昭应宫小桃

· 胡宿

艳冶如无罪,何由谪绛宫。
不因轻阿姥,即是小仙公。
丹脸翻啼雨,飞书却寄风。
春溪迷柳曲,午影过墙东。
密叶轻笼翠,繁阴半露红。
谁惊幽鸟散,千片触帘栊。

简要说明

这首诗围绕昭应宫的小桃展开,描绘了小桃娇艳的姿态与迷人的景色,同时运用神话传说赋予小桃神秘色彩,表达了诗人对小桃的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “艳冶如无罪,何由谪绛宫”:
    • 字词:“艳冶”,艳丽妖冶;“谪”,贬谪;“绛宫”,道教传说中神仙居住的宫殿。
    • 句意:小桃如此艳丽如果没有罪过,为什么会被贬谪到人间呢。
  • “不因轻阿姥,即是小仙公”:
    • 字词:“阿姥”,老年妇女;“仙公”,仙人。
    • 典故:这里可能化用了神话传说中仙人被贬的故事,但具体未明确指向某一特定典故。
    • 句意:小桃被贬谪,不是因为轻视了某位老年神仙,就是因为它本身是小仙公犯错被贬。
  • “丹脸翻啼雨,飞书却寄风”:
    • 字词:“丹脸”,指小桃娇艳的花朵像红色的脸庞;“啼雨”,带着雨珠像在哭泣;“飞书”,仿佛花瓣像书信一样。
    • 句意:小桃的花朵带着雨珠,像是在哭泣,而花瓣飞舞,好像是在借助风传递书信。
  • “春溪迷柳曲,午影过墙东”:
    • 字词:“春溪”,春天的溪流;“柳曲”,柳树弯曲的地方。
    • 句意:春天的溪流在柳树弯曲的地方若隐若现,中午小桃的影子已经移到了墙的东边。
  • “密叶轻笼翠,繁阴半露红”:
    • 字词:“密叶”,茂密的叶子;“繁阴”,浓密的树荫;“红”,指桃花。
    • 句意:茂密的叶子轻轻地笼罩着翠绿的色彩,浓密的树荫中隐隐约约露出桃花的红色。
  • “谁惊幽鸟散,千片触帘栊”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:是谁惊吓到了栖息的鸟儿,使得千万片花瓣触碰着帘子和窗棂飘落下来。

现代译文

小桃这般艳丽妖冶如果无罪,
为何会从绛宫被贬到人间?
它被贬不是轻视了老神仙,
就是小仙公犯错来到凡间。
桃花带着雨珠如美人啼哭,
花瓣飞舞像借风传递书信。
春溪在柳荫中若隐若现,
中午桃影已移到墙的东边。
密叶轻轻笼罩着一片翠绿,
树荫里隐隐露出桃花嫣红。
不知是谁惊飞了林间幽鸟,
千片花瓣飘落在帘栊之上。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。昭应宫可能是当时一处著名的宫殿或道观,小桃或许是宫观中特有的景观。诗人在游览昭应宫时,被小桃的美景所吸引,从而创作了这首诗来赞美小桃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗开篇运用神话传说,将小桃想象成被贬谪的仙子,赋予小桃神秘的身世,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 拟人手法:“丹脸翻啼雨”把桃花比作带着泪痕的美人,生动形象地写出了桃花带雨的娇美姿态;“飞书却寄风”将花瓣飞舞想象成借助风传递书信,使桃花具有了人的情感和行为。
    • 动静结合:“春溪迷柳曲,午影过墙东”描绘了静态的春溪、柳曲和移动的桃影,而“谁惊幽鸟散,千片触帘栊”则展现了动态的鸟飞、花落,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“艳冶”“丹脸”等词准确地描绘出桃花的艳丽;“轻笼”“半露”等词细腻地表现出枝叶与花朵的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、艳丽又略带神秘的意境。从想象小桃的身世,到描绘桃花带雨、春溪柳影、花落鸟飞等场景,诗人将自己对小桃的喜爱之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到昭应宫小桃的独特魅力。

常见问题

《昭应宫小桃》的作者和朝代是什么?

《昭应宫小桃》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《昭应宫小桃》主要写了什么?

这首诗围绕昭应宫的小桃展开,描绘了小桃娇艳的姿态与迷人的景色,同时运用神话传说赋予小桃神秘色彩,表达了诗人对小桃的喜爱与赞美之情。

《昭应宫小桃》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。昭应宫可能是当时一处著名的宫殿或道观,小桃或许是宫观中特有的景观。诗人在游览昭应宫时,被小桃的美景所吸引,从而创作了这首诗来赞美小桃。

《昭应宫小桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗开篇运用神话传说,将小桃想象成被贬谪的仙子,赋予小桃神秘的身世,增添了诗歌的奇幻色彩。 拟人手法 :“丹脸翻啼雨”把桃花比作带着泪痕的美人,生动形象地写出了桃花带雨的娇美姿态;“飞书却寄风”将花瓣飞舞想象成借助风传递书信,使桃花具有了人的情感和行为。 动静结合 :“春溪迷柳曲,午影过墙东”描绘了静态的春溪、柳曲和移动的桃影,而“谁...