赋雪十韵

· 吴融

雨冻轻轻下,风干淅淅吹。
喜胜花发处,惊似客来时。
河静胶行棹,岩空响折枝。
终无鹧鸪识,先有鶺鴒知。
马势晨争急,雕声晚更饥。
替霜严柏署,藏月上龙墀。
百尺楼堪倚,千钱酒要追。
朝归紫阁早,漏出建章迟。
腊候何曾爽,春工是所资。
遥知故溪柳,排比万条丝。

简要说明

这是一首唐代五言排律咏雪名篇,共十韵二十句。全诗以雪为核心意象,从初雪形态、周遭雪景、雪天物象、宫廷雪景、赏雪之兴,最终落脚于对故乡春信的遥想,既细致描摹了冬日雪景的万千姿态,又融入了诗人羁旅怀乡的深情与仕宦生活的观感,情感层次丰富,意境悠远。

逐句注释

  1. 雨冻轻轻下,风干淅淅吹
    > 雨冻:指初降的雪霰,状如冻雨;淅淅:形容寒风裹挟雪粒吹拂的轻响。
    句意:初雪像冻雨般轻轻飘落,寒风卷着雪丝淅淅地吹过。
  2. 喜胜花发处,惊似客来时
    句意:眼前雪景带来的欣喜,胜过春日花开时节;漫天飞雪恰似不期而至的故人,让人惊喜。
  3. 河静胶行棹,岩空响折枝
    > :结冰阻滞,此处指河面封冻,船桨无法划动;:船桨,代指船只。
    句意:河面彻底封冻,行船的船桨被冰胶住难以动弹;山岩空寂空旷,积雪压断枝桠的清响在山谷间回荡。
  4. 终无鹧鸪识,先有鶺鴒知
    > 鹧鸪:多栖息于南方的候鸟,不识北方雪景;鶺鴒:留居北方的鸟类,化用《诗经·常棣》“脊令在原,兄弟急难”典故,代指亲友或自身感知。
    句意:终究没有南来的鹧鸪识得此雪,唯有留居的鶺鴒先感知到了冬日雪意。
  5. 马势晨争急,雕声晚更饥
    > :猎雕,雪天猎物难寻,啼声更显凄切。
    句意:清晨的车马争着赶路,行色愈发匆匆;傍晚猎雕的啼鸣,更显饥寒交迫的凄切。
  6. 替霜严柏署,藏月上龙墀
    > 柏署:古代御史台的代称,因汉御史府多植柏树得名;龙墀:宫殿前的玉石台阶,代指皇宫朝堂。
    句意:白雪落下,替霜色更添御史台的森严肃穆;掩去月光,铺满宫廷的龙墀阶前。
  7. 百尺楼堪倚,千钱酒要追
    > 百尺楼:泛指高楼;:追赏、畅饮助兴。
    句意:可凭倚百尺高楼饱览雪景,当用千钱沽酒来追赏这漫天风雪。
  8. 朝归紫阁早,漏出建章迟
    > 紫阁:代指皇宫朝堂;:古代计时的漏刻;建章:汉代宫殿名,此处代指唐代宫苑。
    句意:清晨退朝归来已是太早,宫漏的时刻比建章宫的更觉迟缓(暗合雪天白昼偏短的观感)。
  9. 腊候何曾爽,春工是所资
    > 腊候:腊月的节令;春工:春日造化之功。
    句意:腊月的节候何曾有过差错,这春日的生机全赖这冬雪滋养资助。
  10. 遥知故溪柳,排比万条丝
    句意:遥遥知晓故乡溪畔的垂柳,已然排列出万千条嫩绿的丝绦,静待春至。

现代译文

初雪轻如冻雨缓缓飘落,寒风卷着雪丝淅淅吹过。
这份欣喜胜却春日花开时节,漫天飞雪恰似故人不期而至。
河面封冻,行船的桨楫被冰胶住难动;山岩空寂,积雪压断枝桠的清响回荡。
终究没有南来的鹧鸪识得此雪,唯有留居的鶺鴒先感知了冬意。
清晨的车马争着赶路行色匆匆,傍晚猎雕的啼鸣更显饥寒凄切。
雪落替霜色更添御史台的森严,掩去月光铺满宫廷的龙墀阶前。
可凭倚百尺高楼饱览雪景,当用千钱沽酒来追赏这漫天风雪。
清晨退朝归来已是太早,宫漏的时刻比建章宫的更觉迟缓。
腊月的节候何曾有过偏差,这春日的生机全赖冬雪滋养资助。
遥遥想起故乡溪畔的垂柳,已然排列出万千条嫩绿的丝绦。

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人,曾官至户部侍郎,历经唐末藩镇之乱与朝政动荡。这首《赋雪十韵》是其五言排律咏物代表作,结合诗中“紫阁”“龙墀”“柏署”等仕宦意象来看,应为诗人在长安为官时所作。冬日雪落京城,诗人凭楼赏雪,既惊叹于雪景的壮美,又由雪天的肃杀与静谧联想到羁旅生涯,最终以遥想故乡春柳收束,抒发了赏雪之兴与怀乡深情,同时暗含了对朝堂氛围的细微观感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,排律典范:全诗为十韵二十句的五言排律,严格遵循排律格律,除首联与尾联外,中间八联均对仗工整,如“河静胶行棹,岩空响折枝”“马势晨争急,雕声晚更饥”等联,词性相对、意境相称,体现了晚唐排律的成熟技法。
  2. 意象丰富,层次分明:诗歌从自然雪景(初雪、河冻、折枝)到雪天物象(马、雕),再到宫廷雪景(柏署、龙墀),最后落脚于个人赏雪与故乡遥想,由实到虚,层层铺展,将雪景的形态、氛围与情感融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“柏署”代指御史台、“鶺鴒”化用《诗经》兄弟之义、“建章”借汉代宫苑代指唐宫,既贴合仕宦背景,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
  4. 虚实结合,意境升华:尾联“遥知故溪柳,排比万条丝”以虚写实,由眼前的冬雪遥想故乡春日垂柳,将咏雪与怀乡结合,打破了单纯咏物的局限,既呼应了“春工是所资”的春信主题,又抒发了羁旅思乡的温情,使全诗意境更为悠远。
  5. 情感起伏,真挚自然:全诗情感从初雪的惊喜,到雪天的肃杀感,再到宫廷雪景的肃穆,继而转为赏雪的闲适,最终落脚于怀乡的温柔,情感流转自然,无刻意雕琢之痕,体现了晚唐咏物诗“咏物即抒情”的典型特征。

常见问题

《赋雪十韵》的作者和朝代是什么?

《赋雪十韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《赋雪十韵》主要写了什么?

这是一首唐代五言排律咏雪名篇,共十韵二十句。全诗以雪为核心意象,从初雪形态、周遭雪景、雪天物象、宫廷雪景、赏雪之兴,最终落脚于对故乡春信的遥想,既细致描摹了冬日雪景的万千姿态,又融入了诗人羁旅怀乡的深情与仕宦生活的观感,情感层次丰富,意境悠远。

《赋雪十韵》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人,曾官至户部侍郎,历经唐末藩镇之乱与朝政动荡。这首《赋雪十韵》是其五言排律咏物代表作,结合诗中“紫阁”“龙墀”“柏署”等仕宦意象来看,应为诗人在长安为官时所作。冬日雪落京城,诗人凭楼赏雪,既惊叹于雪景的壮美,又由雪天的肃杀与静谧联想到羁旅生涯,最终以遥想故乡春柳收束,抒发了赏雪之兴与怀乡深情,同时暗含了对朝...

《赋雪十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,排律典范 :全诗为十韵二十句的五言排律,严格遵循排律格律,除首联与尾联外,中间八联均对仗工整,如“河静胶行棹,岩空响折枝”“马势晨争急,雕声晚更饥”等联,词性相对、意境相称,体现了晚唐排律的成熟技法。 2. 意象丰富,层次分明 :诗歌从自然雪景(初雪、河冻、折枝)到雪天物象(马、雕),再到宫廷雪景(柏署、龙墀),最后落脚于个人赏雪与故乡遥想,...