这两首七言绝句是诗人南迁途经七盘岭时的抒怀之作,以贾谊自况,抒发被贬远地的失意怨愤,既饱含对朝廷的眷恋,又饱含申诉无门的苦闷,情感沉郁悲切。
南迁途中作七首・登七盘岭二首
才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。
从此自知身计定,不能回首望长安。
七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。
近日青天都不鉴,七盘应是未高高。
从此自知身计定,不能回首望长安。
七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。
近日青天都不鉴,七盘应是未高高。
简要说明
逐句注释
- 才非贾傅亦迁官:贾傅指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世以“贾傅”代指被贬谪的贤臣。此处诗人以贾谊自比,谓自己虽无贾谊那般盛名,却同样遭遇贬官。迁官:此处为贬官的委婉说法。
- 五月驱羸上七盘:五月时节,驱赶着瘦弱的车马(羸:此处指疲惫的行旅或役马)登上七盘岭。七盘岭:位于今陕西宁强境内,为古代入蜀要道,山势险峻,盘旋七折得名。
- 从此自知身计定:自此才明白自己的仕途归宿已然确定,即被贬远地,难以重返京畿。身计:此处指个人仕途与身家的安排。
- 不能回首望长安:不敢或不忍回头眺望长安(长安代指唐朝朝廷),暗含对故都与朝堂的眷念,亦有自知归京无望的无奈。
- 七盘岭上一长号:在七盘岭之巅放声痛哭。长号:放声号哭,抒发积郁的悲愁。
- 将谓青天鉴郁陶:本以为苍天能够明察自己心中郁结的愁思。将谓:原以为、以为。鉴:明察、体察。郁陶:忧思积聚、愤懑难平的样子。
- 近日青天都不鉴:近来苍天却丝毫不肯体察我的衷肠。近日:此处指当下、此时,强调申诉无门的境遇。
- 七盘应是未高高:反语,意为七盘岭尚且不够高峻。诗人以怨怼之语抒发愤懑:既然苍天不肯明察,只怪这山岭不够高,没能让青天直接看到自己的悲苦,实则是极言自己申诉无路、怨愤难伸的处境。
现代译文
我虽无贾谊那般才名,却也同样遭逢贬谪;
五月里驱着羸弱的车马,缓缓登上这七盘险岭。
至此方知,此生仕途已然尘埃落定,
再不敢回头,遥望那故都长安。
在七盘岭的绝顶之上,我放声痛哭一场,
本以为苍天会明察我胸中郁结的愁肠。
可如今苍天却丝毫不肯体察我的衷肠,
想来是这七盘岭,尚且还不够高旷。
创作背景
吴融为晚唐诗人,字子华,曾官至翰林学士、中书舍人,以文才受唐昭宗赏识。晚唐朝政昏暗、党争激烈,吴融因直言敢谏或卷入党争,最终被贬赴南方任武胜军司马,此组诗为其途经七盘岭时所作。诗作创作于被贬南迁的途中,此时诗人身心俱疲,既饱含对朝廷的眷恋,又因冤屈被贬而心生怨愤,登山之际触景生情,写下此篇。
艺术赏析
- 用典自况:首句以西汉贾谊被贬的典故自喻,以“才非贾傅”先抑后扬,既点明自身贬谪境遇,又暗含“虽无盛名却怀才被弃”的冤屈,强化了被贬的失意感。
- 抒情层次:第二首先以“一长号”直抒悲愁,随后用“将谓青天鉴郁陶”铺垫希望,再以“近日青天都不鉴”打破期待,最后以反语收束,将申诉无门的怨愤推向极致。
- 意象象征:“驱羸”写出旅途的疲惫艰辛,“七盘岭”既是实景,又象征仕途的坎坷盘曲;“长安”代指朝廷,寄寓诗人的眷恋与牵挂。
- 格律风格:两首均为标准七言绝句,平仄协调,节奏明快,整体风格沉郁悲切,贴合晚唐贬谪文学的典型特质,将个人遭遇与失意情绪融为一体,感染力较强。
常见问题
《南迁途中作七首・登七盘岭二首》的作者和朝代是什么?
《南迁途中作七首・登七盘岭二首》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《南迁途中作七首・登七盘岭二首》主要写了什么?
这两首七言绝句是诗人南迁途经七盘岭时的抒怀之作,以贾谊自况,抒发被贬远地的失意怨愤,既饱含对朝廷的眷恋,又饱含申诉无门的苦闷,情感沉郁悲切。
《南迁途中作七首・登七盘岭二首》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,字子华,曾官至翰林学士、中书舍人,以文才受唐昭宗赏识。晚唐朝政昏暗、党争激烈,吴融因直言敢谏或卷入党争,最终被贬赴南方任武胜军司马,此组诗为其途经七盘岭时所作。诗作创作于被贬南迁的途中,此时诗人身心俱疲,既饱含对朝廷的眷恋,又因冤屈被贬而心生怨愤,登山之际触景生情,写下此篇。
《南迁途中作七首・登七盘岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自况 :首句以西汉贾谊被贬的典故自喻,以“才非贾傅”先抑后扬,既点明自身贬谪境遇,又暗含“虽无盛名却怀才被弃”的冤屈,强化了被贬的失意感。 2. 抒情层次 :第二首先以“一长号”直抒悲愁,随后用“将谓青天鉴郁陶”铺垫希望,再以“近日青天都不鉴”打破期待,最后以反语收束,将申诉无门的怨愤推向极致。 3. 意象象征 :“驱羸”写出旅途的疲惫艰辛,“七盘...