这两首七言律诗以池上双凫(野鸭)为吟咏核心,第一首借双凫口吻抒发不慕虚荣、远离祸患、安于闲适的情志;第二首具体铺展双凫在池台间嬉戏安居的日常,进一步凸显其超脱机心、安稳自在的生存状态。全诗以物喻人,寄寓了诗人对脱离官场倾轧、退守田园的理想生活的向往。
池上双凫二首
钓艇忽移还散去,寒鸱有意即相呼。
可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图。
幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲。
双凫狎得傍池台,戏藻衔蒲远又回。
敢为稻粱凌险去,幸无鹰隼触波来。
万丝春雨眠时乱,一片浓萍浴处开。
不在笼栏夜仍好,月汀星沼剩裴回。
简要说明
现代译文
其一
碧绿池塘水波悠悠,一对小野鸭依偎成双,自顾自嬉戏自娱。
忽有钓艇划动,它们即刻四散惊飞;若遇寒鸱起意,便会相互呼告避险。
不必羡慕那些如翡翠般被纳入妇人发髻的珍禽,也莫羡鸳鸯被绘入丹青图录。
幸好我们的羽毛并无被人觊觎之处,便能一生安稳,终老在菰蒲丛中。其二
两只野鸭亲昵嬉戏,依偎在池台之畔。
穿梭水藻间嬉游,叼着蒲草游去又转回。
岂会为了一口稻粱口粮,冒着危险前去觅食?
幸好没有鹰隼掠过水面前来捕猎。
细密春雨在它们休憩时纷纷飘落,
茂密浮萍在它们洗浴之处轻轻散开。
即便不在笼栏之中,夜晚也依旧安然静好,
月光汀洲、星光池沼,还能从容地徘徊流连。
创作背景
吴融为晚唐诗人,经历了晚唐藩镇割据、朝政动荡的乱世,曾入仕为官,辗转于各地幕府,晚年闲居时多有寄寓身世之感的诗作。《池上双凫二首》当为其闲居田园或退隐期间所作,以双凫的自在生存比照自身对官场倾轧、名利追逐的厌倦,借物咏怀,抒发了远离祸患、安享闲适的人生向往,契合晚唐文人在乱世中普遍追求退守自适的心态,学界对此主旨的解读无较大争议。
艺术赏析
- 托物言志,以物喻人:全诗以双凫为核心意象,将诗人自身的情志寄托于野鸭的生存状态中。第一首以议论点明主旨,批判被世俗名利束缚的“翡翠”“鸳鸯”,赞美双凫不慕虚荣、安于平淡的品格;第二首以细节描写铺展双凫的日常,具象化了第一首的理想生活,两首诗相互补充,完整呈现了诗人的精神追求。
- 对比手法的运用:诗中多处运用对比:以“翡翠归云髻”“鸳鸯入画图”的被束缚与双凫“羽毛无取处”的自由对比;以“敢为稻粱凌险去”的汲汲营营与双凫“幸无鹰隼触波来”的安稳对比,凸显了超脱名利、远离祸患的可贵。
- 意境与语言特色:全诗以“碧池”“菰蒲”“春雨”“浓萍”“月汀星沼”等意象构建出清幽淡远的水乡意境,语言浅近自然,兼具民歌的清新质朴与格律诗的规整雅致。第二首的“万丝春雨眠时乱,一片浓萍浴处开”对仗工整,细节生动,将双凫的闲适生活描摹得极具画面感。
- 典故化用:“稻粱”一语化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》中“君看随阳雁,各有稻粱谋”,反用其意,凸显双凫不为衣食冒风险的超脱,暗含对世俗为名利奔波的不屑。
常见问题
《池上双凫二首》的作者和朝代是什么?
《池上双凫二首》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《池上双凫二首》主要写了什么?
这两首七言律诗以池上双凫(野鸭)为吟咏核心,第一首借双凫口吻抒发不慕虚荣、远离祸患、安于闲适的情志;第二首具体铺展双凫在池台间嬉戏安居的日常,进一步凸显其超脱机心、安稳自在的生存状态。全诗以物喻人,寄寓了诗人对脱离官场倾轧、退守田园的理想生活的向往。
《池上双凫二首》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,经历了晚唐藩镇割据、朝政动荡的乱世,曾入仕为官,辗转于各地幕府,晚年闲居时多有寄寓身世之感的诗作。《池上双凫二首》当为其闲居田园或退隐期间所作,以双凫的自在生存比照自身对官场倾轧、名利追逐的厌倦,借物咏怀,抒发了远离祸患、安享闲适的人生向往,契合晚唐文人在乱世中普遍追求退守自适的心态,学界对此主旨的解读无较大争议。
《池上双凫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以物喻人 :全诗以双凫为核心意象,将诗人自身的情志寄托于野鸭的生存状态中。第一首以议论点明主旨,批判被世俗名利束缚的“翡翠”“鸳鸯”,赞美双凫不慕虚荣、安于平淡的品格;第二首以细节描写铺展双凫的日常,具象化了第一首的理想生活,两首诗相互补充,完整呈现了诗人的精神追求。 2. 对比手法的运用 :诗中多处运用对比:以“翡翠归云髻”“鸳鸯入画图”的...