春晚书怀

· 吴融

落尽红芳春意阑,绿芜空锁辟疆园。
嫦娥断影霜轮冷,帝子无踪泪竹繁。
未达东邻还绝想,不劳南浦更销魂。
晚来虽共残莺约,争奈风凄又雨昏。

简要说明

这首晚唐七律是诗人借暮春残景抒发怀才不遇、仕途失意与孤独落寞之情的抒怀之作。全诗以春晚衰败之景为依托,融合多处典故,将内心的惆怅与凄冷融入意象之中,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 落尽红芳春意阑:红芳指红花,代指春日繁花;阑意为残尽、将尽。此句写春花落尽,春日生机已然消逝。
  2. 绿芜空锁辟疆园:绿芜指丛生的杂草;辟疆园为西晋名士顾荣的私家名园,后世泛指雅致私园,此处借指诗人居所或荒废的园林;空锁意为徒然闭锁,无人赏玩。此句写园林寂寥闭锁,尽显荒芜冷落。
  3. 嫦娥断影霜轮冷:嫦娥代指月亮;断影指月影被遮蔽、隐而不见;霜轮指皎洁如月轮,因月色如霜而得名。此句以月色凄清冷寂烘托氛围,暗喻诗人才华被掩、境遇落寞。
  4. 帝子无踪泪竹繁:帝子指尧帝之女娥皇、女英,相传舜帝南巡不归,二妃泪洒翠竹而成斑竹(泪竹);繁意为繁多。此句借舜帝与二妃的典故,暗喻贤明君主不在,自身抱负难展,以斑竹的哀伤意象强化悲戚基调。
  5. 未达东邻还绝想:东邻化用宋玉《登徒子好色赋》中“东邻之子”的典故,此处代指权贵或赏识自己的才俊;未达意为未能得到其赏识;绝想指断绝了所有幻想与期盼。此句写诗人既无法获得权贵赏识,连最后的期许都已破灭。
  6. 不劳南浦更销魂:南浦为古代诗词中常见的送别之地(出自《楚辞·九歌·河伯》),此处代指离别愁绪;销魂指感伤至极。此句写诗人早已心灰意冷,不必再为离别之事徒增感伤。
  7. 晚来虽共残莺约:残莺指将暮的黄莺,象征迟暮的处境与微弱的生机;约指相约相伴。此句写傍晚时分诗人暂与残莺为伴,得片刻慰藉。
  8. 争奈风凄又雨昏:争奈意为怎奈;风凄雨昏指凄风冷雨、天色昏蒙。此句以凄迷的风雨收束,将短暂的慰藉彻底打破,强化了落寞哀伤的氛围。

现代译文

春花落尽,春日的生机已然残尽,
杂草丛生,徒然闭锁着那座雅致名园。
嫦娥无影,皎洁月轮遍体清寒,
帝子无踪,斑竹上泪痕点点繁多。
既未能得遇东邻赏识,连念想都已断绝,
更不必在南浦渡口徒然伤魂。
傍晚时分虽与残莺暂有相约,
怎奈凄风苦雨又来,昏昏沉沉。

创作背景

吴融为晚唐诗人,唐昭宗时期曾任翰林学士、中书舍人等职,后因卷入朝政纷争屡遭贬谪,晚年仕途坎坷,心境沉郁。这首《春晚书怀》当为其闲居或失意之际所作,借暮春衰败景象,抒发自身怀才不遇、仕途不顺的苦闷,以及孤独寂寥的内心状态,兼具个人失意之悲与时局动荡的感伤。

艺术赏析

  1. 借景抒情,融情于景:全诗以春晚衰败意象贯穿始终,红芳落尽、绿芜锁园、霜轮冷寂、泪竹繁生、残莺孤鸣、风凄雨昏,无一不烘托出诗人内心的落寞与凄冷,将抽象的愁绪具象化为可感的暮春之景。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如辟疆园、嫦娥、泪竹、东邻、南浦等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,以典故暗喻自身的仕途困境与精神状态,含蓄深沉。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七律,颔联“嫦娥断影霜轮冷,帝子无踪泪竹繁”与颈联“未达东邻还绝想,不劳南浦更销魂”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏沉稳。
  4. 情感递进,余韵悠长:全诗从写景起笔,逐步转入抒情,从仕途失意的怅惘到念想断绝的绝望,再以“残莺相约”的短暂慰藉反衬“风凄雨昏”的最终凄冷,情感层层递进,末句以景结情,将未尽的愁绪融于昏蒙风雨之中,余味悠长。

常见问题

《春晚书怀》的作者和朝代是什么?

《春晚书怀》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《春晚书怀》主要写了什么?

这首晚唐七律是诗人借暮春残景抒发怀才不遇、仕途失意与孤独落寞之情的抒怀之作。全诗以春晚衰败之景为依托,融合多处典故,将内心的惆怅与凄冷融入意象之中,情感沉郁内敛。

《春晚书怀》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,唐昭宗时期曾任翰林学士、中书舍人等职,后因卷入朝政纷争屡遭贬谪,晚年仕途坎坷,心境沉郁。这首《春晚书怀》当为其闲居或失意之际所作,借暮春衰败景象,抒发自身怀才不遇、仕途不顺的苦闷,以及孤独寂寥的内心状态,兼具个人失意之悲与时局动荡的感伤。

《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,融情于景 :全诗以春晚衰败意象贯穿始终,红芳落尽、绿芜锁园、霜轮冷寂、泪竹繁生、残莺孤鸣、风凄雨昏,无一不烘托出诗人内心的落寞与凄冷,将抽象的愁绪具象化为可感的暮春之景。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如辟疆园、嫦娥、泪竹、东邻、南浦等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,以典故暗喻自身的仕途困境与精神状态,含...