个人三十韵

· 吴融

袅袅复盈盈,何年坠玉京。
见人还道姓,羞客不称名。
故事谙金谷,新居近石城。
脸横秋水溢,眉拂远山晴。
粉薄涂云母,簪寒篸水晶。
催来两桨送,怕起五丝萦。
髻学盘桓绾,床依宛转成。
博山凝雾重,油壁隐车轻。
额点梅花样,心通棘刺情。
搔头邀顾遇,约指到平生。
鱼网徐徐襞,螺卮浅浅倾。
芙蓉褥已展,豆蔻水休更。
赵女怜胶腻,丁娘爱烛明。
炷香龙荐脑,辟魇虎输精。
管咽参差韵,弦嘈倰僜声。
花残春寂寂,月落漏丁丁。
柳絮联章敏,椒花属思清。
剪罗成彩字,销蜡脱珠缨。
邂逅当

简要说明

本诗以细腻笔触描摹一位女子的容貌、服饰、日常情状与精神意趣,穿插大量典故与细节刻画,尽显其温婉灵动又含情思的形象。因篇章残缺,完整主旨与后续情节暂难全貌呈现,整体风格贴合晚唐诗歌注重辞藻、铺陈意象的特点。

逐句注释

袅袅复盈盈,何年坠玉京。
袅袅、盈盈:形容女子姿态柔美、仪态万方。玉京:本指天帝所居之处,此处借指繁华帝都长安。句意:女子身姿柔美仪态万千,不知是哪一年降临到这长安城中。
见人还道姓,羞客不称名。
道姓:只肯告知姓氏。不称名:羞于吐露本名。句意:见了生人只肯说出自己的姓氏,面对宾客时羞于报出全名。
故事谙金谷,新居近石城。
:熟悉。金谷:指西晋石崇的金谷园,代指豪门贵胄的宴饮胜地。石城:此处借指京城附近显贵聚居的繁华区域。句意:熟稔金谷园般的世家宴饮旧事,新居紧邻繁华的城郭地带。
脸横秋水溢,眉拂远山晴。
秋水:喻指清澈明亮的眼眸。远山:古代诗词中常以远山比喻女子修长秀美的眉毛。句意:脸庞舒展时如秋水荡漾,眉峰舒展似雨后远山明净。
粉薄涂云母,簪寒篸(zān)水晶。
云母:指云母粉,古代女子用以敷面的化妆品。:同“簪”,插戴。句意:脸上薄敷云母粉,头上寒玉般的发簪插着水晶饰物。
催来两桨送,怕起五丝萦。
两桨:代指舟船,此处指女子乘舟而来。五丝:指五色丝线,古代有以五色丝缠臂祈福的习俗,此处形容心绪如五丝般萦绕牵绊。句意:乘舟而来时船桨轻划,晨起时心绪被五丝般的愁绪牵绊。
髻学盘桓绾,床依宛转成。
盘桓绾:指盘绕回旋的发髻样式。宛转:指床帐或床具的婉转精致形制。句意:发髻学着盘桓回旋的样式绾起,床铺依着婉转精巧的样式布置。
博山凝雾重,油壁隐车轻。
博山:指博山炉,古代一种造型如山峦叠嶂的香炉。油壁:指油壁车,古代女子乘坐的彩绘油饰牛车。句意:博山炉中香烟凝聚如雾浓重,油壁车轻悄驶过隐没踪迹。
额点梅花样,心通棘刺情。
梅花样:古代女子额间的梅花妆,源自南朝宋寿阳公主故事。棘刺情:指内心如棘刺般牵绊的细腻情思。句意:额间点画梅花妆,内心却萦绕着如棘刺般牵绊的情思。
搔头邀顾遇,约指到平生。
搔头:指簪子,此处代指女子以簪子搔头示意,期盼贵人赏识。顾遇:赏识、礼遇。约指:指戒指,此处指以戒指相约,定下终身之约。句意:以搔头的动作期盼得到赏识,以戒指相约相伴一生。
鱼网徐徐襞(bì),螺卮(zhī)浅浅倾。
:折叠。鱼网:此处指渔网状的织物纹饰。螺卮:螺形的酒盏。句意:渔网般的织物慢慢折叠,螺形酒盏中浅浅倾酒。
芙蓉褥已展,豆蔻水休更。
芙蓉褥:绣有芙蓉花的褥垫。豆蔻水:指豆蔻香调的茶水或酒水。:更换、更迭。句意:绣着芙蓉的褥垫已经铺展,豆蔻香的饮品不要再更换。
赵女怜胶腻,丁娘爱烛明。
赵女:古代赵国女子以善歌舞闻名,此处代指善艺佳人。胶腻:指胶黏细腻的琴弦。丁娘:指南朝齐善歌的丁六娘,此处代指歌女。句意:赵女般的佳人怜惜胶腻的琴弦,丁娘般的歌女喜爱明亮的烛光。
炷香龙荐脑,辟魇虎输精。
炷香:点燃香烛。龙荐脑:即龙脑香,名贵香料。辟魇:辟邪驱魇。虎输精:指虎魄(琥珀)制品可辟邪。句意:点燃的香是龙脑香,以虎魄制品来辟邪驱魇。
管咽参差韵,弦嘈倰僜(léng chēng)声。
管咽:管乐吹奏呜咽。参差:代指排箫等管乐。弦嘈:弦乐嘈杂喧闹。倰僜:形容弦声清脆激越。句意:管乐呜咽吹出错落的韵致,弦乐嘈嘈弹出清脆激越的声响。
花残春寂寂,月落漏丁丁。
漏丁丁:指更漏的声音清晰可闻。句意:花朵残落春天寂静无声,月亮落下更漏声丁丁作响。
柳絮联章敏,椒花属思清。
柳絮联章:典出东晋谢道韫咏絮故事,指以柳絮为题联句赋诗。椒花属思:指以椒花为题材构思诗文,椒花为正月应景之物,此处形容诗文构思清雅。句意:以柳絮为题联句才思敏捷,以椒花为题材构思诗文意趣清雅。
剪罗成彩字,销蜡脱珠缨。
剪罗:裁剪罗帛做成彩字。销蜡:熔化蜡模脱制成珠饰缨带。句意:裁剪罗帛做成彩字,熔化蜡模脱制成珠饰的缨带。
邂逅当
(此句以下内容已佚失)

现代译文

身姿袅袅又盈盈,不知何年降帝京。
见人只说自家姓,羞对宾客不提名。
熟稔金谷园旧事,新居紧邻近石城。
脸畔横波秋水溢,眉峰拂过远山晴。
薄敷云母匀香粉,寒簪斜插水晶莹。
催发轻舟双桨送,晨起愁思五丝萦。
发髻学作盘桓绾,卧床依傍婉转成。
博山炉雾重重凝,油壁车影悄悄轻。
额间点画梅花样,内心萦绕棘刺情。
搔头盼得贵人顾,约指盟定此生宁。
鱼网罗绮徐徐叠,螺形酒盏浅浅倾。
芙蓉褥子已铺展,豆蔻香汤休再更。
赵女怜惜胶弦腻,丁娘偏爱烛光明。
炷香龙脑烟袅袅,辟魇虎魄护安宁。
管乐呜咽参差韵,弦音嘈嘈倰僜清。
花残春深寂寂静,月落更漏丁丁鸣。
柳絮联章才思敏,椒花属句意趣清。
剪罗裁就彩字巧,熔蜡脱成珠缨明。
邂逅当
(后续内容已佚)

创作背景

吴融是晚唐诗人,字子华,越州山阴人,曾官至户部侍郎,其诗多写景抒情,兼具一定社会内涵。这首《个人三十韵》为五言排律,从内容来看,大概率是诗人为某位歌妓或心仪女子所作,或是以女性视角自况,借描摹女子的生活与情思抒发自身意趣。晚唐排律盛行铺陈辞藻、堆砌典故,此诗符合这一时期的创作风貌,因流传过程中篇章佚失,仅存残卷。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:作为五言排律,严格遵循平仄、对仗规则,中间联句如“脸横秋水溢,眉拂远山晴”“粉薄涂云母,簪寒篸水晶”等均对仗精工,体现了晚唐排律的格律要求。
  2. 用典丰富含蓄:多处化用前代典故,如金谷园、油壁车、梅花妆、谢道韫咏絮等,既丰富了意象内涵,又增添了文学底蕴,避免了直白浅露。
  3. 细节刻画细腻:从容貌、服饰、发髻、日常用品到情志、才思,均有细致描摹,将女子的温婉、聪慧与细腻情思尽数展现,形象鲜活立体。
  4. 意境柔婉雅致:以秋水、远山、柳絮、椒花等意象营造出柔婉清雅的氛围,兼具视觉与听觉的美感,贴合晚唐诗歌注重辞藻与意境营造的典型特征。

常见问题

《个人三十韵》的作者和朝代是什么?

《个人三十韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《个人三十韵》主要写了什么?

本诗以细腻笔触描摹一位女子的容貌、服饰、日常情状与精神意趣,穿插大量典故与细节刻画,尽显其温婉灵动又含情思的形象。因篇章残缺,完整主旨与后续情节暂难全貌呈现,整体风格贴合晚唐诗歌注重辞藻、铺陈意象的特点。

《个人三十韵》的创作背景是什么?

吴融是晚唐诗人,字子华,越州山阴人,曾官至户部侍郎,其诗多写景抒情,兼具一定社会内涵。这首《个人三十韵》为五言排律,从内容来看,大概率是诗人为某位歌妓或心仪女子所作,或是以女性视角自况,借描摹女子的生活与情思抒发自身意趣。晚唐排律盛行铺陈辞藻、堆砌典故,此诗符合这一时期的创作风貌,因流传过程中篇章佚失,仅存残卷。

《个人三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :作为五言排律,严格遵循平仄、对仗规则,中间联句如“脸横秋水溢,眉拂远山晴”“粉薄涂云母,簪寒篸水晶”等均对仗精工,体现了晚唐排律的格律要求。 2. 用典丰富含蓄 :多处化用前代典故,如金谷园、油壁车、梅花妆、谢道韫咏絮等,既丰富了意象内涵,又增添了文学底蕴,避免了直白浅露。 3. 细节刻画细腻 :从容貌、服饰、发髻、日常用品到情志、才思...