这首未竟的七言歌行体诗以风雨凄景起兴,先铺写自身荒居的岑寂愁思,继而以姑苏城中权贵的歌舞升平与乱世时局形成强烈对比,借东汉党锢、宦官专权的典故,抒发对晚唐边患迭起、朝政腐败、文臣遭弃的深沉忧愤,寄寓了乱世之中的身世飘零之悲与匡时无力的怅惘。
风雨吟
门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。
夐无禽影,寂无人音。
端然拖愁坐,万感丛于心。
姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。
寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。
岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。
官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城。
又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。
李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。
又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。
若更无人稍近前,把笔到头同一
简要说明
逐句注释
风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。
- 风骚骚:风声凄厉呼啸的样子。
- 雨涔涔:雨势连绵、水汽弥漫的样子。
- 长洲苑:春秋吴国宫苑,故址在今江苏苏州西南,此处代指苏州一带。
- 荒居深:指自己隐居在偏远荒僻的居所之中。门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。
- 澶漫:水流广阔平缓、漫溢四散的样子。
- 萧森:林木萧瑟阴森,此处形容风吹古木发出的凄清声响。夐无禽影,寂无人音。
- 夐(xiòng):通「迥」,意为全然、遥远,句意为完全看不到飞鸟的踪影,寂静得听不到半点人声。端然拖愁坐,万感丛于心。
- 端然:端正肃穆的样子。
- 拖愁:带着满腹愁绪枯坐。
- 万感丛于心:万千感慨汇聚于心头。姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。
- 姑苏:即苏州,此处代指晚唐江南富庶之地的权贵聚居之城。
- 碧瓦十万户:形容城中屋舍鳞次栉比,极尽繁华。
- 楼台与歌舞:指权贵阶层沉溺于享乐的奢靡生活。寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
- 寻常:日常、平素。
- 倚月复眠花:形容权贵们沉溺于风月宴饮、醉生梦死的享乐生活。
- 莫说斜风兼细雨:意为他们连轻微的风雨都不愿听闻,刻意回避乱世的危机。应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
- 天地造化:指自然规律与世事运行的法则。
- 不知荣辱是何主:意为这些权贵麻木不仁,完全不知荣辱的准则与家国的兴衰。吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。
- 囷(qūn):圆形谷仓,此处代指粮食丰收。
- 吾囷长满:意为自家谷仓充盈,便以为是太平盛世。
- 吾乐不极:安享天然之乐,不过分追求奢靡。岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。
- 大憝(duì):指大奸大恶之人或作乱的藩镇、外敌。
- 刁斗:古代军中铜制炊具,白天用以煮饭,夜间敲击报更。
- 铮铮:形容刁斗敲击的声响,此处代指边境战事频发。官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城。
- 官军:晚唐朝廷军队。
- 甚于贼:比盗贼还要扰民。
- 将臣怕死唯守城:将领们怯懦怕死,只敢坐守城池不敢出战御敌。又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。
- 弛慢:政令松弛懈怠,吏治废弛。
- 中官:即宦官,晚唐时期宦官专权跋扈,掌控禁军。
- 纵横:专权跋扈、肆意妄为。李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。
- 李膺:东汉末年名士,因反对宦官专权被卷入党锢之祸,最终被害。
- 勾党即罹患:指因结党议论朝政便会招致灾祸。
- 窦武:东汉桓帝时外戚,曾谋诛宦官,事败后自杀。
- 忠谋又未行:指忠良的谋划难以施行,报国之志无法实现。此处借东汉旧事暗喻晚唐忠良遭忌、朝政黑暗。又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。
- 束高阁:指贤才被闲置不用,无法施展抱负。
- 文教萧索:指文化教育事业衰败,人才凋零。若更无人稍近前,把笔到头同一
(注:原诗此处未完成,据上下文推测,末句意为若再无仁人志士挺身而出匡扶时局,最终只能以笔为刃,同归于尽)
现代译文
风声凄厉呼啸,雨丝连绵不绝,
我隐居在长洲苑外的荒僻居所,幽深又孤寂。
门外的流水漫溢四散,河边的古木在风中发出萧瑟森然的声响。
全然不见飞鸟的影子,寂静得听不到半点人声。
我端正地坐着,拖着满腹愁绪,万千感慨汇聚在心头。
姑苏城中碧瓦连绵有十万人家,楼台之上夜夜笙歌,舞袖翩跹。
他们日常倚着月色眠卧花丛,连半点斜风细雨都不愿听闻,
竟全然不知天地造化为何物,也不懂荣辱兴衰的准则。
我只当自家谷仓充盈便是太平,安享天然之乐便是天生的福气。
又怎会忧心天下有大奸大恶之徒,边境之上刁斗声声战事频发?
朝廷官军扰民比盗贼更甚,将领们怯懦怕死,只会坐守城池。
又怎会忧心朝廷政令松弛懈怠,宦官专权愈发肆意妄为?
像东汉李膺因结党便遭祸患,窦武的忠谋终究未能施行。
又怎会忧心文臣贤才尽被闲置,文教事业从此日渐萧索?
若再无仁人志士上前匡扶时局,到最后,提笔只能……(原诗未竟)
创作背景
吴融是晚唐诗人,身处藩镇割据、宦官专权、边患频发的乱世,仕途坎坷,曾避乱江南,隐居苏州一带。这首诗是他在荒居之时所作,以自身处境与城中权贵的麻木形成对比,借古讽今,抒发对晚唐政治黑暗、国运衰微的忧愤。全诗未完成,可能是诗人中途停笔,或是原稿佚失了后半部分。
艺术赏析
- 起兴铺垫基调:开篇以「风骚骚,雨涔涔」的风雨凄景起兴,将自然风雨与乱世愁思融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的情感基调。
- 强烈对比反差:前半部分写自身荒居的岑寂孤苦,后半部分转向姑苏城中权贵的歌舞升平,二者形成鲜明反差,揭露了晚唐社会阶层的割裂与权贵的麻木不仁。
- 借古讽今用典:化用东汉李膺党锢之祸、窦武谋诛宦官的典故,暗喻晚唐党争激烈、宦官专权下忠良遭祸的政治现实,用典贴切自然,不生硬晦涩。
- 抒情层层递进:从个人愁绪延伸至家国忧思,既有清冷的写景刻画,又有直抒胸臆的愤懑议论,情感沉郁厚重,层层推进。
- 未竟之笔添悲凉:全诗最后一句未完成,给读者留下无尽怅惘,更添乱世之中匡时无力的悲凉氛围,强化了诗歌的悲剧色彩。
常见问题
《风雨吟》的作者和朝代是什么?
《风雨吟》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《风雨吟》主要写了什么?
这首未竟的七言歌行体诗以风雨凄景起兴,先铺写自身荒居的岑寂愁思,继而以姑苏城中权贵的歌舞升平与乱世时局形成强烈对比,借东汉党锢、宦官专权的典故,抒发对晚唐边患迭起、朝政腐败、文臣遭弃的深沉忧愤,寄寓了乱世之中的身世飘零之悲与匡时无力的怅惘。
《风雨吟》的创作背景是什么?
吴融是晚唐诗人,身处藩镇割据、宦官专权、边患频发的乱世,仕途坎坷,曾避乱江南,隐居苏州一带。这首诗是他在荒居之时所作,以自身处境与城中权贵的麻木形成对比,借古讽今,抒发对晚唐政治黑暗、国运衰微的忧愤。全诗未完成,可能是诗人中途停笔,或是原稿佚失了后半部分。
《风雨吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴铺垫基调 :开篇以「风骚骚,雨涔涔」的风雨凄景起兴,将自然风雨与乱世愁思融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的情感基调。 2. 强烈对比反差 :前半部分写自身荒居的岑寂孤苦,后半部分转向姑苏城中权贵的歌舞升平,二者形成鲜明反差,揭露了晚唐社会阶层的割裂与权贵的麻木不仁。 3. 借古讽今用典 :化用东汉李膺党锢之祸、窦武谋诛宦官的典故,暗喻晚唐党争激烈、宦官...