奉贡殿山亭奉诏观橙

· 胡宿

弄色金橙熟,朝元玉轪襄。
宝奁登美实,斋跸驻清光。
高叶参云碧,繁苞压树黄。
鲜明当早旭,采摘有新霜。
原庙已云荐,大家犹未尝。
分颁颜在咫,捧拜手盈香。
凡果深何幸,孤根远见将。
五行含戊己,二水出潇湘。
来植清琳馆,叨升白璧堂。
更依仙掌侧,日夕近芬芳。

简要说明

这首诗是胡宿奉诏在奉贡殿山亭观赏橙子时所作。诗中描绘了橙子成熟时的美好景象,包括橙子的色泽、枝叶状态等,还叙述了橙子被用于祭祀及皇帝尚未品尝等事,最后表达了橙子能得此待遇的荣幸以及自己与橙子相伴的欣喜之情。

逐句注释

  • “弄色金橙熟,朝元玉轪襄”:
    • 字词:“弄色”,呈现出色彩;“玉轪”,指皇帝的车驾;“襄”,此处可理解为环绕、簇拥。
    • 句意:金橙成熟,呈现出美丽的色泽,皇帝的车驾在周围。
  • “宝奁登美实,斋跸驻清光”:
    • 字词:“宝奁”,精美的盒子;“美实”,指橙子;“斋跸”,帝王出行时清道戒严;“清光”,指皇帝的光辉。
    • 句意:将美味的橙子装进精美的盒子里,皇帝出行清道后停留在此,散发出光辉。
  • “高叶参云碧,繁苞压树黄”:
    • 字词:“参云”,高耸入云;“繁苞”,众多的果实。
    • 句意:高高的树叶翠绿得仿佛能插入云霄,繁多的橙子把树枝压得金黄一片。
  • “鲜明当早旭,采摘有新霜”:
    • 字词:“鲜明”,色泽鲜亮;“早旭”,早晨的太阳。
    • 句意:橙子在早晨太阳的照耀下色泽鲜亮,采摘时还有新降的霜。
  • “原庙已云荐,大家犹未尝”:
    • 字词:“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“荐”,进献;“大家”,指皇帝。
    • 句意:橙子已经进献给原庙了,但皇帝还没有品尝。
  • “分颁颜在咫,捧拜手盈香”:
    • 字词:“分颁”,分赐;“咫”,古代长度单位,形容距离近;“捧拜”,捧着拜谢。
    • 句意:即将得到皇帝分赐的橙子,感觉皇帝的容颜就在眼前,捧着橙子拜谢时,手上满是橙子的香气。
  • “凡果深何幸,孤根远见将”:
    • 字词:“凡果”,普通的水果;“孤根”,指橙子树;“见将”,被看重、被携带。
    • 句意:橙子作为普通的水果是多么幸运啊,从远方被带来这里受到看重。
  • “五行含戊己,二水出潇湘”:
    • 字词:“五行”,金、木、水、火、土;“戊己”,在五行中代表土;“二水”,可能指潇水和湘水。
    • 句意:橙子蕴含着五行中的土元素,它的产地可能是潇水和湘水一带。
  • “来植清琳馆,叨升白璧堂”:
    • 字词:“清琳馆”“白璧堂”,可能指宫廷中的馆舍等建筑。
    • 句意:橙子被移植到清琳馆,有幸进入白璧堂。
  • “更依仙掌侧,日夕近芬芳”:
    • 字词:“仙掌”,可能指宫廷中的装饰或象征物;“日夕”,早晚。
    • 句意:橙子还能依靠在仙掌旁边,早晚都散发着芬芳。

现代译文

金橙成熟,色彩斑斓,
皇帝车驾环绕此间。
精美的盒子装上橙子,
清道后皇帝光辉显现。
高高的树叶直插云霄,
金黄的果实压弯了树。
橙子在朝阳下鲜亮无比,
采摘时还带着新降的霜。
橙子已进献给原庙,
但皇帝还未曾品尝。
即将得到分赐,仿佛见君颜,
捧着橙子拜谢,满手是清香。
橙子作为普通水果多幸运,
从远方被带来受看重。
它蕴含着五行中的土气,
产地或许是潇水和湘水旁。
被移植到宫廷的馆舍中,
有幸进入华丽的殿堂。
还能依靠在仙掌的旁边,
早晚都散发着迷人芬芳。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗是他奉皇帝诏令在奉贡殿山亭观赏橙子时创作的。在宫廷的特定场景下,诗人围绕橙子展开描述,展现出橙子受重视的情形,同时也体现出宫廷的庄重与仪式感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写细腻:对橙子的描写细致入微,如“高叶参云碧,繁苞压树黄”“鲜明当早旭,采摘有新霜”,从树叶、果实、色泽等方面描绘出橙子成熟时的状态,使读者能直观地感受到橙子的美好。
    • 借物抒情:通过对橙子被重视、被进献等经历的描述,抒发了橙子作为普通水果却能有如此待遇的幸运之感,实际上也可能寄托了诗人自身希望得到重用、受赏识的情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“宝奁”“玉轪”“清琳馆”“白璧堂”等具有宫廷色彩的词汇,与宫廷的庄重氛围相契合,同时也提升了诗歌的格调。
  • 意境营造:营造出一种庄重、华丽且带有祥瑞之气的意境。诗中描绘了橙子在宫廷中的种种场景,从被采摘到进献,再到即将被分赐,展现出宫廷生活的奢华与仪式感,使读者能感受到当时的氛围。

常见问题

《奉贡殿山亭奉诏观橙》的作者和朝代是什么?

《奉贡殿山亭奉诏观橙》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《奉贡殿山亭奉诏观橙》主要写了什么?

这首诗是胡宿奉诏在奉贡殿山亭观赏橙子时所作。诗中描绘了橙子成熟时的美好景象,包括橙子的色泽、枝叶状态等,还叙述了橙子被用于祭祀及皇帝尚未品尝等事,最后表达了橙子能得此待遇的荣幸以及自己与橙子相伴的欣喜之情。

《奉贡殿山亭奉诏观橙》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗是他奉皇帝诏令在奉贡殿山亭观赏橙子时创作的。在宫廷的特定场景下,诗人围绕橙子展开描述,展现出橙子受重视的情形,同时也体现出宫廷的庄重与仪式感。

《奉贡殿山亭奉诏观橙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描写细腻 :对橙子的描写细致入微,如“高叶参云碧,繁苞压树黄”“鲜明当早旭,采摘有新霜”,从树叶、果实、色泽等方面描绘出橙子成熟时的状态,使读者能直观地感受到橙子的美好。 借物抒情 :通过对橙子被重视、被进献等经历的描述,抒发了橙子作为普通水果却能有如此待遇的幸运之感,实际上也可能寄托了诗人自身希望得到重用、受赏识的情感。 语言特色 :语言华丽...