此诗为晚唐诗人吴融途经平望时所作残篇,前半部分浓墨重彩描绘平望地区蚊子白昼肆虐、凶暴扰民的景象,后半部分借蚊子为题质疑天地阴阳常理,暗含对世道反常、乱象丛生的讽刺。全诗以直白的口语化描写,将蚊虫之害写得触目惊心。
平望蚊子二十六韵
平望有蚊子,白昼来相屠。
不避风与雨,群飞出菰蒲。
扰扰蔽天黑,雷然随舢舻。
利嘴入人肉,微形红且濡。
振蓬亦不惧,至死贪膏腴。
舟人敢停棹,陆者亦疾趋。
南北百余里,畏之如虎驱。
噫嘻天地间,万物各有殊。
阳者阳为伍,阴者阴为徒。
蚊蚋是阴物,夜从喧墙隅。
如何正曦赫,吞噬当通衢。
人筋为尔断,人力为尔枯。
衣巾秽且甚,盘馔腥有余。
岂是阳德衰,不能使消除。
岂是有主者,此乡宜毒荼。
吾闻蛇能螫,避之则无虞。
吾闻虿有毒,见之可疾驱。
唯是此
简要说明
逐句注释
- 天下有蚊子,候夜噆人肤:噆(zǎn),叮咬。大意是天下常见的蚊子,多等候在夜晚叮咬人的皮肤。
- 平望有蚊子,白昼来相屠:屠,此处指残害、肆虐。平望的蚊子却反常,大白天就出来残害行人。
- 不避风与雨,群飞出菰蒲:菰蒲,指水边丛生的茭白、蒲草,是蚊虫天然的滋生栖息地。它们不避风雨,成群从菰蒲丛中涌出。
- 扰扰蔽天黑,雷然随舢舻:扰扰,纷乱貌;雷然,如雷鸣般轰鸣;舢舻,泛指船只。蚊虫多得遮蔽天色,嗡鸣之声如雷,跟随着船只一路前行。
- 利嘴入人肉,微形红且濡:濡(rú),沾湿。蚊子的尖喙刺入人肉,小小的身躯吸饱血液后,变得红润而湿润。
- 振蓬亦不惧,至死贪膏腴:振蓬,指拍打驱赶;膏腴,此处代指人畜的血液与脂肪。即便被人拍击驱赶也毫不畏惧,直到死也要贪婪地吸食膏血。
- 舟人敢停棹,陆者亦疾趋:棹(zhào),船桨,代指行船;疾趋,快步逃跑。船上的船夫不敢停船,路上的行人也只能快步逃离。
- 南北百余里,畏之如虎驱:虎驱,被老虎追赶。平望南北百余里的范围里,人们都像躲避猛虎追赶一样惧怕这些蚊子。
- 噫嘻天地间,万物各有殊:噫嘻,感叹词;殊,不同。啊!天地之间,万物本就各有习性。
- 阳者阳为伍,阴者阴为徒:阳、阴,此处指代昼与夜、光明与幽暗,以及符合常理的事物。属阳的事物与阳类为伍,属阴的事物与阴类为伴。
- 蚊蚋是阴物,夜从喧墙隅:墙隅,墙角。蚊子本属阴物,本该在夜晚于墙角喧闹滋生。
- 如何正曦赫,吞噬当通衢:曦赫,指烈日当空的正午;通衢,四通八达的大道。可为何偏偏在烈日当空的白日,它们竟敢在大道上肆意吞噬行人?
- 人筋为尔断,人力为尔枯:尔,你,代指蚊子。人的筋骨都会被它们叮咬得断折,人的体力都会被它们吸得枯竭。
- 衣巾秽且甚,盘馔腥有余:盘馔(zhuàn),指盘中的食物。连衣物头巾都被它们弄脏得污秽不堪,饭菜上也沾满了腥臭的蚊虫痕迹。
- 岂是阳德衰,不能使消除:阳德,指光明正大的德行与世道常理。难道是世道的阳德衰微,无法消弭这等虫害吗?
- 岂是有主者,此乡宜毒荼:有主者,指当地的管理者;毒荼(tú),指毒害、灾厄。还是说这片乡土的主人,本就该遭受这毒害灾厄?
- 吾闻蛇能螫,避之则无虞:螫(shì),毒虫刺人;无虞,没有忧患。我听说蛇能蜇人,避开它便能安然无祸。
- 吾闻虿有毒,见之可疾驱:虿(chài),蝎子一类的毒虫。我听说虿有毒,撞见它便可速速驱赶。
- 唯是此:此句为残篇收尾,未竟全章,意为“唯独这蚊子(最是反常)”。
现代译文
天下寻常的蚊子,总在深夜里,偷偷叮咬人的肌肤。
可平望这地方的蚊子,大白天就出来,肆意残害生灵。
它们从不躲避风雨,成群结队从菰蒲丛中涌出。
密密麻麻遮蔽了天色,嗡鸣如雷,跟随着船只前行。
尖利的嘴喙刺入人肉,小小的身躯吸饱血后,变得红润又湿润。
哪怕被人拍击驱赶也毫不畏惧,到死都要贪婪地吮吸膏血。
船上的船夫不敢停桨,路上的行人也只能快步逃奔。
南北百余里的地界,人人都怕它们,如同被猛虎追赶。
啊!天地之间,万物本就各有习性。
属阳的该与阳类为伍,属阴的该与阴类为邻。
蚊子本是阴物,本该在夜晚,于墙角处喧闹滋生。
可为何偏偏在烈日当空的白日,在通衢大道上肆意吞噬行人?
人的筋骨都会被它们咬得断折,人的气力都会被它们吸得枯尽。
衣物巾帕被污得污秽不堪,盘中饭菜也满是腥臭。
难道是世道的阳德衰微,无法消弭这等虫害?
还是说这片乡土的主人,本就该遭受这毒害灾厄?
我听说蛇能蜇人,避开它便能安然无虞。
我听说虿有毒害,撞见它便可速速驱赶。
唯独这蚊子……
创作背景
吴融为晚唐诗人,仕途多舛,辗转于各地为官、游历。平望位于今江苏吴江,地处运河要道,晚唐时期朝政昏暗、地方乱象丛生,民生凋敝。此诗为其乘船途经平望时,被当地反常猖獗的蚊子侵扰而作,以蚊虫之害起兴,实则借题发挥,暗含对晚唐世道反常、苛政横行的讽刺。可惜诗作仅存残篇,未竟全章。
艺术赏析
- 夸张与写实结合:前半部分用“扰扰蔽天黑”“雷然随舢舻”等夸张手法极写蚊子的数量之多、声势之大,又以“利嘴入人肉,微形红且濡”的细节写实,将蚊虫之害写得触目惊心,极具画面感。
- 借物讽世的深层意蕴:全诗以蚊子为题,先写其白昼肆虐的反常之态,再通过“岂是阳德衰”“岂是有主者”的反问,将蚊虫之害上升到对世道常理的质疑,暗含对晚唐朝政昏暗、乱象丛生的讽刺,言简意赅而意蕴深沉。
- 直白质朴的语言风格:全诗多用口语化表达,如“敢停棹”“疾趋”“畏之如虎驱”,直白地写出民众被蚊虫侵扰的惊惧,毫无晦涩雕琢之弊,却更显真实有力。
- 对比手法强化批判:将蚊子与蛇、虿对比,指出蛇虿虽毒却有避害之法,唯独蚊子反常肆虐,强化了对这种反常乱象的批判。
常见问题
《平望蚊子二十六韵》的作者和朝代是什么?
《平望蚊子二十六韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《平望蚊子二十六韵》主要写了什么?
此诗为晚唐诗人吴融途经平望时所作残篇,前半部分浓墨重彩描绘平望地区蚊子白昼肆虐、凶暴扰民的景象,后半部分借蚊子为题质疑天地阴阳常理,暗含对世道反常、乱象丛生的讽刺。全诗以直白的口语化描写,将蚊虫之害写得触目惊心。
《平望蚊子二十六韵》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,仕途多舛,辗转于各地为官、游历。平望位于今江苏吴江,地处运河要道,晚唐时期朝政昏暗、地方乱象丛生,民生凋敝。此诗为其乘船途经平望时,被当地反常猖獗的蚊子侵扰而作,以蚊虫之害起兴,实则借题发挥,暗含对晚唐世道反常、苛政横行的讽刺。可惜诗作仅存残篇,未竟全章。
《平望蚊子二十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张与写实结合 :前半部分用“扰扰蔽天黑”“雷然随舢舻”等夸张手法极写蚊子的数量之多、声势之大,又以“利嘴入人肉,微形红且濡”的细节写实,将蚊虫之害写得触目惊心,极具画面感。 2. 借物讽世的深层意蕴 :全诗以蚊子为题,先写其白昼肆虐的反常之态,再通过“岂是阳德衰”“岂是有主者”的反问,将蚊虫之害上升到对世道常理的质疑,暗含对晚唐朝政昏暗、乱象丛生的讽...