禁直偶书

· 吴融

玉皇新复五城居,仙馆词臣在碧虚。
锦砌渐看翻芍药,锁窗还咏隔蟾蜍。
敢期林上灵乌语,贪草云间彩凤书。
争奈沧洲频入梦,白波无际落红蕖。

简要说明

这首是晚唐诗人吴融在翰林院值宿时的即兴之作,描绘了宫廷禁中的清雅景致,抒发了自身虽身处清贵官署,却频频梦回江湖、向往隐居闲适的矛盾心境,暗含对晚唐动荡时局的隐忧与对自由超脱的渴望。

逐句注释

  1. 玉皇新复五城居:玉皇,唐代宫廷常以道教神祇代指当朝皇帝;五城居,指皇帝的宫城,此处指唐昭宗重返长安、修复宫阙后安居。句意:皇帝刚刚重新回到宫城居住。
  2. 仙馆词臣在碧虚:仙馆词臣,指翰林院学士,因宫廷禁地清雅如仙府故称;碧虚,本指高空,此处代指宫廷禁地。句意:我这翰林院的词臣,正身处这清雅的宫廷之中。
  3. 锦砌渐看翻芍药:锦砌,华丽的宫殿台阶;翻芍药,芍药花开繁茂,花枝翻卷摇曳。句意:凭栏远眺,渐渐看到台阶旁的芍药花开正盛,花枝翻卷摇曳。
  4. 锁窗还咏隔蟾蜍:锁窗,紧锁的宫廷值宿窗棂;蟾蜍,传说月中有蟾蜍,代指月亮。句意:深夜独坐紧锁的窗前,还在对着隔窗的月光吟咏诗篇。
  5. 敢期林上灵乌语:敢期,岂敢期望;灵乌,古代认为乌鸦为孝鸟,此处或指传递祥瑞或诏令的飞鸟,也可泛指林间飞鸟。句意:哪里敢奢望林间灵鸟能带来佳音?
  6. 贪草云间彩凤书:贪草,忙于草拟;彩凤书,华美的文书,此处代指朝廷诏令(彩凤象征华美祥瑞,贴合宫廷文书特质)。句意:却仍伏案草拟那如彩凤般华美的朝廷文书。
  7. 争奈沧洲频入梦:争奈,怎奈;沧洲,滨水隐居之地,代指归隐江湖的理想之所。句意:怎奈那隐居江湖的梦境频频闯入心中。
  8. 白波无际落红蕖:白波,指江上白浪;红蕖,红色的荷花。句意:只见无际的白波之上,红色的荷花纷纷飘落。

现代译文

陛下刚刚重回宫阙安居,
我这词臣正身处仙馆禁地。
阶前芍药渐次盛放翻卷,
锁窗深夜,我对月吟咏诗句。
何曾奢望林间灵鸟传讯,
却仍伏案草拟朝廷诏文。
怎奈归隐沧洲的旧梦频萦,
只见白波无际,红蕖落尽。

创作背景

吴融为晚唐诗人,昭宗大顺二年(891年)入翰林院为学士,曾随皇帝多次出逃又返回。此诗中“玉皇新复五城居”当指唐昭宗重返长安、修复宫阙后的时段,当时晚唐藩镇割据、宦官专权,唐室已呈衰颓之势。诗人身为翰林学士,每日在宫廷值宿、草拟诏令,看似身处清贵之位,实则厌倦官场动荡,故于禁中值宿时偶书此诗,抒发内心矛盾。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合晚唐七律规范。颔联“锦砌渐看翻芍药,锁窗还咏隔蟾蜍”与颈联“敢期林上灵乌语,贪草云间彩凤书”对仗精巧,意象鲜明,节奏明快。
  2. 意象运用贴合语境:多处化用经典意象,以“蟾蜍”代月、“沧洲”代归隐、“灵乌”“彩凤”分别象征祥瑞与朝廷文书,既贴合宫廷场景,又暗含个人情感。
  3. 情感转折自然深沉:前四句铺陈宫廷清雅景致,铺垫值宿时的闲适氛围;后四句笔锋一转,从“岂敢期望”“忙于草拟”的供职状态,过渡到“频入梦”的归隐渴望,最终以“白波无际落红蕖”的阔大萧瑟之景收束,将内心的矛盾与怅惘融于景中,含蓄隽永。
  4. 虚实交织:实写宫廷景物与值宿日常,虚写归隐梦境与江湖景致,既还原了翰林学士的真实官宦生活,又抒发了诗人无法摆脱官场束缚的无奈与向往。
  5. 暗含时局感慨:诗中“新复五城居”虽写皇帝返宫,但结合晚唐动荡背景,暗含朝廷暂安却难挽颓势的隐忧,诗人的归隐之思也暗含对官场倾轧的厌倦。

常见问题

《禁直偶书》的作者和朝代是什么?

《禁直偶书》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《禁直偶书》主要写了什么?

这首是晚唐诗人吴融在翰林院值宿时的即兴之作,描绘了宫廷禁中的清雅景致,抒发了自身虽身处清贵官署,却频频梦回江湖、向往隐居闲适的矛盾心境,暗含对晚唐动荡时局的隐忧与对自由超脱的渴望。

《禁直偶书》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,昭宗大顺二年(891年)入翰林院为学士,曾随皇帝多次出逃又返回。此诗中“玉皇新复五城居”当指唐昭宗重返长安、修复宫阙后的时段,当时晚唐藩镇割据、宦官专权,唐室已呈衰颓之势。诗人身为翰林学士,每日在宫廷值宿、草拟诏令,看似身处清贵之位,实则厌倦官场动荡,故于禁中值宿时偶书此诗,抒发内心矛盾。

《禁直偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合晚唐七律规范。颔联“锦砌渐看翻芍药,锁窗还咏隔蟾蜍”与颈联“敢期林上灵乌语,贪草云间彩凤书”对仗精巧,意象鲜明,节奏明快。 2. 意象运用贴合语境 :多处化用经典意象,以“蟾蜍”代月、“沧洲”代归隐、“灵乌”“彩凤”分别象征祥瑞与朝廷文书,既贴合宫廷场景,又暗含个人情感。 3. 情感转折自然深沉 :前...