这首七言律诗细致描摹了春雨中的春日景致,以细腻笔触刻画春雨形态与万物被雨浸润的情态,既展现了春日雨景的清新朦胧,又寄寓了诗人身世飘零的孤寂落寞,同时通过折柳赠别、归雁失路的意象暗含怀远情思,将个人愁绪融入烟雨春景之中,尽显晚唐乱世中的失意怅惘。
春雨
寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人。
别有空阶寂寥事,绿苔狼藉落花频。
简要说明
逐句注释
- 霏霏漠漠暗和春:霏霏,形容雨丝细密的样子;漠漠,指春雨迷蒙广布的状态。句意:细密的春雨迷蒙弥漫,与春日天色融为一体,天地间一片昏暗朦胧。
- 幂翠凝红色更新:幂,覆盖、笼罩;翠,代指翠绿的草木;凝红,指经雨打湿后色泽鲜亮饱满的红花。句意:春雨笼罩着翠绿的草木,沾湿了簇簇红花,令万物色泽愈发清新鲜亮。
- 寒入腻裘浓晓睡:腻裘,柔软厚实的皮衣;浓晓睡,清晨浓厚的睡意。句意:料峭春寒渗入厚实的皮衣,连清晨沉酣的睡梦都被染上了寒意。
- 细随油壁静香尘:油壁,即油壁车,古代贵族女子乘坐的彩绘油饰车身的车辆;香尘,指车马扬起的沾染了花草香气的尘土。句意:细雨轻柔地跟随着油壁车,将扬起的尘土润湿,让满路扬尘都归于静谧,带着淡淡的花香。
- 连云似织休迷雁:连云,春雨与天际云气相连;似织,形容雨丝细密如织锦。句意:春雨连天如织,遮蔽了天际,莫要让南来北往的雁鸟迷失了归途。
- 带柳如啼好赠人:带柳,春雨沾附在柳丝之上;如啼,将雨打柳丝的情态比作啼泣之态,也暗合春雨淅沥如啼鸣。句意:沾着春雨的柳丝如含泪啼泣,最适合折取赠别,以寄相思情思。
- 别有空阶寂寥事:别,另外、除此之外;空阶,空旷寂静的台阶。句意:除此之外,空寂的阶前还满是寂寥难言的心事。
- 绿苔狼藉落花频:狼藉,杂乱繁多的样子;落花频,落花频频飘落。句意:阶前青苔杂乱滋生,落花不断飘坠,更添凄清寂寥之感。
现代译文
细密的春雨迷蒙弥漫,与春日天色融为一体,天地间一片昏暗朦胧;
春雨笼罩翠绿草木,沾湿簇簇红花,令万物色泽愈发清新鲜亮。
料峭春寒渗入厚实皮衣,连清晨沉酣的睡梦都染上了寒意;
细雨轻柔跟随着油壁车,润湿了扬起的尘土,满路扬尘归于静谧,还带着淡淡的花香。
春雨连天如织,遮蔽了天际,莫要让南来北往的雁鸟迷失归途;
沾着春雨的柳丝如含泪啼泣,最适合折取赠别,以寄相思情思。
除此之外,空寂的阶前还满是寂寥难言的心事;
阶前青苔杂乱滋生,落花频频飘坠,更添凄清落寞之感。
创作背景
吴融为晚唐诗人,生活于唐末衰乱之世,仕途多舛,屡经贬谪,一生饱经漂泊失意之苦。这首《春雨》具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作借春雨之景抒怀,既细致描摹了春日细雨中的景致,也寄寓了诗人身世飘零的孤寂落寞之感,同时通过“油壁车”“赠柳”等意象,暗含了送别怀远的情思,将个人愁绪融入春雨迷蒙的春景之中,抒发了乱世中的失意与怅惘。
艺术赏析
- 写景细腻,层次分明:诗作从春雨的整体形态开篇,继而描摹春雨浸染万物的色彩变化,再转入人的感官体验(春寒侵裘),随后刻画春雨随车马、沾柳丝的动态景致,最后收束到空阶落花的静态寂寥,层层递进,将春雨之景刻画得细腻生动。
- 意象蕴藉,贴合情境:诗中运用多个古典意象:油壁车暗含离别的场景与闺中情思;“雁”关联起怀远、归思的传统意象,既写春雨遮断雁路,也暗合对友人前路的担忧;“柳”则关联折柳赠别的典故,将春雨与赠别情思自然结合,意蕴深厚。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘”与颈联“连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融,以景结情:诗作前六句铺写春雨春景,末二句转笔抒情,以“空阶”“绿苔狼藉”“落花频”的凄清之景收束全篇,将前面的春景融入个人的寂寥愁绪之中,景中含情,情因景显,余韵悠长。另有观点认为“休迷雁”也暗含诗人对自身仕途迷失的感慨,可备一说。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首七言律诗细致描摹了春雨中的春日景致,以细腻笔触刻画春雨形态与万物被雨浸润的情态,既展现了春日雨景的清新朦胧,又寄寓了诗人身世飘零的孤寂落寞,同时通过折柳赠别、归雁失路的意象暗含怀远情思,将个人愁绪融入烟雨春景之中,尽显晚唐乱世中的失意怅惘。
《春雨》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,生活于唐末衰乱之世,仕途多舛,屡经贬谪,一生饱经漂泊失意之苦。这首《春雨》具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作借春雨之景抒怀,既细致描摹了春日细雨中的景致,也寄寓了诗人身世飘零的孤寂落寞之感,同时通过“油壁车”“赠柳”等意象,暗含了送别怀远的情思,将个人愁绪融入春雨迷蒙的春景之中,抒发了乱世中的失意与怅惘。
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,层次分明 :诗作从春雨的整体形态开篇,继而描摹春雨浸染万物的色彩变化,再转入人的感官体验(春寒侵裘),随后刻画春雨随车马、沾柳丝的动态景致,最后收束到空阶落花的静态寂寥,层层递进,将春雨之景刻画得细腻生动。 2. 意象蕴藉,贴合情境 :诗中运用多个古典意象: 油壁车 暗含离别的场景与闺中情思;“雁”关联起怀远、归思的传统意象,既写春雨遮断雁路...