秋池

· 吴融

冷涵秋水碧溶溶,一片澄明见底空。
有日晴来云衬白,几时吹落叶浮红。
香啼蓼穗娟娟露,乾动莲茎淅淅风。
凌晓无端照衰发,便悲霜雪镜光中。

简要说明

本诗以秋日池塘为核心意象,铺写清寂澄澈的秋池景致,末联由景及人,借池影照见衰发,抒发诗人迟暮衰老的悲戚之情,整体情景交融,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 冷涵秋水碧溶溶:冷,指池水清寒凛冽;涵,浸润、包容;碧溶溶:形容池水碧绿澄澈、波光微动的样子。此句写秋日池水浸润着寒色秋水,碧绿波光轻轻荡漾。
  2. 一片澄明见底空:澄明,清澈明净;见底空:指池水清澈到可望见水底,仿佛空无杂质,尽显空阔澄澈之态。
  3. 有日晴来云衬白:晴来,晴天之时;衬白:白云倒映于池水中,与碧绿池水相映,更显云朵洁白。
  4. 几时吹落叶浮红:几时,此处指“秋风何时吹起”;叶浮红:飘落的红叶漂浮在池面之上。
  5. 香啼蓼穗娟娟露:香,指蓼草花穗散发的清香;啼,此处指水边秋虫的轻啼;娟娟露:晶莹圆润的露珠附着在蓼穗之上。此句写蓼穗沾着清露,散发幽香,伴着秋虫啼鸣。
  6. 乾动莲茎淅淅风:乾,通“干”,指秋日枯败的莲茎;动:被风吹动;淅淅风:形容秋风轻细的声响。此句写枯莲茎在淅淅秋风中微微摇动。
  7. 凌晓无端照衰发:凌晓,拂晓、清晨;无端:不知不觉、无缘无故;衰发:花白衰老的鬓发。
  8. 便悲霜雪镜光中:镜光,指池水如镜,倒映出诗人身影;霜雪:既指秋日霜雪之景,又比喻诗人花白衰老的头发。此句写诗人在池水中照见衰发,顿觉如见霜雪,生出迟暮之悲。

现代译文

寒水浸着秋意,碧绿的波光轻轻漾动,
整片池塘澄澈明净,见底似空无一物。
待到晴日当空,白云映在水中更显洁白,
不知何时秋风起,落叶残红浮满池面。
蓼穗沾着晶莹露珠,散发幽香,伴着秋虫轻啼,
枯莲茎在淅淅秋风里微微摇动。
清晨对着池水,忽然照见自己衰老的鬓发,
在镜似的波光里,竟如见霜雪,顿生悲戚。

创作背景

吴融为晚唐诗人,仕途历经坎坷,曾因战乱避地他乡,晚年心境多落寞悲怆。此诗当为其秋日闲居观景时所作,诗人借秋池清景触景生情,由澄澈空寂的秋日池塘,联想到自身年华老去、身世飘零的境遇,抒发迟暮之悲。

艺术赏析

  1. 情景交融,过渡自然:全诗前六句铺写秋池实景,从整体到局部、由远及近,营造出清寂澄澈的秋日氛围;末联由景及人,从池景转向自身衰老的感慨,过渡无迹,将景与情融为一体。
  2. 意象精巧,氛围烘托:选取秋水、晴云、落叶、蓼穗、莲茎等秋日典型意象,以“冷”“碧”“淅淅”等词强化清寒孤寂的基调,为末联的抒情铺垫了情绪底色。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“有日晴来”对“几时吹落”、“云衬白”对“叶浮红”,“香啼蓼穗”对“乾动莲茎”,平仄协调,尽显唐诗格律之美。
  4. 一语双关,意蕴深厚:末联“霜雪镜光中”既以秋霜冬雪呼应秋日清景,又将衰发比作霜雪,将眼前池景与自身迟暮之悲巧妙结合,拓宽了诗歌意蕴,使景与情的交融更具张力。

常见问题

《秋池》的作者和朝代是什么?

《秋池》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《秋池》主要写了什么?

本诗以秋日池塘为核心意象,铺写清寂澄澈的秋池景致,末联由景及人,借池影照见衰发,抒发诗人迟暮衰老的悲戚之情,整体情景交融,意境清寂悠远。

《秋池》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,仕途历经坎坷,曾因战乱避地他乡,晚年心境多落寞悲怆。此诗当为其秋日闲居观景时所作,诗人借秋池清景触景生情,由澄澈空寂的秋日池塘,联想到自身年华老去、身世飘零的境遇,抒发迟暮之悲。

《秋池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,过渡自然 :全诗前六句铺写秋池实景,从整体到局部、由远及近,营造出清寂澄澈的秋日氛围;末联由景及人,从池景转向自身衰老的感慨,过渡无迹,将景与情融为一体。 2. 意象精巧,氛围烘托 :选取秋水、晴云、落叶、蓼穗、莲茎等秋日典型意象,以“冷”“碧”“淅淅”等词强化清寒孤寂的基调,为末联的抒情铺垫了情绪底色。 3. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标...