寄殿院高侍御

· 吴融

黄梅雨细幂长洲,柳密花疏水慢流。
钓艇正寻逋客去,绣衣方结少年游。
风前不肯看垂手,灯下还应惜裹头。
一夜自怜无羽翼,独当何逊滴阶愁。

简要说明

这首诗是诗人寄赠殿院高侍御的赠友抒怀之作,以初夏梅雨江景起笔,先描绘清寂之景,再追忆或想象友人的仕宦游赏生活,转而抒发自身孤寂无依、无法赴晤的愁思,借何逊典故深化怀友与自怜的情感,整体风格清婉沉郁,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 黄梅雨细幂长洲:黄梅雨,即初夏时节江淮流域的连阴雨;(mì),笼罩、覆盖;长洲,水中长形的沙洲。句意:初夏梅雨细如丝线,笼罩着整片江中长洲。
  2. 柳密花疏水慢流:柳密,岸边柳树枝叶茂密;花疏,花枝疏落;慢流,江水缓缓流淌。句意:岸柳繁密花枝疏朗,江水正缓缓向东流去。
  3. 钓艇正寻逋客去:钓艇,钓鱼的小船;逋客,指避世隐居的隐士。句意:江上钓船正载着人寻访隐逸的高士。
  4. 绣衣方结少年游绣衣,原指绣有纹饰的官服,此处代指高侍御所穿的御史官服;结少年游,与年少时的旧友结伴出游。句意:你身着绣衣官袍,正与少年旧友一同游赏。
  5. 风前不肯看垂手垂手,此处指失意垂头、无精打采的模样(一说指垂手伫立)。句意:晚风之中,不忍见自己垂头失意的模样。
  6. 灯下还应惜裹头裹头,古代男子束发的头巾,此处代指自身的仕宦身份或年华。句意:深夜灯下,还应怜惜这束发为官的岁月(或自伤失意的处境)。
  7. 一夜自怜无羽翼自怜,自我怜惜;无羽翼,指没有飞赴相见的能力。句意:漫漫长夜,自恨无翼飞往你的身边。
  8. 独当何逊滴阶愁何逊,南朝梁著名抒情诗人,曾作《临行与故游夜别》抒发离愁;滴阶愁,指雨滴台阶引发的长夜愁思。句意:独自承受着如何逊笔下那般,雨滴打在台阶上的绵绵愁绪。

现代译文

初夏梅雨细如丝,笼罩着江中长洲。
岸柳繁密花枝疏,江水缓缓东流。
钓船正载着人寻访隐逸高士,
你身着绣衣官袍,正与旧友少年同游。
晚风里,不忍见自己垂头失意的模样,
深夜灯下,还应怜惜这束发为官的岁月。
漫漫长夜,自恨无翼飞往你的身边,
独自承受着如何逊笔下,雨滴台阶的绵绵离愁。

创作背景

吴融为晚唐诗人,曾历任侍御史、中书舍人等职,此诗为寄赠殿院高姓侍御之作。殿院为唐代御史台下属机构,侍御为御史台官员。晚唐朝政动荡,仕途多艰,此诗具体创作年份未详,学界普遍认为诗作于诗人自身失意之时,既追忆二人过往同游之乐,也抒发了自身孤寂无依、无法与友人晤面的愁思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联> 钓艇正寻逋客去,绣衣方结少年游与颈联> 风前不肯看垂手,灯下还应惜裹头均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,契合晚唐律诗的格律规范。
  2. 意象与意境:首联用“黄梅雨”“长洲”“柳密花疏”“慢流”等意象,勾勒出初夏梅雨时节清寂柔婉的江边景致,以柔缓的景物奠定了全诗沉郁舒缓的情感基调。
  3. 用典抒情:两处用典精妙自然:以“逋客”暗合诗人与友人的隐逸志趣,借南朝诗人何逊的离愁意象,将抽象的怀友愁思具象化,使情感表达更具文学感染力。
  4. 章法结构:全诗由景入情,先绘江景,再转入对友人游赏生活的想象,继而抒发自身孤寂愁思,尾联以“无羽翼”“滴阶愁”收束,将怀友与自怜融为一体,结构完整,情感层层递进。

常见问题

《寄殿院高侍御》的作者和朝代是什么?

《寄殿院高侍御》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《寄殿院高侍御》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠殿院高侍御的赠友抒怀之作,以初夏梅雨江景起笔,先描绘清寂之景,再追忆或想象友人的仕宦游赏生活,转而抒发自身孤寂无依、无法赴晤的愁思,借何逊典故深化怀友与自怜的情感,整体风格清婉沉郁,兼具写景与抒情之妙。

《寄殿院高侍御》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,曾历任侍御史、中书舍人等职,此诗为寄赠殿院高姓侍御之作。殿院为唐代御史台下属机构,侍御为御史台官员。晚唐朝政动荡,仕途多艰,此诗具体创作年份未详,学界普遍认为诗作于诗人自身失意之时,既追忆二人过往同游之乐,也抒发了自身孤寂无依、无法与友人晤面的愁思。

《寄殿院高侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联 钓艇正寻逋客去,绣衣方结少年游与颈联 风前不肯看垂手,灯下还应惜裹头均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,契合晚唐律诗的格律规范。 2. 意象与意境 :首联用“黄梅雨”“长洲”“柳密花疏”“慢流”等意象,勾勒出初夏梅雨时节清寂柔婉的江边景致,以柔缓的景物奠定了全诗沉郁舒缓的情感基调。 3. 用典抒情 :两...