这首《偶书》是晚唐诗人吴融的山居即兴之作,前六句细致铺陈青牛关畔孤村的田园景致,兼具清幽山水与灵动生机;后两句直抒胸臆,提出“无心便无事”的旷达观点,以反问否定了刻意避世的必要,抒发了诗人安于山居、心境安然的闲适超脱之情。
偶书
青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门。
芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚,麦垄黄时雀更喧。
只此无心便无事,避人何必武陵源?
芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚,麦垄黄时雀更喧。
只此无心便无事,避人何必武陵源?
简要说明
逐句注释
- 青牛关畔寄孤村:青牛关,借指老子骑青牛过函谷关的关隘一带,暗合隐逸意涵;畔,边侧;寄,寄居;孤村,偏僻冷清的山村。句意:我寄居在青牛关旁的偏僻山村中。
- 山当屏风石当门:当,当作、如同;屏风,指遮挡的天然屏障。句意:青山如同屏风环绕村周,山石便是村落的天然门扉。
- 芳树绿阴连蔽芾:芳树,香美的林木;绿阴,绿叶形成的树荫;蔽芾(bì fèi),出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”,形容树木枝叶繁茂的样子。句意:成片的芳树绿叶成荫,连成一片枝叶繁茂的景致。
- 长河飞浪接昆仑:长河,此处多指黄河;昆仑,黄河源头的昆仑山,代指山河的辽远壮阔。句意:长河翻卷飞浪,直连到遥远的昆仑神山。
- 苔田绿后蛙争聚:苔田,长有青苔的秧田;绿后,秧苗返青变绿之后;争聚,争相聚集啼鸣。句意:秧苗返青铺满水田,青蛙争相聚集鸣叫。
- 麦垄黄时雀更喧:麦垄,麦田的田埂,代指整片麦田;黄时,麦子成熟变黄的时节;喧,喧闹。句意:麦浪金黄之时,田埂间的麻雀愈发喧闹不止。
- 只此无心便无事:无心,指摒弃世俗杂念、保有本心安然;无事,没有世俗烦扰。句意:只要本心无牵无挂,便不会有俗世的烦忧。
- 避人何必武陵源?:避人,躲避尘嚣、远离世人;武陵源,陶渊明《桃花源记》中记载的避世隐居之地。句意:想要远离尘俗,又何必一定要前往武陵桃花源呢?
现代译文
青牛关旁寄居着清冷孤村,
青山如屏,山石便是柴门。
芳树绿叶成荫连成繁茂,
长河飞浪直连到昆仑之垠。
秧田泛绿后蛙声四起,
麦熟金黄时雀鸟喧喧。
只要本心无执便无烦忧,
避世离尘,何须再寻武陵源?
创作背景
吴融生活于唐末藩镇割据、社会动荡的乱世,仕途几经起落,曾有漂泊避乱的经历。这首《偶书》为其闲居山村时的即兴之作,诗人在寄寓孤村的过程中,目睹兼具清幽与生机的田园风光,有感于乱世中对宁静心境的渴求,遂写下此诗,既表达对山居生活的喜爱,也传递出超脱世俗的人生态度。该诗具体创作年份无明确考证,学界普遍认为作于其仕途失意或避乱隐居阶段。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒情—明理”的递进结构,前六句铺陈山居景致,由近及远:从村舍周遭的山、石,到林间树荫、长河远山,再到田间蛙雀的灵动生机,层次清晰,画面感十足;末两句由景入理,以反问收束全篇,将具象的景物描写升华为对人生态度的思考,收束自然且余味悠长。
- 用典与意象:多处运用典故暗合主题:以“青牛关”借老子骑牛出关的隐逸典故,开篇奠定闲适隐逸的基调;以“蔽芾”引《诗经》句,增添文学厚重感;以“武陵源”呼应避世主题,与“无心便无事”形成对比,凸显“不必刻意避世,本心安然即是桃源”的核心观点。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑”与颈联“苔田绿后蛙争聚,麦垄黄时雀更喧”均严格对仗,词性相对、意境工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,以白描手法勾勒田园风光,既有“山当屏风石当门”的清幽雅致,又有“蛙争聚”“雀更喧”的灵动生机,动静相宜,营造出兼具壮阔与闲适的山居意境。末句的反问将写景与说理结合,于浅白中蕴含哲思,体现出晚唐诗人在乱世中寻求心灵安顿的旷达心境。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首《偶书》是晚唐诗人吴融的山居即兴之作,前六句细致铺陈青牛关畔孤村的田园景致,兼具清幽山水与灵动生机;后两句直抒胸臆,提出“无心便无事”的旷达观点,以反问否定了刻意避世的必要,抒发了诗人安于山居、心境安然的闲适超脱之情。
《偶书》的创作背景是什么?
吴融生活于唐末藩镇割据、社会动荡的乱世,仕途几经起落,曾有漂泊避乱的经历。这首《偶书》为其闲居山村时的即兴之作,诗人在寄寓孤村的过程中,目睹兼具清幽与生机的田园风光,有感于乱世中对宁静心境的渴求,遂写下此诗,既表达对山居生活的喜爱,也传递出超脱世俗的人生态度。该诗具体创作年份无明确考证,学界普遍认为作于其仕途失意或避乱隐居阶段。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情—明理”的递进结构,前六句铺陈山居景致,由近及远:从村舍周遭的山、石,到林间树荫、长河远山,再到田间蛙雀的灵动生机,层次清晰,画面感十足;末两句由景入理,以反问收束全篇,将具象的景物描写升华为对人生态度的思考,收束自然且余味悠长。 2. 用典与意象 :多处运用典故暗合主题:以“青牛关”借老子骑牛出关的隐逸典故,开篇奠定闲...