阌乡寓居十首・钓竿

· 吴融

曾抛钓渚入秦关,今却持竿傍碧滩。
认得旧溪兼旧意,恰如羊祜识金环。

简要说明

这首七言绝句是吴融寓居阌乡时所作,以钓竿为核心意象,通过今昔仕途与归隐的人生对照,抒发了诗人重拾旧日归隐志趣的心境,寄寓了对本心的坚守与人生进退的感慨。

逐句注释

  1. 曾抛钓渚入秦关:抛,放弃;钓渚,垂钓的水洲,代指归隐垂钓的闲适之地;秦关,函谷关一带,代指京城长安及仕途。句意:曾经放弃归隐垂钓的生活,奔赴秦地关隘,投身仕途。
  2. 今却持竿傍碧滩:今却,如今却;持竿,手握钓竿;傍,倚靠;碧滩,碧绿的水滩。句意:如今却重持钓竿,倚靠在碧绿的滩边垂钓。
  3. 认得旧溪兼旧意:认得,记得、认清;旧溪,旧日垂钓的溪涧;兼旧意,还有当初归隐的志趣与本心。句意:还记得旧日的溪山,以及当初归隐的初衷。
  4. 恰如羊祜识金环:羊祜识金环,出自《晋书·羊祜传》,羊祜五岁时令乳母取金环,乳母称其无此物,羊祜自邻家桑中寻得,后羊祜官至太傅,此典故喻指夙愿得识、旧物重逢。此处以羊祜认出金环比喻诗人重拾旧日归隐之志,契合当初的心意。

现代译文

曾经抛却渔樵洲渚,奔赴秦关仕路,
如今却重持钓竿,依偎着碧绿滩涂。
还记得旧日溪山,与当初的归隐志趣,
恰如羊祜认出当年金环,重归本心之初。

创作背景

吴融为晚唐诗人,早年投身仕途,历经宦海沉浮,官至礼部郎中、翰林学士,晚年寓居阌乡(今河南灵宝西北)。此诗为《阌乡寓居十首》之一,是诗人退居或辞官寓居阌乡时所作,借“钓竿”这一归隐意象,回顾曾入仕的经历,抒发今昔转换之际对旧日闲适生活的怀念与回归本心的释然。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构:前两句以“曾抛”与“今却”形成强烈对比,清晰展现诗人从投身仕途到回归垂钓的人生转折,情感脉络连贯清晰。
  2. 贴切自然的用典:第四句化用羊祜识金环的典故,将抽象的“重拾旧志”具象化,既贴合“认得旧溪兼旧意”的句意,又不显生硬,含蓄地表达了诗人对本心的坚守。
  3. 意象与意境营造:诗中以“钓竿”“碧滩”“旧溪”等典型归隐意象,营造出清幽闲适的氛围,将个人的人生感慨融入自然景物之中,意境淡远含蓄。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(关、滩、环同属《平水韵》十四寒部),语言浅近流畅,情感真挚自然,兼具文学性与可读性。

常见问题

《阌乡寓居十首・钓竿》的作者和朝代是什么?

《阌乡寓居十首・钓竿》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《阌乡寓居十首・钓竿》主要写了什么?

这首七言绝句是吴融寓居阌乡时所作,以钓竿为核心意象,通过今昔仕途与归隐的人生对照,抒发了诗人重拾旧日归隐志趣的心境,寄寓了对本心的坚守与人生进退的感慨。

《阌乡寓居十首・钓竿》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,早年投身仕途,历经宦海沉浮,官至礼部郎中、翰林学士,晚年寓居阌乡(今河南灵宝西北)。此诗为《阌乡寓居十首》之一,是诗人退居或辞官寓居阌乡时所作,借“钓竿”这一归隐意象,回顾曾入仕的经历,抒发今昔转换之际对旧日闲适生活的怀念与回归本心的释然。

《阌乡寓居十首・钓竿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构 :前两句以“曾抛”与“今却”形成强烈对比,清晰展现诗人从投身仕途到回归垂钓的人生转折,情感脉络连贯清晰。 2. 贴切自然的用典 :第四句化用羊祜识金环的典故,将抽象的“重拾旧志”具象化,既贴合“认得旧溪兼旧意”的句意,又不显生硬,含蓄地表达了诗人对本心的坚守。 3. 意象与意境营造 :诗中以“钓竿”“碧滩”“旧溪”等典型归隐意象,营造出...