杏花

· 吴融

粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。
软非因醉都无力,凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔,最含情处出墙头。
裴回尽日难成别,更待黄昏对酒楼。

简要说明

这首诗是晚唐咏物名篇,以拟人手法将杏花塑造成娇羞含愁的美人形象,描摹其柔婉风韵与孤高姿态,借杏花抒发怅惘愁绪与离别情思,兼具物象之美与抒情深度。

逐句注释

  1. 粉薄红轻掩敛羞:粉、红代指杏花花瓣的色泽,薄、轻形容花瓣轻薄柔婉;掩敛羞指杏花如同含羞的女子,收敛姿态,带着娇羞之态。
  2. 花中占断得风流占断即独占、占尽;风流指风韵、风采。意为杏花在百花之中独占了绝佳的风韵。
  3. 软非因醉都无力:软指杏花枝条柔婉、花瓣娇弱,描摹其仿佛并非因酒醉才显得慵懒无力的娇柔之态。
  4. 凝不成歌亦自愁:凝指郁结、凝滞,此处形容杏花仿佛郁结愁绪,即便不能唱出婉转歌声,也自带愁情。
  5. 独照影时临水畔照影指临水映照身影,此句写杏花临水而立,如同美人临水自照,尽显孤高柔美。
  6. 最含情处出墙头:写杏花从墙头探出的姿态,最是含情脉脉,此句化用了古典诗词中“红杏出墙”的经典意象。
  7. 裴回尽日难成别裴回同“徘徊”,尽日即整日;意为诗人或赏花人整日徘徊,面对着杏花难以割舍离别之情。
  8. 更待黄昏对酒楼:更待即再等到,此句将赏花场景延伸至暮色之中,写待到黄昏时分,与酒楼相对再赏此花,增添怅惘氛围。

现代译文

粉薄红轻的杏花带着娇羞之态,
在百花丛中独占了所有风流韵味。
它柔婉慵懒并非因酒醉,
即便无法唱出婉转的歌,也暗自含愁。
独自在水畔映照身影,
最动人的时刻莫过于从墙头探出。
我整日徘徊,对着杏花难舍离别,
只等黄昏时分,与酒楼相对再赏此花。

创作背景

吴融为晚唐诗人,生活在唐王朝衰亡之际,仕途多舛,曾亲历战乱,诗风多带感伤清丽的特质。关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:一说为诗人借杏花寄托身世之感,以杏花的娇柔自怜喻自身失意;二说为即景抒情,写春日赏花时的离别愁怀。全诗整体体现了晚唐咏物诗“托物寄兴”的创作特点。

艺术赏析

  1. 拟人赋形,以情化物:全诗将杏花人格化,以“掩敛羞”“无力”“自愁”“照影”“含情”等词语,赋予杏花人的情感与姿态,将其塑造成一位娇羞含愁、孤高柔美的女子,使物象鲜活灵动,富有感染力。
  2. 化用经典,意象传情:颈联“独照影时临水畔,最含情处出墙头”,化用古典诗词中美人临水自照、红杏出墙的经典意象,既贴合杏花临水、出墙的生长实景,又含蓄传递出杏花的动人情态,其中“红杏出墙”的意象此后成为古典诗词中春日景致的经典符号。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,整体平仄协调,仅少数字句略有拗救,符合晚唐律诗的创作惯例;颈联“独照影时临水畔,最含情处出墙头”对仗精工,“独照影”对“最含情”,“临水畔”对“出墙头”,音律和谐,结构规整。
  4. 物我交融,寄兴深远:全诗以杏花为载体,将诗人的徘徊愁绪、离别情思融入杏花的情态之中,咏物与抒情融为一体,既写出了杏花的物象之美,又寄托了个人的情感心绪,体现了晚唐咏物诗“不即不离”的艺术特色。

常见问题

《杏花》的作者和朝代是什么?

《杏花》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《杏花》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏物名篇,以拟人手法将杏花塑造成娇羞含愁的美人形象,描摹其柔婉风韵与孤高姿态,借杏花抒发怅惘愁绪与离别情思,兼具物象之美与抒情深度。

《杏花》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,生活在唐王朝衰亡之际,仕途多舛,曾亲历战乱,诗风多带感伤清丽的特质。关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:一说为诗人借杏花寄托身世之感,以杏花的娇柔自怜喻自身失意;二说为即景抒情,写春日赏花时的离别愁怀。全诗整体体现了晚唐咏物诗“托物寄兴”的创作特点。

《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人赋形,以情化物 :全诗将杏花人格化,以“掩敛羞”“无力”“自愁”“照影”“含情”等词语,赋予杏花人的情感与姿态,将其塑造成一位娇羞含愁、孤高柔美的女子,使物象鲜活灵动,富有感染力。 2. 化用经典,意象传情 :颈联“独照影时临水畔,最含情处出墙头”,化用古典诗词中美人临水自照、红杏出墙的经典意象,既贴合杏花临水、出墙的生长实景,又含蓄传递出杏花的动...