这首诗是晚唐诗人吴融赴西川任职途中途经便桥时所作,寄赠同科及第的友人。全诗以途中所见之景为依托,抒发了旅居异乡的思乡之愁、回望故都的怅惘之叹,借秦汉遗迹暗寓历史兴亡之感,最终落脚于对同年情谊的感念,情感真挚深沉,兼具羁旅之思与怀古之慨。
赴职西川过便桥书怀寄同年
乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁,汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首,杏坛恩重马迟迟。
简要说明
逐句注释
- 平门桥下水东驰:平门桥即便桥,又称便门桥,位于长安西北渭水之上,为通往巴蜀的必经要道;东驰,渭水自西向东奔流。
- 万里从军一望时:万里从军为唐代赴任幕府的泛称,实指远赴万里之外的西川任职;一望时,回头眺望故都长安之时。
- 乡思旋生芳草见:乡思即思乡之情;旋生指立刻生发;芳草见即“见芳草”,古诗中常以芳草象征春景与离思,此处见春草而触发思乡之念。
- 客愁何限夕阳知:客愁指旅居异乡的愁绪;何限即无限,极言愁绪之多;夕阳知,唯有夕阳能知晓我的愁绪,以夕阳之景烘托孤寂愁闷的心境。
- 秦陵无树烟犹锁:秦陵指秦汉时期的皇家陵园与宫苑遗迹,代指长安附近的前朝故迹;无树指陵园宫苑历经战乱,林木已无存;烟犹锁,依旧有烟雾笼罩,显出荒凉之态。
- 汉苑空墙浪欲吹:汉苑指汉代皇家苑囿(如上林苑);空墙指残破的残垣断墙;浪欲吹,江风吹拂,残墙似要被浪涛吹倒,极言遗迹的破败。
- 不是伤春爱回首:不是即并非;伤春指为春景而感伤;爱回首,偏爱频频回头回望。
- 杏坛恩重马迟迟:杏坛相传为孔子讲学之地,唐代进士及第后,同年会集于国子监杏坛拜谢座师,故以“杏坛恩重”代指同科进士间的情谊与师恩;马迟迟指车马行进迟缓,形容不忍离别、眷恋不舍的情态。
现代译文
平门桥下渭水滚滚向东奔流,今日远赴万里西川,回头遥望故都长安。
初见岸畔新生芳草,思乡之情顿时涌上心头;旅居的愁绪无穷无尽,唯有天边夕阳能懂我此刻的心境。
秦汉的陵寝宫苑早已林木无存,只剩烟雾笼罩;汉代的苑囿空留残墙,在江风中摇摇欲坠。
并非我偏爱伤春而频频回首,只是感念同年情谊与师恩深重,车马迟迟不肯向前。
创作背景
吴融为晚唐著名诗人,昭宗龙纪元年(889)进士及第,与众多士人结为同年之谊。晚唐藩镇割据,朝廷控制力衰微,吴融后应辟入西川节度使幕府,赴任途中途经长安附近的便桥,回望故都,触景生情:眼前渭水东流、春草初生、夕阳西下,又望见秦汉遗迹的荒凉破败,既生出羁旅思乡之愁,又感念与同年的深厚情谊,遂作此诗寄赠同科友人,抒发离京赴任的怅惘与眷恋。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:首联以桥水东流起兴,点出离京赴任的背景,“一望时”三字暗带出回望故都的怅惘;颔联以“芳草”“夕阳”为核心意象,春草触发乡思,夕阳烘托客愁,将抽象的愁绪具象化,景中含情,浑然一体。
- 怀古寄慨,拓宽意境:颈联借“秦陵”“汉苑”的破败遗迹,暗寓晚唐国运衰微的现实,将个人羁旅之愁升华为历史兴亡之慨,增添了诗歌的厚重感与思想深度。
- 结构严谨,章法分明:全诗以“书怀寄同年”为核心,前两联写眼前羁旅之景与情,中间两联借怀古拓展意境,尾联直抒胸臆,点明寄赠友人的主旨,层层递进,收束自然。
- 格律工整,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范;语言浅近自然,无晦涩用典,情感真挚可感,体现了晚唐诗人平易自然的诗风特点。
常见问题
《赴职西川过便桥书怀寄同年》的作者和朝代是什么?
《赴职西川过便桥书怀寄同年》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《赴职西川过便桥书怀寄同年》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人吴融赴西川任职途中途经便桥时所作,寄赠同科及第的友人。全诗以途中所见之景为依托,抒发了旅居异乡的思乡之愁、回望故都的怅惘之叹,借秦汉遗迹暗寓历史兴亡之感,最终落脚于对同年情谊的感念,情感真挚深沉,兼具羁旅之思与怀古之慨。
《赴职西川过便桥书怀寄同年》的创作背景是什么?
吴融为晚唐著名诗人,昭宗龙纪元年(889)进士及第,与众多士人结为同年之谊。晚唐藩镇割据,朝廷控制力衰微,吴融后应辟入西川节度使幕府,赴任途中途经长安附近的便桥,回望故都,触景生情:眼前渭水东流、春草初生、夕阳西下,又望见秦汉遗迹的荒凉破败,既生出羁旅思乡之愁,又感念与同年的深厚情谊,遂作此诗寄赠同科友人,抒发离京赴任的怅惘与眷恋。
《赴职西川过便桥书怀寄同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :首联以桥水东流起兴,点出离京赴任的背景,“一望时”三字暗带出回望故都的怅惘;颔联以“芳草”“夕阳”为核心意象,春草触发乡思,夕阳烘托客愁,将抽象的愁绪具象化,景中含情,浑然一体。 2. 怀古寄慨,拓宽意境 :颈联借“秦陵”“汉苑”的破败遗迹,暗寓晚唐国运衰微的现实,将个人羁旅之愁升华为历史兴亡之慨,增添了诗歌的厚重感与思想深度。...