太湖石歌

· 吴融

洞庭山下湖波碧,波中万古生幽石。
铁索千寻取得来,奇形怪状谁能识。
初疑朝家正人立,又如战士方狙击。
又如防风死后骨,又如於菟活时额。
又如成人枫,又如害瘿柏。
雨过上停泓,风来中有隙。
想得沈潜水府时,兴云出雨蟠蛟螭。
今来硉矹林庭上,长恐忽然生白浪。
用时应不称娲皇,将去也堪随博望。
噫嘻尔石好凭依,幸有方池并钓矶。
小山丛桂且为伴,钟阜白云长自归。
何必豪家甲第里,玉阑干畔争光辉。
一朝荆棘忽流落,何异绮罗云雨飞。

简要说明

这首诗是晚唐咏物诗的经典之作,以太湖石为核心意象,先铺写其采捞过程与奇崛形态,再追溯其沉潜水府时的神异,继而转向现实中园林中的境遇,最后借太湖石的荣枯变迁,讽刺权贵竞逐奢豪的风气,抒发对世事浮沉、荣枯无常的感慨,兼具咏物的生动性与抒情的深刻性。

逐句注释

  1. 洞庭山下湖波碧,波中万古生幽石。
    洞庭山:指太湖中的洞庭西山(今苏州西山岛),为太湖石主要产地;幽石:指沉潜于湖底的幽寂太湖石。

  2. 铁索千寻取得来,奇形怪状谁能识。
    千寻:古代以八尺为一寻,“千寻”极言绳索之长,形容采捞太湖石的费力;“识”在此处不仅指辨识外形,更指洞悉奇石的精神气韵。

  3. 初疑朝家正人立,又如战士方狙击。
    朝家正人立:好似朝廷中的正直之士端正挺立;狙击:原指埋伏袭击,此处形容战士持械作搏击出击的姿态。

  4. 又如防风死后骨,又如於菟活时额。
    防风:防风氏,传说为大禹时期的诸侯,因违命被大禹斩杀,其骨一节可装满一车,此处形容奇石的嶙峋枯槁;於菟(wū tú):古代楚地对虎的称呼,此处以虎额的斑纹形容奇石凹凸的纹路。

  5. 又如成人枫,又如害瘿柏。
    成人枫:枫树上生长出形似人形的瘤状结体;害瘿柏:生有瘿瘤(树木赘生物)的柏树,以树木的畸形瘤结形容奇石的怪异形态。

  6. 雨过上停泓,风来中有隙。
    :指石上洼坑积水处;:奇石表面的缝隙孔洞。

  7. 想得沈潜水府时,兴云出雨蟠蛟螭。
    沈潜:即沉潜,指奇石在湖底的状态;蛟螭:古代传说中无角的龙类,此处形容奇石在水底盘绕如蛟龙的神异姿态。

  8. 今来硉矹林庭上,长恐忽然生白浪。
    硉矹(lù wù):形容山石高耸突兀的样子;“生白浪”:暗合太湖浪涛之景,以虚笔写出奇石仿佛仍能唤起湖中风浪的神异,也暗含诗人对其脱离本真境遇的隐忧。

  9. 用时应不称娲皇,将去也堪随博望。
    娲皇:即女娲,传说女娲炼五色石补天,此处以“不称娲皇”讽刺太湖石被用于豪家园林,不配补天济世的资质;博望:指博望侯张骞,传说张骞曾乘槎抵达天河,此处意为若将奇石放回太湖,可如张骞般自在远游。

  10. 噫嘻尔石好凭依,幸有方池并钓矶。
    凭依:双关语,既指奇石依托环境,也暗指士人依附权贵;钓矶:钓鱼时坐的石矶,代指隐逸闲适的水边环境。

  11. 小山丛桂且为伴,钟阜白云长自归。
    小山丛桂:化用西汉淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,代指隐逸山林的清幽环境;钟阜:指南京钟山(紫金山),此处泛指隐逸山林中的白云,形容奇石可与自然风物相伴,自在悠然。

  12. 何必豪家甲第里,玉阑干畔争光辉。
    甲第:豪门贵族的宅第;玉阑干:玉石打造的栏杆,代指豪家精致奢华的园林。

  13. 一朝荆棘忽流落,何异绮罗云雨飞。
    流落:指被弃置在荒芜的荆棘丛中;“绮罗云雨”:代指富贵荣华,以云雨易散比喻富贵权势的短暂无常。

现代译文

洞庭山下太湖波色澄碧,
万古以来水底生出幽寂的奇石。
用千寻长索将它打捞上岸,
奇形怪状的姿态谁能尽识?
起初疑心它像朝中正直之士端立,
又如战士正欲出击搏击。
又似防风氏死后的遗骨,
又如活虎前额的斑斓纹路。
又如枫树上凝成人形的瘤结,
又如柏树上生了瘿瘤的枝干。
雨过之后洼坑还留着积水,
风吹来时石缝间自有空隙。
遥想它沉潜在水府的岁月,
曾兴云布雨盘绕着蛟螭。
如今高耸在庭院林园之中,
我却时常担心它忽然掀起白浪。
若被取用恐怕不配女娲补天的资质,
若将它送回水中也可随博望侯远游。
唉呀这奇石本可自有依托,
幸好有方池与钓矶相伴。
小山丛桂暂且与它为友,
钟山的白云常自悠然归来。
又何必在豪门贵族的宅第里,
在玉栏干边争奇斗艳?
一旦忽然被弃落在荆棘丛中,
和那绮罗云雨消散又有什么不同?

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,字子华,曾官翰林承旨,后因唐末战乱辗转各地,晚年闲居太湖周边。晚唐时期,士族豪门竞尚造园、搜求奇石成风,太湖石作为名贵园林陈设,成为权贵奢糜生活的象征。这首诗正是在这一社会背景下创作,诗人以太湖石为载体,既描摹了奇石的神异形态,又借其从水府到园林、再到被弃置的命运,讽刺了权贵竞逐奢豪的风气,同时结合自身仕途浮沉的经历,抒发了对世事荣枯无常的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以太湖石为核心意象,将咏物与抒情紧密结合,通过描写奇石的遭遇,寄寓了诗人对权贵依附、富贵无常的批判,以及对隐逸自在生活的向往,突破了单纯咏物的局限,兼具思想深度。
  2. 铺陈比喻,形神兼备:诗人连用朝官、战士、防风遗骨、虎额、成人枫、瘿柏等多个喻体,层层铺陈太湖石的奇崛形态,既写出其外形的怪异,又暗合其刚正不阿的精神气韵,形象生动饱满。
  3. 虚实结合,结构舒展:先实写采捞、外形,再虚写水府兴云的过往,继而转向园林中的现实境遇,最后联想被弃置的结局,虚实相生,结构开合自如,既展现了太湖石的多重面貌,又层层推进情感的抒发。
  4. 用典自然,双关讽刺:诗中化用女娲补天、张骞乘槎、淮南小山《招隐士》等典故,贴合内容且不生硬;“凭依”一语双关,既指奇石的依托环境,也暗指士人依附权贵,讽刺意味含蓄深刻。
  5. 歌行体的自由舒展:此诗为古歌行体,句式灵活多变,平仄不拘,铺陈舒展,语言质朴又形象,结尾以议论收束,升华了全诗的主题,体现了晚唐咏物诗的典型特色。

常见问题

《太湖石歌》的作者和朝代是什么?

《太湖石歌》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《太湖石歌》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏物诗的经典之作,以太湖石为核心意象,先铺写其采捞过程与奇崛形态,再追溯其沉潜水府时的神异,继而转向现实中园林中的境遇,最后借太湖石的荣枯变迁,讽刺权贵竞逐奢豪的风气,抒发对世事浮沉、荣枯无常的感慨,兼具咏物的生动性与抒情的深刻性。

《太湖石歌》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,字子华,曾官翰林承旨,后因唐末战乱辗转各地,晚年闲居太湖周边。晚唐时期,士族豪门竞尚造园、搜求奇石成风,太湖石作为名贵园林陈设,成为权贵奢糜生活的象征。这首诗正是在这一社会背景下创作,诗人以太湖石为载体,既描摹了奇石的神异形态,又借其从水府到园林、再到被弃置的命运,讽刺了权贵竞逐奢豪的风气,同时结合自身仕途浮沉的经历,抒发了对世事荣枯无常...

《太湖石歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以太湖石为核心意象,将咏物与抒情紧密结合,通过描写奇石的遭遇,寄寓了诗人对权贵依附、富贵无常的批判,以及对隐逸自在生活的向往,突破了单纯咏物的局限,兼具思想深度。 2. 铺陈比喻,形神兼备 :诗人连用朝官、战士、防风遗骨、虎额、成人枫、瘿柏等多个喻体,层层铺陈太湖石的奇崛形态,既写出其外形的怪异,又暗合其刚正不阿的精神气韵,形...