这首诗是吴融寓居岐下时,见庭中槐花凋落有感而作,寄赠蜀中任职的从事友人。全诗借秋日槐花落尽的萧瑟之景,抒发了诗人年华老去、十年仕途奔波的疲惫与失意,同时以景抒情,寄寓了对友人的关切与自身的羁旅愁思。
岐下寓居见槐花落因寄从事
只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙。
晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡。
蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉。
简要说明
逐句注释
- 才开便落不胜黄:槐花刚绽放便即刻凋落,满眼尽是凄黄的落花。不胜黄:极言落花之多,黄色铺满视野,“不胜”此处意为“满溢、无尽”。
- 覆著庭莎衬夕阳:落花覆盖着庭院里的莎草,悠悠映衬着西天的夕阳。著:同“着”,附着、覆盖;庭莎:庭院中生长的莎草,代指庭间野草。
- 只共蝉催双鬓老:唯有秋蝉的嘶鸣,一同催促着我两鬓斑白。蝉催:古人以秋蝉鸣啼为秋至之兆,常以此意象关联年华老去;双鬓老:鬓发变白衰老。
- 可知人已十年忙:料想我已为仕途奔波劳碌整整十年。可知:料想、可以想见;十年忙:指诗人多年辗转各地为官,劳碌奔波。
- 晓窗须为吟秋兴:清晨临窗之时,总要为这秋日景致吟咏感怀之作。秋兴:指秋日感怀的诗文,此处化用宋玉《秋兴赋》的悲秋意涵。
- 夜枕应教梦帝乡:夜晚卧于枕上,梦中常萦绕着京华帝乡。帝乡:帝王所居之地,代指京城、朝廷,此处指诗人仕途向往的中枢之地。
- 蜀国马卿看从猎:蜀中的友人啊,您如今正随从官员出猎。马卿:即西汉文学家司马相如,此处借指友人,司马相如曾以文才获宠,此处代指在蜀地任职的友人;从猎:随从出猎,点明友人的仕宦场景。
- 肯将闲事入凄凉:您怎会将这类个人愁绪,混入这般凄凉的境况之中?肯:岂肯、怎么会,表反问;闲事:指个人的失意愁绪;入凄凉:陷入凄凉失意的心境。
现代译文
槐花初绽便转瞬凋零,满眼皆是凄黄的落英。
落花覆满庭间莎草,悠悠映衬着西天的夕阳。
唯有秋蝉的嘶鸣,催得我两鬓霜华渐生。
想来我已为仕途奔波,整整十载未曾稍停。
清晨临窗,总要为这秋景吟出感怀之句;
夜卧枕上,梦中常绕着京华帝乡。
蜀中的友人啊,您如今随猎驰骋,
怎会将这闲愁,混入这般凄凉的境况?
创作背景
吴融为晚唐著名诗人,字子华,唐昭宗时期官至翰林学士承旨。晚唐藩镇割据,政局动荡,诗人仕途多舛,曾辗转各地避乱、任职。此诗写于诗人寓居岐下(今陕西凤翔一带)之时,此时他已奔波仕途十载,见庭中槐花零落、秋景萧瑟,触发年华老去、羁旅失意的愁绪。诗题中的“从事”为唐代僚属的通称,此处指诗人在蜀地任职的友人,诗人借咏槐花寄赠友人,既抒发自身身世之感,亦暗含对友人的关切。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起景、颔联言情、颈联写日常与向往、尾联寄赠友人,结构严谨清晰。颔联“只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙”虽为宽对,但以“蝉催”对“人忙”,以“双鬓老”对“十年忙”,精准点出年华流逝与仕途劳碌的双重愁苦,对仗自然流畅,契合晚唐律诗的创作特点。
- 借景抒情与意象铺垫:诗人选取“槐花落”“庭莎”“夕阳”“秋蝉”等典型秋日意象,营造出萧瑟苍凉的氛围。以“才开便落”的槐花暗喻年华易逝、仕途短暂,将个人身世之感寄寓于眼前秋景,情景交融,含蓄深沉。
- 用典与寄赠深意:尾联以“蜀国马卿”借指友人,化用司马相如的典故,既点明友人在蜀地的仕宦身份,又暗含对友人仕途顺遂的反衬——自身寓居岐下失意,而友人随猎蜀中,对比之下更显诗人的羁旅凄凉。末句“肯将闲事入凄凉”以反问语气收束,既宽慰友人勿为闲愁所困,亦将自身的失意心绪传递给友人,寄寓深沉。
- 风格特点:全诗情感沉郁苍凉,贴合晚唐诗歌的整体风貌,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将身世之感、羁旅之愁抒发得真挚动人。
常见问题
《岐下寓居见槐花落因寄从事》的作者和朝代是什么?
《岐下寓居见槐花落因寄从事》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《岐下寓居见槐花落因寄从事》主要写了什么?
这首诗是吴融寓居岐下时,见庭中槐花凋落有感而作,寄赠蜀中任职的从事友人。全诗借秋日槐花落尽的萧瑟之景,抒发了诗人年华老去、十年仕途奔波的疲惫与失意,同时以景抒情,寄寓了对友人的关切与自身的羁旅愁思。
《岐下寓居见槐花落因寄从事》的创作背景是什么?
吴融为晚唐著名诗人,字子华,唐昭宗时期官至翰林学士承旨。晚唐藩镇割据,政局动荡,诗人仕途多舛,曾辗转各地避乱、任职。此诗写于诗人寓居岐下(今陕西凤翔一带)之时,此时他已奔波仕途十载,见庭中槐花零落、秋景萧瑟,触发年华老去、羁旅失意的愁绪。诗题中的“从事”为唐代僚属的通称,此处指诗人在蜀地任职的友人,诗人借咏槐花寄赠友人,既抒发自身身世之感,亦暗含对友人的关切...
《岐下寓居见槐花落因寄从事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起景、颔联言情、颈联写日常与向往、尾联寄赠友人,结构严谨清晰。颔联“只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙”虽为宽对,但以“蝉催”对“人忙”,以“双鬓老”对“十年忙”,精准点出年华流逝与仕途劳碌的双重愁苦,对仗自然流畅,契合晚唐律诗的创作特点。 2. 借景抒情与意象铺垫 :诗人选取“槐花落”“庭莎”“夕阳”“秋蝉”等典型秋...