该诗为吴融和晚唐诗人韩偓(字致光)《无题》诗的唱和之作,现存残篇以闺情、相思为核心意象,铺陈妆饰、春景、幽情等细节,借细腻的女性情态抒发怅惘落寞之感,完整意涵因文本残阙有待补全。
和韩致光侍郎无题三首十四韵
掩灯容燕宿,开镜待鸡晨。
去懒都忘旧,来多未厌新。
每逢忧是梦,长忆故延真。
杏小双圆压,山浓两点嚬。
瘦难胜宝带,轻欲驭飙轮。
篦凤金雕翼,钗鱼玉镂鳞。
月明无睡夜,花落断肠春。
解舞何须楚,能筝可在秦?
怯探同海底,稀遇极天津。
绿柰攀宫艳,青梅弄岭珍。
管纤银字咽,梭密锦书匀。
厌胜还随俗,无疑不避人。
可怜三五夕,妩媚善为邻。
舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘。
漫游多卜夜,慵起不知晨。
玉箸和妆裛,金莲逐步新。
凤笙追北里,鹤驭访南真。
有恨都
简要说明
逐句注释
珠佩元消暑,犀簪自辟尘。
珠佩:缀有珍珠的佩饰,古人认为其可清凉护身。犀簪:用犀牛角制作的发簪,相传可辟除尘埃。元:通“原”,本来。句意:本就佩戴着能消暑解热的珠佩,犀角发簪自然能拂除尘世间的烦扰。掩灯容燕宿,开镜待鸡晨。
掩灯:熄灭灯火。容燕宿:暗喻独处一室,仅容燕影般的幽影留宿。开镜:晨起梳妆启镜。待鸡晨:等待鸡鸣破晓。句意:熄灭灯火只容幽燕般的身影留宿,晨起对镜直待到天色微明。去懒都忘旧,来多未厌新。
去:指旧人离去。懒:倦怠。来:指新人往来。句意:旧人离去后倦怠得全然忘却过往,新人频来却始终不厌新鲜感。每逢忧是梦,长忆故延真。
延真:或指旧日知己相聚的清雅之地,或指道家求仙访真的处所。句意:每每愁绪都源于梦境,长久怀念旧日同游的延真之地。杏小双圆压,山浓两点嚬。
杏小:形容女子杏眼圆转。双圆压:眼波流转如双丸轻压。山浓:以远山喻女子浓黛眉峰。嚬(pín):同“颦”,皱眉。句意:杏眼圆转如双丸轻压,眉峰浓蹙似两点远山。瘦难胜宝带,轻欲驭飙轮。
宝带:华贵的腰带。飙轮:疾风般的车驾。句意:身形消瘦难以承重宝带,体态轻盈仿佛要驾御疾风之车。篦凤金雕翼,钗鱼玉镂鳞。
篦凤:刻有凤凰纹饰的篦梳。金雕翼:以金饰雕琢羽翼。钗鱼:造型为鱼形的发钗。玉镂鳞:以玉雕刻细密鳞纹。句意:篦梳上的金凤饰有金雕羽翼,发钗上的玉鱼镂刻细密鳞纹。月明无睡夜,花落断肠春。
月明:明月高悬。无睡夜:彻夜难眠。花落:春花落尽,暗喻春逝、情逝。句意:明月高悬的彻夜无眠之夜,春花零落恰似断肠的暮春时节。解舞何须楚,能筝可在秦?
楚:指楚国善舞之地,代指顶尖舞艺。秦:指秦国故地,相传秦地善筝。句意:通晓舞蹈何须倚仗楚地舞者的技艺,擅长筝乐难道还需秦地的传承?怯探同海底,稀遇极天津。
同海底:喻指隐秘难寻的秘境。极天津:喻指至高、遥远的理想境界。句意:胆怯探寻如同深海般的秘境,极少能遇得上如天河渡口般的佳境。绿柰攀宫艳,青梅弄岭珍。
绿柰:青柰,一种兼具观赏与食用价值的果品。宫艳:宫廷中盛放的娇艳花果。青梅:青嫩的梅子。岭珍:山岭间的珍稀果品。句意:攀折宫廷中盛放的青柰,把玩山岭间珍稀的青梅。管纤银字咽,梭密锦书匀。
管纤:纤细的管乐器。银字:管乐器上的银质标识,代指乐声。咽:乐声呜咽低沉。梭密:细密的织梭。锦书:织锦书信或题诗锦缎。匀:织纹匀整。句意:纤细的管乐奏出银字般呜咽的乐声,细密的织梭织就匀整的锦书。厌胜还随俗,无疑不避人。
厌胜:古代祈福避邪的巫术。随俗:顺应世俗。无疑:毫无猜忌。句意:行厌胜之术还需顺应世俗,毫无猜忌便不必避人耳目。可怜三五夕,妩媚善为邻。
三五夕:农历十五月圆之夜。善为邻:与美好景致相伴。句意:可叹那十五月圆之夜,妩媚景致常与我相伴。舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘。
舞转:舞姿回旋。轻轻雪:如雪花般轻盈。歌霏:歌声飞扬。漠漠尘:如轻尘般弥漫。句意:舞姿回旋如轻雪翩跹,歌声飞扬似轻尘弥漫。漫游多卜夜,慵起不知晨。
漫游:恣意游赏。卜夜:以占卜定夜宴时长,代指彻夜欢宴。慵起:慵懒起身。不知晨:不知天色已晓。句意:恣意游赏常常彻夜欢宴,慵懒起身竟不知已是清晨。玉箸和妆裛,金莲逐步新。
玉箸:喻指女子的泪痕。和妆裛:泪水混合妆容打湿面颊。金莲:指女子的金饰舞鞋。逐步新:每走一步都尽显清新姿态。句意:玉箸般的泪痕混合着妆容被打湿,金莲舞鞋每一步都尽显清新。凤笙追北里,鹤驭访南真。
凤笙:饰有凤凰的笙乐。北里:古代舞乐之地,代指繁华舞场。鹤驭:仙人的车驾。南真:南方的仙真。句意:吹奏凤笙追随着北里的舞乐,驾着鹤车寻访南方的仙真。有恨都
文本未完成,此处戛然而止,意涵不明。
现代译文
本就佩戴着能消暑的珠佩,犀角发簪自能拂除尘间烦扰。
熄灭灯火只容幽燕身影留宿,晨起对镜直待到鸡鸣天晓。
旧人离去后倦怠得全然忘却过往,新人频来却始终不厌新鲜。
每每愁绪都萦绕梦境,长久怀念旧日同游的延真之地。
杏眼圆转如双丸轻压,眉峰浓蹙似两点远山。
身形消瘦难承重宝带,体态轻盈仿佛要驾御疾风之车。
篦梳上的金凤饰有金雕羽翼,发钗上的玉鱼镂刻细密鳞纹。
明月高悬的彻夜无眠之夜,春花零落恰似断肠的暮春时节。
通晓舞蹈何须倚仗楚地舞者的技艺,擅长筝乐难道还需秦地的传承?
胆怯探寻如同深海般的秘境,极少能遇得上如天河渡口般的佳境。
攀折宫廷中盛放的青柰,把玩山岭间珍稀的青梅。
纤细的管乐奏出银字般呜咽的乐声,细密的织梭织就匀整的锦书。
行厌胜之术还需顺应世俗,毫无猜忌便不必避人耳目。
可叹那十五月圆之夜,妩媚景致常与我相伴。
舞姿回旋如轻雪翩跹,歌声飞扬似轻尘弥漫。
恣意游赏常常彻夜欢宴,慵懒起身竟不知已是清晨。
玉箸般的泪痕混合着妆容被打湿,金莲舞鞋每一步都尽显清新。
吹奏凤笙追随着北里的舞乐,驾着鹤车寻访南方的仙真。
心中的怅恨都……
创作背景
韩致光即晚唐诗人韩偓,其《无题》诗多以闺情为载体,寄寓身世之感与政治失意之怀。吴融与韩偓同为晚唐昭宗朝朝臣、文人,二人交游唱和颇多,此诗为吴融和韩偓《无题》的唱和之作,创作时间约在晚唐藩镇割据、朝政昏暗的时期,二人皆有仕途失意之慨,此诗或借闺情抒泄内心的怅惘落寞。因文本残阙,具体写作缘起仍需结合完整文本进一步考证。
艺术赏析
- 意象铺陈与寄托特色:全诗以闺中女子的妆饰、情态、心绪为核心意象,从佩饰、妆具到舞姿、歌声,细节饱满,贴合晚唐无题诗“寄托遥深”的传统,借闺情暗喻自身境遇。
- 格律对仗精工:诗中多工稳对仗,如“珠佩”对“犀簪”、“掩灯”对“开镜”、“杏小”对“山浓”等,严守律诗格律,体现了晚唐七律的成熟艺术技巧。
- 用典含蓄自然:多处化用古典意象,如“楚”“秦”化用歌舞技艺的地域典故,“北里”“南真”化用仙凡乐舞典故,既丰富了诗的内涵,又不显得晦涩,契合唱和诗的抒情特质。
- 残篇的遗憾与张力:现存文本戛然而止,未能展现完整的情感收束与主题升华,但仍可窥见其细腻的情感表达与娴熟的律诗创作水平。
常见问题
《和韩致光侍郎无题三首十四韵》的作者和朝代是什么?
《和韩致光侍郎无题三首十四韵》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《和韩致光侍郎无题三首十四韵》主要写了什么?
该诗为吴融和晚唐诗人韩偓(字致光)《无题》诗的唱和之作,现存残篇以闺情、相思为核心意象,铺陈妆饰、春景、幽情等细节,借细腻的女性情态抒发怅惘落寞之感,完整意涵因文本残阙有待补全。
《和韩致光侍郎无题三首十四韵》的创作背景是什么?
韩致光即晚唐诗人韩偓,其《无题》诗多以闺情为载体,寄寓身世之感与政治失意之怀。吴融与韩偓同为晚唐昭宗朝朝臣、文人,二人交游唱和颇多,此诗为吴融和韩偓《无题》的唱和之作,创作时间约在晚唐藩镇割据、朝政昏暗的时期,二人皆有仕途失意之慨,此诗或借闺情抒泄内心的怅惘落寞。因文本残阙,具体写作缘起仍需结合完整文本进一步考证。
《和韩致光侍郎无题三首十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与寄托特色 :全诗以闺中女子的妆饰、情态、心绪为核心意象,从佩饰、妆具到舞姿、歌声,细节饱满,贴合晚唐无题诗“寄托遥深”的传统,借闺情暗喻自身境遇。 2. 格律对仗精工 :诗中多工稳对仗,如“珠佩”对“犀簪”、“掩灯”对“开镜”、“杏小”对“山浓”等,严守律诗格律,体现了晚唐七律的成熟艺术技巧。 3. 用典含蓄自然 :多处化用古典意象,如“楚”...