这首诗是诗人宦游途经灵宝县西渡口时的即景抒情之作,前四句描摹渡口春日晚景,以鸳鸯成双、柳花蛱蝶的生机之景反衬自身处境;后四句直抒胸臆,抒发了千里宦游一无所成、羁旅他乡的落寞失意,以及知音难觅的孤愤之情。
灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律
碧溪潋潋流残阳,晴沙两两眠鸳鸯。
柳花无赖苦多暇,蛱蝶有情长自忙。
千里宦游成底事,每年风景是他乡。
高歌一曲垂鞭去,尽日无人识楚狂。
柳花无赖苦多暇,蛱蝶有情长自忙。
千里宦游成底事,每年风景是他乡。
高歌一曲垂鞭去,尽日无人识楚狂。
简要说明
逐句注释
- 碧溪潋潋流残阳:碧溪,碧绿澄澈的溪水;潋潋,水波荡漾的样子;残阳,西下的夕阳。句意:碧绿的溪水上微波荡漾,映照着西沉的落日余晖。
- 晴沙两两眠鸳鸯:晴沙,晴朗天气下的沙洲;两两,成双成对;眠鸳鸯,鸳鸯静卧休憩。句意:沙洲之上,鸳鸯成双成对地静眠着。
- 柳花无赖苦多暇:柳花,即柳絮;无赖,此处指柳絮散漫无拘、漫天飘飞的情态,带有嗔怪意味;苦,副词,极、甚;暇,空闲、闲适。句意:柳絮散漫无赖,整日里漫天飘飞,空自闲适。
- 蛱蝶有情长自忙:蛱蝶,蝴蝶的一种,此处泛指蝴蝶;有情,似通人情;长自忙,整日忙碌飞舞。句意:蝴蝶似通人情,终日翻飞,永不停歇。
- 千里宦游成底事:千里宦游,离家千里在外做官、奔波求仕;成底事,成了什么事,即奔波一场却一无所成。句意:离家千里奔波宦游,到底换来了什么?
- 每年风景是他乡:每年,此处指每到一处看到这般风景时;他乡,异乡异地。句意:年年见此春日风光,却都只能身处异乡为客。
- 高歌一曲垂鞭去:高歌一曲,放声高歌以抒胸臆;垂鞭,放下马鞭(此处指策马前行)。句意:放声高歌一曲,垂鞭策马离去。
- 尽日无人识楚狂:尽日,整日;楚狂,典故出自《论语·微子》,指春秋楚国隐士接舆,曾以《凤兮歌》讽劝孔子,后世以“楚狂”代指狂放不羁、怀才不遇、不被世人理解的文人。句意:整日里,没有谁能识得我这如楚狂般的失意疏狂之人。
现代译文
碧绿溪波漾着晚晴残阳,沙洲晴暖,鸳鸯两两静眠。
柳絮散漫无赖,漫天飘飞空自闲,蛱蝶似有情,终日翻飞总忙乱。
千里宦游奔波,到底换来了什么?年年好景,却都只是他乡客里风光。
高歌一曲,垂鞭策马离去,整日里,无人识得我这楚狂般的疏狂失意。
创作背景
吴融为晚唐诗人,字子华,唐昭宗时期官至翰林学士承旨,其诗作多抒写羁旅愁思与身世之感。晚唐社会动荡,仕途多舛,诗人常年在外宦游奔波,这首诗是他途经今河南灵宝县西渡口时的即景之作,彼时他正处于漂泊失意的状态,见渡口春日生机盎然之景,反衬自身羁旅他乡、仕途无成的落寞,遂有感而发。
艺术赏析
- 情景交融,以乐衬哀:前四句描摹春日渡口的明媚景致——残阳映溪、鸳鸯静眠、柳花飘飞、蛱蝶忙舞,皆是生机盎然的乐景,却与诗人孤身宦游、失意落寞的心境形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更显羁旅之愁。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,首联、颔联均对仗工整,词性、平仄皆合七律格律,体现出晚唐律诗成熟的艺术水准。其中颔联“柳花”对“蛱蝶”,“无赖”对“有情”,“苦多暇”对“长自忙”,不仅形式工整,更以拟人手法赋予景物情感,暗合诗人心境。
- 用典自然,点明主旨:末句“尽日无人识楚狂”以春秋楚狂接舆的典故自比,将自身怀才不遇、不被世人理解的孤愤之情含蓄道出,既契合诗人疏狂的性格,又深化了全诗的失意落寞之感。
- 直抒胸臆,收束有力:后四句由景入情,先以“千里宦游成底事”的诘问直抒宦游无成的怅惘,再以“每年风景是他乡”点出羁旅之愁,最后以“高歌垂鞭”的动作与“无人识楚狂”的孤愤收束全诗,将情感推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律》的作者和朝代是什么?
《灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途经灵宝县西渡口时的即景抒情之作,前四句描摹渡口春日晚景,以鸳鸯成双、柳花蛱蝶的生机之景反衬自身处境;后四句直抒胸臆,抒发了千里宦游一无所成、羁旅他乡的落寞失意,以及知音难觅的孤愤之情。
《灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,字子华,唐昭宗时期官至翰林学士承旨,其诗作多抒写羁旅愁思与身世之感。晚唐社会动荡,仕途多舛,诗人常年在外宦游奔波,这首诗是他途经今河南灵宝县西渡口时的即景之作,彼时他正处于漂泊失意的状态,见渡口春日生机盎然之景,反衬自身羁旅他乡、仕途无成的落寞,遂有感而发。
《灵宝县西侧津(一本无侧津二字,一本注侧律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以乐衬哀 :前四句描摹春日渡口的明媚景致——残阳映溪、鸳鸯静眠、柳花飘飞、蛱蝶忙舞,皆是生机盎然的乐景,却与诗人孤身宦游、失意落寞的心境形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更显羁旅之愁。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联均对仗工整,词性、平仄皆合七律格律,体现出晚唐律诗成熟的艺术水准。其中颔联“柳花”对“蛱蝶”,“无赖”对...