废宅

· 吴融

风飘碧瓦雨摧垣,却有邻人与锁门。
几树好花闲白昼,满庭荒草易黄昏。
放鱼池涸蛙争聚,栖燕梁空雀自喧。
不独凄凉眼前事,咸阳一火便成原。

简要说明

这首七言律诗以唐代一处荒废的官宦宅邸为描写对象,通过细腻的景物铺陈,层层展现废宅破败荒凉的全貌,借眼前残景抒发了世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。末联用秦末咸阳焚宫的典故,将个体眼前的凄凉拓展至历史兴衰的宏大命题,饱含晚唐末世的伤时悼世之意。

逐句注释

  1. 风飘碧瓦雨摧垣碧瓦指青琉璃瓦,代指昔日华贵的宅邸;指墙垣。句意:狂风卷走了碧色瓦当,暴雨摧垮了宅邸的墙垣。
  2. 却有邻人与锁门却有反有、倒有。句意:本应无人照管的废宅,反倒有邻里前来替它锁上了大门(暗含宅邸久废、邻里念旧之意)。
  3. 几树好花闲白昼指空自、无人赏玩。句意:庭院里几株盛放的好花,在白日里空自开落,无人驻足欣赏。
  4. 满庭荒草易黄昏易黄昏指天色易暗,更衬出庭院的空旷凄清。句意:满院荒草萋萋,暮色转瞬便压满庭轩,白日转瞬便到了黄昏。
  5. 放鱼池涸蛙争聚放鱼池指宅邸主人昔日蓄养鱼类的池塘;指干涸;争聚指青蛙群集在干涸的池底。句意:昔日的养鱼池早已干涸,成群的青蛙聚集在池底喧闹。
  6. 栖燕梁空雀自喧栖燕指旧时栖息在屋梁上的燕子;梁空指屋梁上空空如也,燕巢已无;雀自喧指只有麻雀在空荡的梁间肆意喧闹。句意:曾经栖燕的屋梁如今空无一物,只有麻雀在梁间兀自啼喧。
  7. 不独凄凉眼前事不独不只是。句意:这不只是眼前这一处废宅的凄凉景象。
  8. 咸阳一火便成原咸阳一火指秦末项羽攻入咸阳,焚毁秦宫室的典故;成原指变成荒无人烟的原野。句意:当年咸阳宫被项羽一把火烧尽,终成一片荒原,盛衰之理古今皆然。

现代译文

狂风卷走碧瓦,暴雨摧垮墙垣,
荒废的宅邸,反倒有邻里替它锁上门闩。
几树盛放的好花,在白日里空自妍,
满院荒草萋萋,暮色转瞬便压满庭轩。
旧养鱼池早已干涸,群蛙争聚池底喧,
梁间燕巢空荡,唯有麻雀自在啼喧。
这不只是眼前这废宅的凄凉一片,
当年咸阳宫被焚成荒原,盛衰之理古今皆然。

创作背景

吴融生活在唐王朝走向末路的僖宗、昭宗时期,彼时藩镇割据、战乱频仍,长安及周遭地区多有残破宅邸。此诗应为诗人目睹荒废的官宦宅邸,触景生情之作,借废宅的破败景象,寄托了对晚唐国运衰微的感伤,以及对世事无常、繁华终会归于荒芜的深沉慨叹。学界普遍认为此诗是晚唐咏史怀古、伤时悼世的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“废宅”为核心,由外及内铺陈景物:首联写外部风雨摧坏的整体破败,颔联转写庭院内的花草与黄昏,颈联聚焦于池梁间的禽鸟细节,尾联由眼前景生发议论,将个体场景拓展至历史维度,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整精巧:颔联“几树好花闲白昼,满庭荒草易黄昏”与颈联“放鱼池涸蛙争聚,栖燕梁空雀自喧”均为严整的七言对仗,以“好花”对“荒草”、“闲白昼”对“易黄昏”,“池涸”对“梁空”、“蛙争聚”对“雀自喧”,对比鲜明,强化了废宅的荒凉落寞之感。
  3. 借景抒情与用典深化主题:全诗以白描手法刻画废宅的细微景致,以“好花闲开”“荒草黄昏”“蛙聚雀喧”等细节烘托凄凉氛围,含蓄寄托感伤。尾联用“咸阳一火”的典故,将眼前废宅的局部凄凉,升华为对历代王朝兴衰的普遍感慨,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 语言平实含蓄:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言描摹景物,却蕴含深沉的情感,于平淡中见沧桑,体现了晚唐咏物诗“寄慨遥深”的典型特色。

常见问题

《废宅》的作者和朝代是什么?

《废宅》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《废宅》主要写了什么?

这首七言律诗以唐代一处荒废的官宦宅邸为描写对象,通过细腻的景物铺陈,层层展现废宅破败荒凉的全貌,借眼前残景抒发了世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。末联用秦末咸阳焚宫的典故,将个体眼前的凄凉拓展至历史兴衰的宏大命题,饱含晚唐末世的伤时悼世之意。

《废宅》的创作背景是什么?

吴融生活在唐王朝走向末路的僖宗、昭宗时期,彼时藩镇割据、战乱频仍,长安及周遭地区多有残破宅邸。此诗应为诗人目睹荒废的官宦宅邸,触景生情之作,借废宅的破败景象,寄托了对晚唐国运衰微的感伤,以及对世事无常、繁华终会归于荒芜的深沉慨叹。学界普遍认为此诗是晚唐咏史怀古、伤时悼世的代表性作品之一。

《废宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“废宅”为核心,由外及内铺陈景物:首联写外部风雨摧坏的整体破败,颔联转写庭院内的花草与黄昏,颈联聚焦于池梁间的禽鸟细节,尾联由眼前景生发议论,将个体场景拓展至历史维度,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联“几树好花闲白昼,满庭荒草易黄昏”与颈联“放鱼池涸蛙争聚,栖燕梁空雀自喧”均为严整的七言对仗,以“好花”对“荒草”、...