋雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有致,层次分明 :全诗以时间为脉络,从入夜阴风、平明雪色,到路上林间、鸟兽影声,再到雪中生计、居处日常,最后以登高望远收束,从远及近、由景及人,全方位铺陈雪景,结构严谨,层次清晰。 2. 对仗工整,严守格律 :此诗为五言排律,全篇二十句,中间多组对仗工整自然,如“路莫藏行迹,林难出树梢”“气应封兽穴,险必堕禽巢”等,平仄协调,押平水韵 二萧 部,符...