雪后过昭应

· 吴融

路过章台气象宽,九重城阙在云端。
烟含上苑沈沈紫,雪露南山愯愯寒。
绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸。
灞川南北真图画,更待残阳一望看。

简要说明

这首诗是晚唐诗人吴融雪后途经昭应县时的纪行之作,以长安近郊的标志性景观为描摹对象,展现了雪后初晴时开阔雄浑又带着清寒雅致的山川城阙之景,流露出诗人悠然赏景的闲适心境与对胜景的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 路过章台气象宽:章台,此处代指长安城郊的章台街,亦泛指京城繁华之地;气象宽,指天地间景象开阔舒展。句意:雪后路过章台故地,只觉周遭气象开阔舒展。
  2. 九重城阙在云端:九重城阙,指代皇宫,古代帝王宫阙有九重门制,极言其高;云端,形容宫阙因雪后空气澄澈而显得高远朦胧,仿佛浮于云间。句意:九重皇宫恍若浮在云端,朦胧缥缈。
  3. 烟含上苑沈沈紫:上苑,皇家园林,唐代长安有多处皇家苑囿;沈沈(chén chén),同“沉沉”,形容烟霭深沉厚重的样子。句意:烟霭笼罩着皇家上苑,晕染出一片深沉的紫意。
  4. 雪露南山愯愯寒:南山,即终南山,长安城南的标志性山脉;愯愯(sǒng sǒng),形容山势高耸冷峻,兼具清寒之意。句意:残雪点缀着南山,透着森森的清寒与高耸之势。
  5. 绮陌已堪骑宝马:绮陌,指繁华漂亮的官道或街市;堪,可以、适宜;骑宝马,指乘骑良马出游。句意:绮丽的官道早已适宜策骑宝马驰骋。
  6. 绿芜行即弹金丸:绿芜,指初生的绿草;行即,即将、将要;弹金丸:典出《西京杂记》,汉代韩嫣好以金为弹丸射鸟,后泛指贵族子弟的闲雅游赏活动。句意:绿野萋萋,正可弹金射鸟,尽享闲雅游赏之乐。
  7. 灞川南北真图画:灞川,即灞水,流经长安城东的著名景观胜地;真图画,形容景致如天然画卷一般绝美。句意:灞水南北的景致,真真如同绝妙的天然图画。
  8. 更待残阳一望看:更待,再等待;残阳,夕阳西下之时。句意:只待残阳西坠,再登高处望上一眼,饱览这暮雪江山。

现代译文

雪后途经章台故地,天地间气象豁然开阔,九重宫阙恍若浮于云端。
烟霭笼罩皇家苑囿,晕出沉沉的紫意;残雪点染南山,透着森森清寒。
绮丽官道正宜策骑宝马驰骋,绿野初萌,便可弹金射鸟闲游赏玩。
灞水南北的景致,俨然一幅天然画卷,只待残阳西垂,再凭栏望上一眼。

创作背景

吴融是晚唐兼具清丽与风骨的诗人,其仕途历经起伏,此诗创作时间未明确考定。昭应县(今陕西临潼)紧邻长安,是唐代帝王游幸、文人游历的常经之地。学界主流观点认为,此诗为诗人某次雪后途经昭应时的纪行之作,大概率创作于其仕途相对安稳的时期,以旁观者视角赏览长安近郊盛景,纯为写景抒怀之篇,未带有明确政治讽喻意味。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“烟含上苑沈沈紫,雪露南山愯愯寒”与颈联“绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸”严格对仗,词性、结构一一对应,如“烟含”对“雪露”、“上苑”对“南山”,既符合律诗形制,又以意象互补强化了雪后景致的层次感。
  2. 意象密集,层次分明:诗人选取章台、九重城阙、上苑、南山、灞川等长安标志性景观,结合雪后烟霭、残雪、残阳等元素,由远及近铺陈景致,将皇家气派与山野清寒融为一体,营造出雄浑开阔又雅致清寒的意境。
  3. 用词精准,质感鲜明:“沈沈紫”以叠词强化烟霭的厚重感与色彩层次,“愯愯寒”既写出南山高耸之态,又传递出雪后的清寒触感,将视觉与触觉融合,使景致更具立体感。
  4. 余韵悠长,收束自然:末句“更待残阳一望看”以留白收束,为读者留下想象空间,暗示雪后残阳之下的景致将更具美感,使全诗在赏景的闲适意趣中增添了悠长余味。

常见问题

《雪后过昭应》的作者和朝代是什么?

《雪后过昭应》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《雪后过昭应》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人吴融雪后途经昭应县时的纪行之作,以长安近郊的标志性景观为描摹对象,展现了雪后初晴时开阔雄浑又带着清寒雅致的山川城阙之景,流露出诗人悠然赏景的闲适心境与对胜景的由衷赞叹。

《雪后过昭应》的创作背景是什么?

吴融是晚唐兼具清丽与风骨的诗人,其仕途历经起伏,此诗创作时间未明确考定。昭应县(今陕西临潼)紧邻长安,是唐代帝王游幸、文人游历的常经之地。学界主流观点认为,此诗为诗人某次雪后途经昭应时的纪行之作,大概率创作于其仕途相对安稳的时期,以旁观者视角赏览长安近郊盛景,纯为写景抒怀之篇,未带有明确政治讽喻意味。

《雪后过昭应》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“烟含上苑沈沈紫,雪露南山愯愯寒”与颈联“绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸”严格对仗,词性、结构一一对应,如“烟含”对“雪露”、“上苑”对“南山”,既符合律诗形制,又以意象互补强化了雪后景致的层次感。 2. 意象密集,层次分明 :诗人选取章台、九重城阙、上苑、南山、灞川等长安标志性景观,结合雪后烟霭...