武关

· 吴融

时来时去若循环,双阖平云谩锁山。
只道地教秦设险,不知天与汉为关。
贪生莫作千年计,到了都成一梦闲。
争得便如岩下水,从他兴废自潺潺。

简要说明

这首咏史怀古诗借武关的历史变迁,抒发对世事兴废无常的感慨:先以秦恃武关为险却最终助汉灭秦的史实,批判了依赖地势、妄图长久掌控政权的虚妄;后由史及理,劝诫世人不必贪恋浮生、强求千年之计,表达了超脱世俗兴废、顺应自然的旷达心境。

逐句注释

  1. 时来时去若循环:世事更迭、去来往复,如同周而复始的循环。指世事、时节变迁;循环指周而复始的运行规律。
  2. 双阖平云谩锁山:武关双门闭合,平旷云气徒然锁住山峦。双阖指武关的两重关门(或形容山势如双门对峙);平云指笼罩山间的云气;通“漫”,徒然、空自。此句暗喻秦恃关隘为险的虚妄。
  3. 只道地教秦设险:世人只道此地是秦国特意设置的险要关隘。地教秦设险指地势被秦国用作固守的屏障。
  4. 不知天与汉为关:却不知上天早将这座关隘付与了汉家(指刘邦攻破武关,最终灭秦建汉)。指给予、托付。
  5. 贪生莫作千年计:贪恋世俗富贵、妄图长生久视的人,不必做自以为稳固的千年谋划。贪生此处指贪恋权势、强求长久保有政权的执念。
  6. 到了都成一梦闲:到头来所有谋划都不过是一场空虚的闲梦。到了指到头来、最终;一梦闲形容虚幻无实。
  7. 争得便如岩下水:如何才能化作山岩下的流水一般。争得指如何能够、怎样才能。
  8. 从他兴废自潺潺:任凭世间朝代更迭、世事兴衰,自己依旧潺潺流淌。指任凭、听任;兴废指世事的盛衰更迭;潺潺代指自然不变的流淌状态。

现代译文

世事去来总如循环往复,
云气漫锁双关,徒然罩住山峦。
世人只道此地是秦设的天险,
却不知上天早将它付与汉家关。
贪恋浮生何必做千年的妄计,
到头来不过都成一场闲梦空寂。
如何才能化作那岩下流水,
任凭世间兴废,兀自潺潺不息。

创作背景

吴融是晚唐诗人,生活在唐王朝衰落的动荡时期:当时藩镇割据、宦官专权,社会秩序濒临崩溃。武关是关中通往南阳的咽喉要道,秦楚相争、刘邦灭秦均途经此地,是历史上极具象征意义的关隘。
学界一般认为此诗为诗人途经武关时所作,诗人借秦亡汉兴的历史旧事,既感慨晚唐国运衰微、统治者恃险妄为的现状,也结合自身仕途沉浮的经历,抒发了对世事无常的思索,最终落脚于超脱世俗兴废的旷达心境。

艺术赏析

  1. 借史抒情,议论入诗:全诗以武关的历史变迁为核心,前四句咏史,用“秦设险”与“汉为关”的对比,点明地势险要无法阻挡历史兴废的规律;后四句由史及理,将怀古感慨升华为对人生执念的批判,议论直白却不失诗意。
  2. 意象鲜明,喻理生动:以“岩下水”为核心意象,将超脱世事、顺应自然的心境具象化,以流水“潺潺”不息的恒定,反衬世间兴废的无常,形象地传递出旷达超脱的情绪。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“只道地教秦设险,不知天与汉为关”严格对仗,“只道”对“不知”,“地教秦设险”对“天与汉为关”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 反用典故,批判深刻:“贪生莫作千年计”暗用秦皇汉武求长生、妄图久掌政权的典故,呼应前文秦恃险亡国的史实,批判了统治者依赖地势、强求长久统治的虚妄,深化了全诗的怀古讽今之意。

常见问题

《武关》的作者和朝代是什么?

《武关》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《武关》主要写了什么?

这首咏史怀古诗借武关的历史变迁,抒发对世事兴废无常的感慨:先以秦恃武关为险却最终助汉灭秦的史实,批判了依赖地势、妄图长久掌控政权的虚妄;后由史及理,劝诫世人不必贪恋浮生、强求千年之计,表达了超脱世俗兴废、顺应自然的旷达心境。

《武关》的创作背景是什么?

吴融是晚唐诗人,生活在唐王朝衰落的动荡时期:当时藩镇割据、宦官专权,社会秩序濒临崩溃。武关是关中通往南阳的咽喉要道,秦楚相争、刘邦灭秦均途经此地,是历史上极具象征意义的关隘。 学界一般认为此诗为诗人途经武关时所作,诗人借秦亡汉兴的历史旧事,既感慨晚唐国运衰微、统治者恃险妄为的现状,也结合自身仕途沉浮的经历,抒发了对世事无常的思索,最终落脚于超脱世俗兴废的旷达...

《武关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒情,议论入诗 :全诗以武关的历史变迁为核心,前四句咏史,用“秦设险”与“汉为关”的对比,点明地势险要无法阻挡历史兴废的规律;后四句由史及理,将怀古感慨升华为对人生执念的批判,议论直白却不失诗意。 2. 意象鲜明,喻理生动 :以“岩下水”为核心意象,将超脱世事、顺应自然的心境具象化,以流水“潺潺”不息的恒定,反衬世间兴废的无常,形象地传递出旷达超脱...