高侍御话及(一本无及字)皮博士池中白莲因

· 吴融

白玉花开绿锦池,风流御史报人知。
看来应是云中堕,偷去须从月下移。
已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动褵褷。
习家秋色堪图画,只欠山公倒接罒离。

简要说明

这首诗是吴融与高侍御闲谈时,听闻皮博士池苑中白莲景致有感而作。全诗以白莲为核心咏物对象,既描摹其莹洁飘逸的风姿与秋中处境,又借典故寄寓对清雅名士风流的追慕,兼具咏物抒情与寄慨身世的双重内涵,格调清雅闲适又暗含淡淡愁思。

逐句注释

白玉花开绿锦池,风流御史报人知。
1. 白玉花:以白玉比喻白莲的洁净莹润,极言其花色之白、姿态之雅。绿锦池:将碧绿池水比作锦缎,形容池水色泽鲜亮温润。
2. 风流御史:此处借指高侍御,以“风流”赞其风神俊朗、气度不凡,非指男女情事。报人知:将池畔白莲胜景告知众人(此处指诗人与同游者)。
句意:洁白的莲花开在碧绿如锦的池水中,俊朗的高侍御将这胜景向人告晓。

看来应是云中堕,偷去须从月下移。
1. 看来:仔细端详、品味。云中堕:谓白莲仿佛从云间飘落凡尘,以天马行空的想象凸显其洁净无瑕、飘逸出尘的仙姿。
2. 偷去:暗写白莲不与群花争艳的含蓄姿态,形容其悄然绽放的状态。月下移:谓白莲似趁月色悄然移至池间,以月光映衬其莹洁动人的特质。
句意:仔细看去,这白莲应是从云间坠落的仙葩;想来它悄然绽放,必是趁着月色从月中移来。

已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动褵褷。
1. 乱蝉:秋日聒噪的蝉鸣,暗点时节已入深秋。晼晚:原指日暮时分,此处借指秋意渐浓,白莲花期将尽,暗含美好事物易逝的感慨。
2. 禁:经受、承受。凉雨:秋日的冷雨,加重了秋的萧瑟氛围。褵褷(lí shī):原指羽毛初生润泽的样子,此处形容白莲花瓣蓬松莹洁、楚楚动人的姿态。
句意:聒噪的秋蝉已在催促着时光,花期将尽;又怎能经受住凉雨的侵袭,让那蓬松的花瓣为之颤动。

习家秋色堪图画,只欠山公倒接罒离。
1. 习家:即习家池,位于襄阳的古代名胜,为西晋名士山简常游赏饮酒之处,此处借指皮博士的池苑。堪图画:足以入画,极言秋景之清雅秀美。
2. 山公:指西晋将领山简,镇守襄阳时常至习家池饮酒,醉后倒戴头巾而归,留下“山公倒接䍦”的名士风流典故。接罒离,即“接䍦”,古代的一种头巾,此处代指山简醉游的雅态。
句意:这习家池畔的秋色本就足以入画,只可惜少了山简那样的醉客,来倒戴头巾共赏这秋光。

现代译文

洁白的莲花开在碧绿如锦的池沼,
俊朗的高侍御将这胜景向人告晓。
细看这白莲仿佛自云间飘落凡尘,
想来它悄然绽放,应是趁月移来月宫。
聒噪秋蝉已催得秋意渐浓花期将晚,
又怎经得住凉雨打湿那蓬松的芳容。
这习家池畔的秋色本就堪入图画,
只憾少了山简那样的醉客,倒戴头巾来同赏秋光。

创作背景

此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般推断为吴融游赏襄阳一带时所作。诗中“皮博士”即晚唐文学家皮日休,曾官太常博士,故称“皮博士”;“高侍御”为吴融友人,时任侍御史之职。晚唐世风渐颓,文人多寄情山水以抒怀,吴融此诗既因友人谈及皮日休池苑白莲而起兴,也暗含了对清雅名士生活的追慕,同时借“花期将尽”“凉雨侵袭”的意象,暗寓对美好事物易逝的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情相得益彰:全诗以白莲为核心,从形色、姿态到处境层层描摹,既写出白莲莹洁飘逸的特质,又通过“乱蝉催晼晚”“凉雨动褵褷”暗写其花期将尽的落寞,将物之境遇与人心感触融为一体,不单纯停留在咏物层面,更寄寓了身世感慨。
  2. 用典贴切自然:两处典故均与襄阳习家池相关,贴合诗中池苑的场景。“习家秋色”呼应皮博士池苑的雅境,“山公倒接䍦”则既点出赏景的名士风流,又暗含诗人对知音难觅的淡淡遗憾,使抒情含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。
  3. 修辞精妙,意象鲜明:首句以“白玉”“绿锦”设喻,色彩对比鲜明,瞬间勾勒出白莲与碧水的清丽画面;“云中堕”“月下移”以想象赋予白莲仙姿,灵动飘逸;“褵褷”一词以羽毛初生之态喻花瓣,精准写出白莲蓬松润泽的娇柔姿态,用词凝练传神。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“看来应是云中堕,偷去须从月下移”与颈联“已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动褵褷”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音律和谐,朗朗上口。
  5. 意境平衡有度:全诗以清雅之景起,以萧瑟之境承,最后以名士典故收束,将清丽与萧瑟、闲适与感伤融为一体,既保有咏物诗的雅致,又不失抒情诗的余味,整体格调疏朗淡远,余韵悠长。

常见问题

《高侍御话及(一本无及字)皮博士池中白莲因》的作者和朝代是什么?

《高侍御话及(一本无及字)皮博士池中白莲因》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《高侍御话及(一本无及字)皮博士池中白莲因》主要写了什么?

这首诗是吴融与高侍御闲谈时,听闻皮博士池苑中白莲景致有感而作。全诗以白莲为核心咏物对象,既描摹其莹洁飘逸的风姿与秋中处境,又借典故寄寓对清雅名士风流的追慕,兼具咏物抒情与寄慨身世的双重内涵,格调清雅闲适又暗含淡淡愁思。

《高侍御话及(一本无及字)皮博士池中白莲因》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般推断为吴融游赏襄阳一带时所作。诗中“皮博士”即晚唐文学家皮日休,曾官太常博士,故称“皮博士”;“高侍御”为吴融友人,时任侍御史之职。晚唐世风渐颓,文人多寄情山水以抒怀,吴融此诗既因友人谈及皮日休池苑白莲而起兴,也暗含了对清雅名士生活的追慕,同时借“花期将尽”“凉雨侵袭”的意象,暗寓对美好事物易逝的淡淡感伤。

《高侍御话及(一本无及字)皮博士池中白莲因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情相得益彰 :全诗以白莲为核心,从形色、姿态到处境层层描摹,既写出白莲莹洁飘逸的特质,又通过“乱蝉催晼晚”“凉雨动褵褷”暗写其花期将尽的落寞,将物之境遇与人心感触融为一体,不单纯停留在咏物层面,更寄寓了身世感慨。 2. 用典贴切自然 :两处典故均与襄阳习家池相关,贴合诗中池苑的场景。“习家秋色”呼应皮博士池苑的雅境,“山公倒接䍦”则既点出赏景的...