和座主尚书登布善寺楼

· 吴融

往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色,羊祜江山只暝光。
林下远分南去马,渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄。

简要说明

这首诗为唱和之作,诗人陪同座主尚书登布善寺楼,借登楼所见之景抒发怀古之思与羁旅漂泊的怅惘,同时以典故赞誉座主的诗文才情,整体意境萧索沉郁,兼具怀古与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 往事何时不系肠:往事,此处兼指过往人生经历与登临引发的怀古之思;系肠,牵挂萦绕于心,难以释怀。
  2. 更堪凝睇白云乡更堪,即“哪堪”“怎能忍受”,表递进式的愁绪;凝睇,凝神远望;白云乡,高远空寂的地方,此处暗指楚地江山,亦暗含羁旅怀乡之意。
  3. 楚王城垒空秋色楚王城垒,指楚昭王所筑的楚王城(今湖北襄阳一带),为怀古典故;空秋色,只剩下萧瑟秋日的荒凉景色,暗含物是人非之感。
  4. 羊祜江山只暝光羊祜,西晋名将,曾镇守襄阳十余年,深得民心,后世以“羊祜江山”代指襄阳一带的山川;暝光,傍晚昏暗的日光,烘托出萧索寂寥的氛围。
  5. 林下远分南去马林下,树林之下的驿路;远分,远远地望见行人车马分离远去;南去马,向南行进的旅人马匹,暗指诗人自身漂泊南行的处境。
  6. 渡头偏认北归航渡头,渡口;偏认,恰好认出;北归航,从北方归来的船只,暗含诗人羁旅南方、盼望北归的心境。
  7. 谁知此日凭轩处凭轩,倚靠楼阁栏杆;此句点明登楼远眺的场景。
  8. 一笔工夫胜七襄一笔工夫,指座主的诗文创作;七襄,出自《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,原指织女星一日间七次移动位置,后多用来形容诗文精巧华美或织作技艺高超,此处用以赞誉座主的登楼诗作精妙绝伦。

现代译文

过往的心事何时才能不萦绕心间?
哪堪再凝神眺望那白云悠悠的远方。
楚王的城垒只剩满目萧瑟的秋色,
羊祜曾驻守的江山也只剩傍晚残光。
林间驿路上远远望见南去的车马,
渡口处恰好认出那北归的航船。
谁能想到今日倚靠栏杆远望之时,
您笔下的功夫竟胜过织女七襄的精巧。

创作背景

吴融为晚唐诗人,曾登进士第,座主即其科举主考官,此处“尚书”为座主的官职。布善寺位于今湖北襄阳一带,与羊祜镇守的襄阳地界吻合。晚唐昭宗时期,吴融曾避乱山南东道(治所襄阳),此诗当作于诗人随座主登布善寺楼时,为和座主原作的唱和之作。诗中既借楚王城、羊祜江山抒发怀古伤今之慨,又以“南去马”“北归航”暗合自身羁旅南方的漂泊处境,同时以典故赞誉座主的文才。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,颔联“楚王城垒空秋色,羊祜江山只暝光”与颈联“林下远分南去马,渡头偏认北归航”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然,怀古深沉:两处怀古典故均紧扣襄阳地域背景,楚王城暗含王朝兴衰的历史感慨,羊祜典故则借前朝良吏的政绩,暗讽晚唐时局的衰败与民生凋敝,将个人愁绪与历史沧桑感融为一体。
  3. 意象营造,情景交融:诗中以“白云乡”“空秋色”“暝光”“南去马”“北归航”等意象,营造出萧索孤寂的登楼意境,将羁旅怀乡、怀古伤今的情感融入景物描写之中,情景交融,含蓄蕴藉。
  4. 收束巧妙,贴合唱和身份:末句以“七襄”之典赞誉座主诗作,既符合和诗的礼仪要求,又将登楼所见之景与诗文品评自然结合,不落俗套,彰显了诗人对座主文才的推崇。

常见问题

《和座主尚书登布善寺楼》的作者和朝代是什么?

《和座主尚书登布善寺楼》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《和座主尚书登布善寺楼》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,诗人陪同座主尚书登布善寺楼,借登楼所见之景抒发怀古之思与羁旅漂泊的怅惘,同时以典故赞誉座主的诗文才情,整体意境萧索沉郁,兼具怀古与抒情的双重内涵。

《和座主尚书登布善寺楼》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,曾登进士第,座主即其科举主考官,此处“尚书”为座主的官职。布善寺位于今湖北襄阳一带,与羊祜镇守的襄阳地界吻合。晚唐昭宗时期,吴融曾避乱山南东道(治所襄阳),此诗当作于诗人随座主登布善寺楼时,为和座主原作的唱和之作。诗中既借楚王城、羊祜江山抒发怀古伤今之慨,又以“南去马”“北归航”暗合自身羁旅南方的漂泊处境,同时以典故赞誉座主的文才。

《和座主尚书登布善寺楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,颔联“楚王城垒空秋色,羊祜江山只暝光”与颈联“林下远分南去马,渡头偏认北归航”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,怀古深沉 :两处怀古典故均紧扣襄阳地域背景,楚王城暗含王朝兴衰的历史感慨,羊祜典故则借前朝良吏的政绩,暗讽晚唐时局的衰败与民生凋敝,将个人愁绪与历史沧桑感融为...