湖州晚望

· 吴融

鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳。
两条溪水分头碧,四面人家入骨凉。
独鸟归时云斗迥,残蝉急处日争忙。
他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日傍晚登湖州城外眺望的即兴之作,以听觉、视觉铺写湖州晚来的清寂秋景,借孤鸟、残蝉等意象烘托萧瑟氛围,末两句直抒胸臆,表达了对超脱尘世、归隐汀洲的殷切期许,暗含晚唐文人厌倦仕途动荡的心境。

逐句注释

  1. 鼓角迎秋晚韵长:鼓角,古代军中或城中用以报时、警戒的号角与战鼓,此处泛指傍晚城郭的声息。迎秋,伴着秋意而来;晚韵长,傍晚的声韵悠远绵长。
  2. 断虹疏雨间微阳:断虹,雨后初晴时出现的半截彩虹;疏雨,稀疏的秋雨。间微阳,间杂着微弱的斜阳,描绘出雨歇初晴、半晴半阴的秋日傍晚天色。
  3. 两条溪水分头碧:分头碧,两道溪水各自向不同方向流淌,水色澄澈碧绿。
  4. 四面人家入骨凉:入骨凉,形容秋意透骨的清寒,既写体感的凉意,也暗含诗人心境的落寞清冷。
  5. 独鸟归时云斗迥:独鸟,孤飞的归鸟;斗迥,陡然显得高远辽阔(“斗”通“陡”,表程度加深)。此句写孤鸟归巢时,天空云气愈发悠远苍茫。
  6. 残蝉急处日争忙:残蝉,将尽秋令的寒蝉;急处,蝉鸣急促之时。日争忙,夕阳仿佛在匆忙奔忙,暗指白日将尽、时光匆促流逝。
  7. 他年若得壶中术:壶中术,道家传说中壶公的遁世法术,典出《后汉书·方术列传》,指超脱尘世、隐身归隐的方术,此处代指归隐避世的法门。
  8. 一簇汀洲尽贮将:一簇,一小片;汀洲,水中沙洲。尽贮将,尽数收纳珍藏,“将”为语气助词,无实义,此处指诗人愿将眼前这片清幽的汀洲胜景尽数据为己有,寄寓归隐之志。

现代译文

鼓角声伴着秋意,傍晚时分悠悠绵长。
断虹斜挂,疏雨初歇,间杂着淡淡暖阳。
两道溪水各自澄碧,分头向远方流淌。
四围村落错落,秋意透骨,浸满清寒。
孤鸟归巢时,云气愈发高远苍茫。
残蝉急鸣之际,白日仿佛在匆忙奔忙。
他日若能习得壶中遁世的法术,
便将这一片汀洲胜景,尽数收纳珍藏。

创作背景

吴融为晚唐诗人,字子华,历经唐昭宗朝,仕途辗转,曾因战乱辗转漫游吴越一带。这首《湖州晚望》应为其游历湖州时所作,彼时晚唐社会动荡不安,仕途多舛,诗人目睹秋日湖州的清寂晚景,触景生情,萌生了摆脱尘世纷扰、归隐林泉的念头。学界普遍认为此诗是诗人厌倦宦游、向往超脱的心境写照。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚望”为核心,首联从听觉起笔,铺写傍晚秋景的整体氛围;颔联、颈联转入视觉描写,由近及远、由物及人,细致勾勒湖州晚来的山水、人家、飞鸟、残蝉等意象,层次分明;末联直抒胸臆,将前半部分的写景与归隐之志自然衔接,收束全篇。
  2. 对仗工整精妙:颔联“两条溪水分头碧,四面人家入骨凉”与颈联“独鸟归时云斗迥,残蝉急处日争忙”均为工对,“两条”对“四面”、“溪水”对“人家”、“独鸟”对“残蝉”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象烘托氛围:诗中选取“断虹”“疏雨”“独鸟”“残蝉”等意象,既贴合秋日傍晚的实景,又烘托出晚唐诗歌常见的萧瑟清寂氛围,暗含诗人内心的落寞与疏离感。
  4. 用典含蓄蕴藉:末联“壶中术”化用道家壶公的典故,不直白言说归隐之意,而是以“尽贮将”的具象动作,将抽象的归隐期许转化为可感的画面,含蓄深沉,余韵悠长。
  5. 情景交融自然:全诗先景后情,景中含情,秋景的清寒与诗人的心境相契,末联的抒情不突兀,而是由眼前之景触发的真情实感,体现了晚唐写景抒情诗的典型特色。

常见问题

《湖州晚望》的作者和朝代是什么?

《湖州晚望》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《湖州晚望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日傍晚登湖州城外眺望的即兴之作,以听觉、视觉铺写湖州晚来的清寂秋景,借孤鸟、残蝉等意象烘托萧瑟氛围,末两句直抒胸臆,表达了对超脱尘世、归隐汀洲的殷切期许,暗含晚唐文人厌倦仕途动荡的心境。

《湖州晚望》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,字子华,历经唐昭宗朝,仕途辗转,曾因战乱辗转漫游吴越一带。这首《湖州晚望》应为其游历湖州时所作,彼时晚唐社会动荡不安,仕途多舛,诗人目睹秋日湖州的清寂晚景,触景生情,萌生了摆脱尘世纷扰、归隐林泉的念头。学界普遍认为此诗是诗人厌倦宦游、向往超脱的心境写照。

《湖州晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚望”为核心,首联从听觉起笔,铺写傍晚秋景的整体氛围;颔联、颈联转入视觉描写,由近及远、由物及人,细致勾勒湖州晚来的山水、人家、飞鸟、残蝉等意象,层次分明;末联直抒胸臆,将前半部分的写景与归隐之志自然衔接,收束全篇。 2. 对仗工整精妙 :颔联“两条溪水分头碧,四面人家入骨凉”与颈联“独鸟归时云斗迥,残蝉急处日争忙”均为工对,“...