郊丘侍祀

· 胡宿

太极生真主,中原有圣人。
圜丘尊上帝,大旅合群神。
行马帷宫肃,乘龙法驾驯。
礼容光日月,文德动星辰。
剑履陪祠古,咸英作乐新。
东方虚小次,午陛彻华茵。
吉土繇诚享,高穹以道亲。
烛坛光景集,升燎福祥臻。
寒霁三冬色,恩融四海春。
万灵今受记,长此奉尧仁。

简要说明

这首诗主要描绘了皇帝在郊丘进行祭祀活动的宏大场景,赞颂了皇帝的神圣地位和文德,展现了祭祀活动的庄重、盛大,表达了对祭祀带来福祥、皇帝恩泽遍布四海的美好期许,以及对皇帝如尧帝般仁德的赞美。

逐句注释

  • “太極生真主,中原有聖人”:
    • 字词:“太極”,指天地未分之前的混沌状态,这里可理解为象征宇宙的本原;“真主”,指皇帝;“中原”,指中国本土;“聖人”,也指皇帝。
    • 句意:从宇宙本原诞生了真正的君主,中原大地出现了圣明的皇帝。
  • “圜丘尊上帝,大旅合羣神”:
    • 字词:“圜丘”,古代帝王祭天的圆形高坛;“尊”,尊崇;“上帝”,这里指天帝;“大旅”,祭天的仪式;“合”,会集。
    • 句意:在圜丘上尊崇天帝,举行盛大的祭天仪式会集众神。
  • “行馬帷宮肅,乘龍法駕馴”:
    • 字词:“行馬”,官府门前阻拦人马通行的木架;“帷宮”,帝王出行时以帷幕布置成的行宫;“肅”,严肃、庄重;“乘龍”,传说中仙人乘坐龙飞行,这里借指皇帝出行的尊贵;“法駕”,皇帝的车驾;“馴”,整齐有序。
    • 句意:行马和帷宫显得十分严肃庄重,皇帝乘坐的法驾整齐有序。
  • “禮容光日月,文德動星辰”:
    • 字词:“禮容”,礼仪的容貌、形式;“光”,照亮;“文德”,指皇帝的文化德治。
    • 句意:祭祀的礼仪光彩能照亮日月,皇帝的文德能感动星辰。
  • “劍履陪祠古,咸英作樂新”:
    • 字词:“劍履陪祠”,古代大臣可以佩剑穿鞋进入宫殿陪同祭祀,是一种特殊的礼遇;“咸英”,相传为尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》的并称,这里泛指古乐。
    • 句意:大臣佩剑穿鞋陪同祭祀是古老的传统,演奏着如《咸池》《六英》般的新乐。
  • “東方虛小次,午陛徹華茵”:
    • 字词:“東方虛小次”,东方的小休息处是空着的;“午陛”,宫殿的午阶;“徹”,撤去;“華茵”,华丽的垫子。
    • 句意:东方的小休息处无人,午阶上撤去了华丽的垫子。
  • “吉土繇誠享,高穹以道親”:
    • 字词:“吉土”,吉祥的土地,指祭祀之地;“繇”,通“由”,凭借;“誠享”,以诚心祭祀;“高穹”,指上天;“道”,这里可理解为正道、天理。
    • 句意:在吉祥的土地上凭借诚心祭祀,上天会因为正道而亲近。
  • “燭壇光景集,升燎福祥臻”:
    • 字词:“燭壇”,点燃的祭坛;“光景”,光芒;“升燎”,点燃祭天的柴堆;“臻”,到来。
    • 句意:点燃的祭坛上光芒聚集,点燃柴堆后福祥就会到来。
  • “寒霽三冬色,恩融四海春”:
    • 字词:“寒霽”,寒冷天气放晴;“三冬”,冬季三个月;“恩”,皇帝的恩泽;“融”,融合、遍布。
    • 句意:寒冷的冬季天气放晴,皇帝的恩泽如春天般遍布四海。
  • “萬靈今受記,長此奉堯仁”:
    • 字词:“萬靈”,众神、万物之灵;“受記”,接受上天的旨意;“堯仁”,像尧帝一样的仁德。
    • 句意:众神如今接受了上天的旨意,将长久地尊奉皇帝如尧帝般的仁德。

现代译文

从宇宙本原诞生了真正的君主,
中原大地出现了圣明的皇帝。
在圜丘上尊崇天帝,
举行盛大祭天仪式会集众神。
行马和帷宫严肃庄重,
皇帝的法驾整齐有序。
祭祀礼仪光彩照亮日月,
皇帝文德感动星辰。
大臣佩剑穿鞋陪祭是古礼,
演奏着古老而新颖的乐章。
东方小休息处空着,
午阶撤去华丽垫子。
在吉祥之地凭诚心祭祀,
上天因正道而亲近。
点燃的祭坛光芒聚集,
点燃柴堆福祥到来。
寒冷冬季天气放晴,
皇帝恩泽如春天遍布四海。
众神如今接受旨意,
长久尊奉皇帝如尧帝般的仁德。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。郊丘祭祀是古代重要的国家祭祀活动,用于祭天等。这首诗可能创作于某次皇帝亲自主持的郊丘祭祀活动之后,诗人通过诗歌来描绘祭祀的宏大场面,赞颂皇帝的地位和德行,表达对国家繁荣、皇帝恩泽广布的美好祝愿,以符合当时朝廷对于宣扬皇权、维护统治秩序的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“禮容光日月,文德動星辰”运用夸张的手法,突出了祭祀礼仪的庄重盛大和皇帝文德的影响力,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 用典:“劍履陪祠古”“咸英作樂新”使用典故,增添了诗歌的文化底蕴,体现出祭祀活动的古老传统和庄重。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀活动的主题和氛围。用词严谨,如“尊”“合”“肅”等字,准确地描绘出祭祀活动的各个环节和场景。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的细致描绘,营造出一种庄严、神圣、宏大的意境。诗中既有对祭祀仪式的具体描写,又有对皇帝德行和祭祀效果的赞美,将现实场景与美好愿景相结合,展现出一种国泰民安、祥瑞降临的景象。同时,诗歌前后呼应,从皇帝的神圣诞生到众神接受旨意尊奉仁德,形成一个完整的意境体系,表达了对国家和皇帝的美好期许。

常见问题

《郊丘侍祀》的作者和朝代是什么?

《郊丘侍祀》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《郊丘侍祀》主要写了什么?

这首诗主要描绘了皇帝在郊丘进行祭祀活动的宏大场景,赞颂了皇帝的神圣地位和文德,展现了祭祀活动的庄重、盛大,表达了对祭祀带来福祥、皇帝恩泽遍布四海的美好期许,以及对皇帝如尧帝般仁德的赞美。

《郊丘侍祀》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。郊丘祭祀是古代重要的国家祭祀活动,用于祭天等。这首诗可能创作于某次皇帝亲自主持的郊丘祭祀活动之后,诗人通过诗歌来描绘祭祀的宏大场面,赞颂皇帝的地位和德行,表达对国家繁荣、皇帝恩泽广布的美好祝愿,以符合当时朝廷对于宣扬皇权、维护统治秩序的需求。

《郊丘侍祀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“禮容光日月,文德動星辰”运用夸张的手法,突出了祭祀礼仪的庄重盛大和皇帝文德的影响力,增强了诗歌的感染力和表现力。 用典 :“劍履陪祠古”“咸英作樂新”使用典故,增添了诗歌的文化底蕴,体现出祭祀活动的古老传统和庄重。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祭祀活动的主题和氛围。用词严谨,如“尊”“合”“肅”等字,准确地描绘出祭祀活动的各个环节和...