南迁途中作七首・寄友人

· 吴融

惊魂往往坐疑飘,便好为文慰寂寥。
若待清湘葬鱼了,纵然招得不堪招。

简要说明

这首是诗人南迁途中所作组诗《南迁途中作七首》中的寄友之作,以直白真切的笔触,抒发了旅途惊魂未定的惶惑凄苦,以及对自身前路凶险的悲凉慨叹,同时暗含羁旅孤寂之感与对友人的思念托付。

逐句注释

  1. 惊魂往往坐疑飘:惊魂指受惊不安的心神;往往,时常、每每;坐疑飘,坐着都疑心自己的魂魄将要飘散,极言惊惧之状。句意:时常在坐着的时候,都疑心自己的魂魄要随风飘逝。
  2. 便好为文慰寂寥:便好,就姑且、不如;为文,此处指写诗作文;慰寂寥,慰藉孤独寂寞的心境。句意:不如先写下这首诗,聊以慰藉这满怀抱的孤寂。
  3. 若待清湘葬鱼了:若待,如果等到;清湘,清澈的湘江,此处泛指南方江流;葬鱼,指葬身鱼腹(溺亡),化用屈原《渔父》“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中”的典故,暗指自身可能遭遇的绝境。句意:倘若我最终要在清湘一带葬身鱼腹。
  4. 纵然招得不堪招:纵然,即使;招得,招回魂魄;不堪招,无法再被招回,意谓人已身死,魂魄无依或无从复生。句意:就算届时能招来我的魂魄,怕也已经无法再恢复如初了。

现代译文

惊魂不定时常坐立难安,总疑心魂魄要随风飘散。
不如先写首诗,聊以慰藉这满怀抱的孤单。
倘若我终要葬身清湘鱼腹,
就算届时招来魂魄,怕也已是无从招还。

创作背景

吴融为晚唐诗人,曾官至翰林学士承旨,后因晚唐党争与仕途风波被贬南迁。此诗为其赴南荒途中所作组诗之一,寄赠友人以倾诉羁旅之悲与身世之慨。彼时诗人远离故土,身处未知的南荒险境,时时惊惧不安,遂以直白之语写下此作,既抒自身孤寂惶恐,亦暗含临别托意。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰沉郁:全诗以“惊魂”起笔,先写自身惊惧的心理状态,再以“为文慰寂寥”暂时排遣孤寂,最后宕开一笔,以假设的葬身绝境收束,将羁旅惶惑与生死忧虑层层递进,毫无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
  2. 用典自然贴切:“清湘葬鱼”化用屈原典故,既点明南迁之地的南方江域,又以屈原忠而见弃的境遇暗喻自身仕途失意、前路凶险的处境,意蕴深厚而不晦涩。
  3. 细节传神具象:“坐疑飘”一句将抽象的惊惧具象化,以“坐”时的常态场景,凸显出诗人时刻处于惊魂不定的精神状态,极具画面感。
  4. 格律规整兼具变通:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅;第三句“若待清湘葬鱼了”出现三仄尾,采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,于规整中见变通,体现了晚唐绝句的典型风貌。

常见问题

《南迁途中作七首・寄友人》的作者和朝代是什么?

《南迁途中作七首・寄友人》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《南迁途中作七首・寄友人》主要写了什么?

这首是诗人南迁途中所作组诗《南迁途中作七首》中的寄友之作,以直白真切的笔触,抒发了旅途惊魂未定的惶惑凄苦,以及对自身前路凶险的悲凉慨叹,同时暗含羁旅孤寂之感与对友人的思念托付。

《南迁途中作七首・寄友人》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,曾官至翰林学士承旨,后因晚唐党争与仕途风波被贬南迁。此诗为其赴南荒途中所作组诗之一,寄赠友人以倾诉羁旅之悲与身世之慨。彼时诗人远离故土,身处未知的南荒险境,时时惊惧不安,遂以直白之语写下此作,既抒自身孤寂惶恐,亦暗含临别托意。

《南迁途中作七首・寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰沉郁 :全诗以“惊魂”起笔,先写自身惊惧的心理状态,再以“为文慰寂寥”暂时排遣孤寂,最后宕开一笔,以假设的葬身绝境收束,将羁旅惶惑与生死忧虑层层递进,毫无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。 2. 用典自然贴切 :“清湘葬鱼”化用屈原典故,既点明南迁之地的南方江域,又以屈原忠而见弃的境遇暗喻自身仕途失意、前路凶险的处境,意蕴深厚而不晦涩。 3. 细...