阌乡寓居十首・山禽

· 吴融

碧嶂为家烟外栖,衔红啄翠入芳蹊。
可能知我心无定,频袅花枝拂面啼。

简要说明

这首七绝是诗人寓居阌乡时的即兴之作,以山禽为吟咏对象,借山禽自在灵动的栖息啼鸣,反衬自身羁旅漂泊、心绪不定的怅惘,于清幽的山野意境中寄寓了淡淡的羁愁与闲适之感。

逐句注释

  1. 碧嶂为家烟外栖
    碧嶂:青翠高耸的山峰;烟外:烟岚笼罩的空濛山野间。句意:山禽以青翠峰峦为家,在烟霭迷蒙的林间栖息。
  2. 衔红啄翠入芳蹊
    衔红啄翠:形容山禽叼衔红花、啄取翠叶(或花果)的灵动姿态;芳蹊:长满芳草花卉的山间小径。句意:山禽叼着红花、啄取翠叶,悠然飞入开满花草的山径。
  3. 可能知我心无定
    可能:犹言“可曾”“岂料”,表揣测与共情;心无定:指诗人漂泊宦游、心神不宁的羁旅状态。句意:山禽可曾知晓我此刻心绪飘泊无定?
  4. 频袅花枝拂面啼
    频袅:频频摇曳(指山禽啄动花枝,使花枝晃动);拂面啼:鸟鸣声仿佛轻拂面颊,形容啼鸣清婉近人。句意:山禽频频啄动花枝,花枝摇曳生姿,清婉的啼鸣轻拂耳畔。

现代译文

青翠峰峦是你的故家,
你栖息在烟岚濛濛的林野之下。
衔着艳红的花,啄取鲜翠的叶,
款款走入芳草萦萦的山径溪斜。

可曾知晓我此刻心神飘泊无定?
你频频啄动花枝,摇落细碎的花影,
啼鸣声声,轻拂过我的面颊。

创作背景

吴融为晚唐诗人,一生仕途辗转,屡经漂泊。《阌乡寓居十首》是其寓居阌乡(今河南灵宝西北)时所作的组诗,此诗为其中之一。诗人此时或因宦游失意暂居阌乡,身处山野之间,见山禽自在栖息啼鸣,触景生情,以山禽的灵动自在对照自身羁旅不定的心境,抒发了淡淡的羁愁与闲适怅惘之情。学界普遍认为此诗是诗人于闲居寓居时,借山野物象抒一己之怀的作品。

艺术赏析

  1. 拟人寄情,以物衬人:诗人将山禽拟人化,以“可能知我”将山禽塑造成通晓心事的知音,借山禽的自在栖息与啼鸣,反衬自身漂泊无定的心神不宁,将羁旅愁思寄寓于灵动的山禽形象中,情感含蓄自然。
  2. 动静相宜,意境清幽:前两句以“碧嶂”“烟外”“芳蹊”营造出静谧空濛的山野背景,后两句以“衔红啄翠”“频袅花枝”“拂面啼”的灵动动态点缀,动静结合,勾勒出一幅鲜活的山禽栖居图,意境清幽静雅又不失生机。
  3. 语言清新自然,细节传神:全诗用词浅近雅致,无晦涩典故,“衔红啄翠”“拂面啼”等细节将山禽的灵动与鸟鸣的亲切感具象化,末句以“拂面”将听觉的鸟鸣转化为触觉的温柔,细腻生动,强化了情景交融的艺术效果。
  4. 格律和谐,韵致悠扬:此诗为七言绝句,采用宽韵处理,第一、二、四句韵脚“栖”“蹊”“啼”分属下平八庚与上平八齐,为晚唐七绝常见的韵法,整体节奏流畅,读来朗朗上口,韵致悠长。

常见问题

《阌乡寓居十首・山禽》的作者和朝代是什么?

《阌乡寓居十首・山禽》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《阌乡寓居十首・山禽》主要写了什么?

这首七绝是诗人寓居阌乡时的即兴之作,以山禽为吟咏对象,借山禽自在灵动的栖息啼鸣,反衬自身羁旅漂泊、心绪不定的怅惘,于清幽的山野意境中寄寓了淡淡的羁愁与闲适之感。

《阌乡寓居十首・山禽》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,一生仕途辗转,屡经漂泊。《阌乡寓居十首》是其寓居阌乡(今河南灵宝西北)时所作的组诗,此诗为其中之一。诗人此时或因宦游失意暂居阌乡,身处山野之间,见山禽自在栖息啼鸣,触景生情,以山禽的灵动自在对照自身羁旅不定的心境,抒发了淡淡的羁愁与闲适怅惘之情。学界普遍认为此诗是诗人于闲居寓居时,借山野物象抒一己之怀的作品。

《阌乡寓居十首・山禽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄情,以物衬人 :诗人将山禽拟人化,以“可能知我”将山禽塑造成通晓心事的知音,借山禽的自在栖息与啼鸣,反衬自身漂泊无定的心神不宁,将羁旅愁思寄寓于灵动的山禽形象中,情感含蓄自然。 2. 动静相宜,意境清幽 :前两句以“碧嶂”“烟外”“芳蹊”营造出静谧空濛的山野背景,后两句以“衔红啄翠”“频袅花枝”“拂面啼”的灵动动态点缀,动静结合,勾勒出一幅鲜活的...