杂曲歌辞・水调

· 吴融

凿河千里走黄沙,浮殿西来动日华。
可道新声是亡国,且贪惆怅后庭花。

简要说明

这是一首晚唐咏史绝句,借隋炀帝开凿大运河、陈后主作《玉树后庭花》亡国的典故,批判统治者沉溺靡靡之音、劳民伤财的误国行径,以古讽今,抒发对晚唐国运的隐忧。

逐句注释

  1. 凿河千里走黄沙:凿河,此处暗指隋炀帝开凿大运河;走黄沙,形容河道疏浚、漕运中黄沙翻涌的景象,暗喻工程劳民伤财。
  2. 浮殿西来动日华:浮殿,指隋炀帝南巡时所乘的巨型龙舟、浮宫;西来,指从长安沿运河南下;动日华,船舰高耸巍峨,仿佛摇动了日光的光彩,极言其规模奢华。
  3. 可道新声是亡国:可道,即“怎说、岂能说”;新声,指南朝以来的靡靡之音,此处特指陈后主所作的《玉树后庭花》;亡国,指陈朝因统治者沉溺此乐而覆灭。
  4. 且贪惆怅后庭花:且,姑且、只知;贪,贪恋、沉溺;惆怅后庭花,《玉树后庭花》曲调哀怨惆怅,被后世视为亡国之音,此处代指荒淫享乐的腐朽生活。

现代译文

千里凿河黄沙翻卷涌动,
西来的浮宫摇碎日光华彩。
莫说新声便是亡国的祸根,
世人只知贪恋《后庭花》的惆怅哀弦。

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,生活在唐昭宗时期,彼时晚唐藩镇割据愈演愈烈,朝廷内部朋党之争不休,统治者却依旧沉溺奢靡享乐,不思整顿朝政、挽救国运。本诗为乐府旧题《水调》的咏史之作,诗人借历史典故针砭时弊,抒发对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:诗中连用隋炀帝开运河劳民伤财、陈后主因《玉树后庭花》亡国两个典故,将历史场景与现实批判结合,避免直白斥责,含蓄而有力度。
  2. 立意深刻,翻出新意:传统观点多将亡国归咎于“新声”,诗人以反问句打破这一论调,指出真正的祸根是统治者“贪惆怅后庭花”的腐朽享乐,跳出了单一的“亡国因乐”的窠臼。
  3. 章法严谨,意象鲜明:前两句以“凿河”“浮殿”“日华”铺陈奢华场景,为后两句议论铺垫;后两句以议论收束,将历史教训与现实危机融为一体,语言凝练冷峻,兼具文学性与批判性。

常见问题

《杂曲歌辞・水调》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・水调》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・水调》主要写了什么?

这是一首晚唐咏史绝句,借隋炀帝开凿大运河、陈后主作《玉树后庭花》亡国的典故,批判统治者沉溺靡靡之音、劳民伤财的误国行径,以古讽今,抒发对晚唐国运的隐忧。

《杂曲歌辞・水调》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,生活在唐昭宗时期,彼时晚唐藩镇割据愈演愈烈,朝廷内部朋党之争不休,统治者却依旧沉溺奢靡享乐,不思整顿朝政、挽救国运。本诗为乐府旧题《水调》的咏史之作,诗人借历史典故针砭时弊,抒发对时局的忧虑。

《杂曲歌辞・水调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :诗中连用隋炀帝开运河劳民伤财、陈后主因《玉树后庭花》亡国两个典故,将历史场景与现实批判结合,避免直白斥责,含蓄而有力度。 2. 立意深刻,翻出新意 :传统观点多将亡国归咎于“新声”,诗人以反问句打破这一论调,指出真正的祸根是统治者“贪惆怅后庭花”的腐朽享乐,跳出了单一的“亡国因乐”的窠臼。 3. 章法严谨,意象鲜明 :前两句以“凿...