这首诗是晚唐诗人吴融赠给友人广利大师的歌行体赠诗,先阐发了感化他人与自我修养的难易之别,随后回忆二人三十载的交往往事,称赞广利大师书法、诗歌的精湛造诣,最后以儒家性习之论肯定其才情与修养,传递了后天精进的人生哲理。
赠广利大师歌
化人可以程限之,自化元须有其志。
在心为志者何人,今日得之于广利。
三十年前识师初,正见把笔学草书。
崩云落日千万状,随手变化生空虚。
海北天南几回别,每见书踪转奇绝。
近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。
坚如百炼钢,挺特不可屈。
又如千里马,脱缰飞灭没。
好是不雕刻,纵横冲口发。
昨来示我十余篇,咏杀江南风与月。
乃知性是天,习是人。
莫轻河边羖羊历,飞作天上麒麟。
但日新,又日新,李太白,非通神。
简要说明
逐句注释
- 化人之心固甚难,自化之心更不易:化人,指感化、教化他人;自化,指自我修养、自我净化。此句意谓感化他人本已不易,自我革新与修养更是艰难。
- 化人可以程限之,自化元须有其志:程限,指进度、准则;元须,原本就需要。此句意谓教化他人可依循一定的准则循序渐进,自我修养却必须依靠坚定的心志。
- 在心为志者何人,今日得之于广利:语出《毛诗序》“在心为志,发言为诗”,谓内心的情感志向表露为诗文。此句意谓能做到“在心为志”的君子是谁?今日终于在广利大师身上见到。
- 三十年前识师初,正见把笔学草书:此句意谓三十年前初次结识大师之时,正见他握笔研习草书。
- 崩云落日千万状,随手变化生空虚:以崩裂的云层、西沉的落日比喻草书的万千姿态,笔势挥洒间,于空中生出空灵虚静的意境。
- 海北天南几回别,每见书踪转奇绝:海北天南,形容二人辗转各地,别离多次;书踪,指书法笔迹。此句意谓多次别离重逢,每次见到大师的书法都愈发奇绝妙绝。
- 近来兼解作歌诗,言语明快有气骨:解,指擅长、能够;气骨,指作品刚健有力的风骨。此句意谓近来大师更擅长作诗,语言明快爽朗,自带刚健风骨。
- 坚如百炼钢,挺特不可屈:以百炼精钢比喻作品的刚健质地,谓其挺拔特立,不可屈服。
- 又如千里马,脱缰飞灭没:以挣脱缰绳飞驰的千里马,形容作品灵动奔放,挥洒自如,踪迹难寻。
- 好是不雕刻,纵横冲口发:不雕刻,指不假雕琢、自然天成;冲口发,指随口而出,自然流露。此句意谓最难得的是不着痕迹的自然,纵横恣肆,脱口而成。
- 昨来示我十余篇,咏杀江南风与月:示,指给……看;咏杀,即咏尽、咏透,极言其对江南风月的描摹之深。此句意谓昨日大师将十余篇新作给我看,句句写尽江南风月之美。
- 乃知性是天,习是人:语出《论语·阳货》“性相近也,习相远也”,谓人的本性由天授,而习惯与修养则源于后天的学习与磨砺。
- 莫轻河边羖羊历,飞作天上麒麟:羖羊,指黑色的公羊,此处代指平凡普通的事物;麒麟,古代瑞兽,比喻杰出人才。此句意谓不要轻视平凡的事物,其亦可通过修养飞腾成为杰出之才。
- 但日新,又日新,李太白,非通神:语出《大学》“苟日新,日日新,又日新”,谓只要每日都能精进革新;李太白,即李白,此句意谓即便是诗仙李白,也并非天生通神的奇才,同样需要后天的努力。
现代译文
感化他人的心本就艰难,
自我净化、自我修养更是不易。
教化他人尚可依循准则循序渐进,
自我革新却本就需要坚定心志。
“在心为志”的君子究竟是谁?
今日终于在广利大师身上得见。
三十年前初识您的那日,
正见您握笔研习草书。
笔底气象万千如崩云落日,
随手挥洒便生出空灵虚静之境。
南北辗转曾多少次别离,
每见您的书法都愈发奇绝妙绝。
近来您更能作诗吟咏,
言语明快爽朗自有刚健风骨。
您的诗如百炼精钢,挺拔不屈,
又如追风骏马,脱缰飞驰难觅踪迹。
最难得的是不假雕琢,
纵横恣肆,脱口而成。
昨日您将十余篇新作示我,
句句咏尽江南风月之美。
至此我才明白:本性出于天授,习惯成于后天。
莫轻贱河边的普通公羊,它也能飞腾为天上的麒麟。
只要日日精进,日日更新,
即便是李太白,也并非天生通神的奇才。
创作背景
吴融生活于晚唐昭宗时期,仕途坎坷,与僧道友人多有往来。广利大师为当时僧人,兼具书法与诗歌造诣,与吴融相识三十年,二人辗转各地,多有唱酬。此诗为诗人获赠广利大师新作后所作,诗人回忆初识往事,称赞其才艺日益精进,结合自身感悟阐发儒家修养之道,既抒发对友人的赞赏,亦传递了后天精进的人生态度。
艺术赏析
- 说理与抒情相得益彰:全诗以阐发“化人”“自化”与“性习”之理开篇,随后转入对交往往事的回忆与才艺的称赞,最后以哲理收束,将抽象的儒家修养之道与真挚的友情赞颂融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 比喻灵动贴切:诗人善用具象比喻描摹抽象的才艺与品格:以“崩云落日”状草书的万千气象,以“百炼钢”“千里马”喻诗歌的刚健与灵动,以“羖羊”“麒麟”的对比阐明平凡与杰出的转化,形象生动,极具感染力。
- 用典自然浑成:全诗化用《毛诗序》《论语》《大学》等儒家经典及李白的典故,皆贴合主旨,既点明了诗中的修养之道,又丰富了诗歌的文化内涵,无掉书袋之弊。
- 体裁与风格统一:此诗为歌行体,格律自由,句式长短错落,语言奔放流畅,与诗中称赞的“纵横冲口发”的自然诗风高度契合,尽显盛唐之余韵与晚唐诗歌的风骨。
- 结构层次分明:全诗以“说理—忆旧—称赞—阐理”为脉络,层层递进,从对友人才艺的赞美,上升到对人生修养的思考,情感与哲理逐层深化。
常见问题
《赠广利大师歌》的作者和朝代是什么?
《赠广利大师歌》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《赠广利大师歌》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人吴融赠给友人广利大师的歌行体赠诗,先阐发了感化他人与自我修养的难易之别,随后回忆二人三十载的交往往事,称赞广利大师书法、诗歌的精湛造诣,最后以儒家性习之论肯定其才情与修养,传递了后天精进的人生哲理。
《赠广利大师歌》的创作背景是什么?
吴融生活于晚唐昭宗时期,仕途坎坷,与僧道友人多有往来。广利大师为当时僧人,兼具书法与诗歌造诣,与吴融相识三十年,二人辗转各地,多有唱酬。此诗为诗人获赠广利大师新作后所作,诗人回忆初识往事,称赞其才艺日益精进,结合自身感悟阐发儒家修养之道,既抒发对友人的赞赏,亦传递了后天精进的人生态度。
《赠广利大师歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 说理与抒情相得益彰 :全诗以阐发“化人”“自化”与“性习”之理开篇,随后转入对交往往事的回忆与才艺的称赞,最后以哲理收束,将抽象的儒家修养之道与真挚的友情赞颂融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 比喻灵动贴切 :诗人善用具象比喻描摹抽象的才艺与品格:以“崩云落日”状草书的万千气象,以“百炼钢”“千里马”喻诗歌的刚健与灵动,以“羖羊”“麒麟”的对比阐明平凡...