玉女庙

· 吴融

九清何日降仙霓,掩映荒祠路欲迷。
愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋。
檐横渌派王馀掷,窗袅红枝杜宇啼。
若得洗头盆置此,靓妆无复碧莲西。

简要说明

这首诗是晚唐诗人吴融途经玉女庙时的即兴之作,以眼前荒祠的清冷迷离之景为基底,融合玉女成仙的神话典故,抒发了羁旅漂泊的离绪愁怀,同时暗含对超脱尘俗的清净境界的向往。

逐句注释

  1. 九清何日降仙霓:九清,道家指九天仙境;仙霓,指仙人出行时的霓旌仪仗。此句意为:九天仙境何时会降下仙人的仪仗?
  2. 掩映荒祠路欲迷:掩映,遮蔽掩映;荒祠,即玉女庙;路欲迷,道路因草木掩映而显得迷茫难寻。此句写荒祠被草木遮蔽,前路朦胧。
  3. 愁黛不开山浅浅:愁黛,原指女子愁闷的眉黛,此处将浅山比作凝愁的黛眉;不开,指山峦舒展不开,暗含愁绪郁结。此句以山形喻愁眉,状写愁绪难舒。
  4. 离心长在草萋萋:离心,离别的愁思;萋萋,草木茂盛的样子。化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”的意境,以连天芳草喻离情连绵不绝。
  5. 檐横渌派王馀掷:檐横,庙檐横对;渌派,清澈的溪涧;王馀掷,一说为传说中的仙鱼跃水之态,或指仙人曾在此投掷仙物,为庙宇增添仙家意趣。
  6. 窗袅红枝杜宇啼:袅,摇曳缠绕;红枝,指盛放的花枝;杜宇,即杜鹃鸟,啼声悲切,常用来烘托愁绪。此句写窗外花枝摇曳,杜鹃啼鸣,以哀景衬愁情。
  7. 若得洗头盆置此:洗头盆,传说中华山玉女洗头所用的石盆,为玉女峰名胜。此句意为:若能将那传说中的洗头盆安置于此。
  8. 靓妆无复碧莲西:靓妆,指玉女的妆饰仪容;碧莲西,即华山碧莲峰西侧,传说中原玉女洗头盆的所在地。此句意为:玉女便无须再到碧莲峰西侧梳妆,暗点眼前庙宇可替代旧迹。

现代译文

九天仙境何时降下仙人的霓旌仪仗?
荒祠掩映在草木间,前路茫茫竟难寻。
浅浅山峦如凝愁的黛眉不曾舒展,
离别的愁绪正同萋萋芳草般连绵不尽。
庙檐横对着澄澈溪涧,仿佛曾有仙人投掷仙物,
窗外红枝摇曳,杜鹃啼声凄切哀鸣。
若能将那传说中的洗头盆安置于此,
玉女便无须再到碧莲峰西侧妆扮。

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,字子华,越州山阴人,历经唐末战乱与仕途沉浮,曾辗转各地避乱漫游。这首《玉女庙》当作于其漫游途经华山一带之时,诗人见荒寂的玉女庙,触景生情,借玉女成仙的传说与眼前的荒凉祠景,将自身羁旅漂泊的愁思与对清净超脱的向往融为一体,暗含了对晚唐动荡时局下自身身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋”以“愁黛”对“离心”、“不开”对“长在”、“山浅浅”对“草萋萋”,叠词运用自然,将抽象愁绪具象化;颈联“檐横渌派王馀掷,窗袅红枝杜宇啼”以动宾结构相对,意象鲜明,格律严谨。
  2. 虚实相生,用典含蓄:诗人将眼前实景与玉女成仙的神话典故相结合,虚实交融,既点题“玉女庙”,又拓展了诗歌意境。颔联化用《楚辞》春草怀人的典故,将离情与芳草绑定,含蓄蕴藉;尾联用华山洗头盆的典故,将眼前庙宇与仙迹关联,寄托了超脱尘俗的向往。
  3. 意象传情,意境清幽:诗歌以“荒祠”“愁黛山”“萋萋草”“杜宇啼”等意象营造出清冷迷离的氛围,将羁旅愁思寄寓于山水景物之中,“愁黛不开”“离心长在”将无形的愁绪化为可视的山形与连绵的芳草,手法新颖;整体意境兼具山水诗的清丽空灵与晚唐诗歌的感伤含蓄,语言清丽流畅,情感深沉。

常见问题

《玉女庙》的作者和朝代是什么?

《玉女庙》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《玉女庙》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人吴融途经玉女庙时的即兴之作,以眼前荒祠的清冷迷离之景为基底,融合玉女成仙的神话典故,抒发了羁旅漂泊的离绪愁怀,同时暗含对超脱尘俗的清净境界的向往。

《玉女庙》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,字子华,越州山阴人,历经唐末战乱与仕途沉浮,曾辗转各地避乱漫游。这首《玉女庙》当作于其漫游途经华山一带之时,诗人见荒寂的玉女庙,触景生情,借玉女成仙的传说与眼前的荒凉祠景,将自身羁旅漂泊的愁思与对清净超脱的向往融为一体,暗含了对晚唐动荡时局下自身身世飘零的感慨。

《玉女庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋”以“愁黛”对“离心”、“不开”对“长在”、“山浅浅”对“草萋萋”,叠词运用自然,将抽象愁绪具象化;颈联“檐横渌派王馀掷,窗袅红枝杜宇啼”以动宾结构相对,意象鲜明,格律严谨。 2. 虚实相生,用典含蓄 :诗人将眼前实景与玉女成仙的神话典故相结合,虚实交融...