春愁

· 韩琮

金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。
秦娥十六语如弦,未解贪花惜杨柳。
吴鱼岭雁无消息,水誓兰情别来久。
劝君年少莫游春,暖风迟日浓于酒。

简要说明

这首诗以春日景物为依托,抒发了时光易逝、青春难驻的感慨,以及离别日久、音信隔绝的相思之愁,兼具伤春与怀人双重内涵,末句以乐景反衬哀情,将春景的醉人与内心的愁绪融为一体。

逐句注释

  1. 金乌长飞玉兔走:金乌为古代神话中太阳的代称(传说太阳中有三足乌),玉兔为月亮的代称(传说月中有玉兔捣药);此句谓日月不停运转,时光飞速流逝。
  2. 青鬓长青古无有:青鬓指乌黑的头发,代指青春年华;句意谓青春常驻、黑发不衰,从古至今都未曾有过,慨叹时光易老、盛年难留。
  3. 秦娥十六语如弦:秦娥原指秦地美女,后泛指美貌少女;语如弦形容少女声音清脆悦耳,如琴弦弹奏般动听。
  4. 未解贪花惜杨柳:未解即不懂、未曾知晓;贪花惜杨柳指贪恋春花、爱惜春日杨柳,即不懂得珍惜春日的美好时光。
  5. 吴鱼岭雁无消息:吴鱼代指吴地的鱼,古人有“鱼传尺素”的典故,以鱼代指书信;岭雁指岭上的大雁,古人亦有“鸿雁传书”的典故,以雁代指传信之人;此句谓两地相隔遥远,始终没有收到对方的音信。
  6. 水誓兰情别来久:水誓指在水边立下的盟誓,多指代男女间坚贞的爱情盟约;兰情指如兰花般高洁美好的情意;句意谓当年定下的盟约与深厚情谊,自离别以来已经过去了很久。
  7. 劝君年少莫游春:劝君即奉劝年轻人;此处“莫游春”并非禁止游春,而是借春景触发起离别愁绪,暗含“游春易惹愁思”的深意。
  8. 暖风迟日浓于酒:迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长;此句谓春日的暖风与悠长白日的景致,比醇酒还要浓烈醉人。

现代译文

日月交替不停运转,时光飞速流逝,
青春黑发常驻人间,从古至今都未曾有过。
秦地的少女年方十六,说话声如琴弦般清脆动听,
却还不懂得贪恋春花、爱惜杨柳春光。
吴地的鱼、岭上的雁都未曾捎来半点消息,
当年水边盟誓、兰心般的情意,别来已经太久远。
劝诫年少的你啊,不必刻意回避游春,
春日暖风与迟迟白日的景致,比醇酒还要浓烈醉人。

创作背景

韩琮为晚唐诗人,生平史料记载有限,官至湖南观察使,后逢唐末战乱流离。关于《春愁》的创作时间,学界主流观点认为作于晚唐宣宗至懿宗年间,此时唐王朝已渐趋衰落,社会动荡不安。
关于写作缘起存在一定争议:一说为诗人有感于自身漂泊流离、亲友离散,借春景抒发时光易逝的感慨与怀人之愁;一说为赠别友人之作,寄托离别相思之意;另有观点认为此诗为闺怨诗,抒写思妇的春日愁绪。以上为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 起兴与意象铺垫:开篇以“金乌长飞玉兔走”起兴,用日月运转的具象意象,将抽象的时光流逝化为可感画面,自然引出“青鬓长青古无有”的青春易逝之叹,奠定全诗愁绪基调。
  2. 用典自然含蓄:诗中“吴鱼岭雁”化用“鱼传尺素”“鸿雁传书”的经典典故,“水誓”借用古代男女盟誓的常见意象,既丰富了诗歌内涵,又不刻意堆砌,贴合全诗浅近流畅的语言风格。
  3. 对比与反衬手法:以“秦娥十六”的少女不知惜春,与自身离别日久、音信隔绝的愁绪形成对比,突出韶华易逝、相思难耐的心境;末句以“暖风迟日浓于酒”的乐景反衬哀情,春日美景本应令人沉醉,却因离别愁绪更添伤感,将春愁的内涵推向深入。
  4. 语言特色:全诗语言清丽浅近,既有古典诗词的典雅意象,又通俗易懂,兼具文学美感与可读性,情感表达含蓄深沉,于浅白之中见悠长韵味。

常见问题

《春愁》的作者和朝代是什么?

《春愁》的作者是韩琮,页面按唐作品展示。

《春愁》主要写了什么?

这首诗以春日景物为依托,抒发了时光易逝、青春难驻的感慨,以及离别日久、音信隔绝的相思之愁,兼具伤春与怀人双重内涵,末句以乐景反衬哀情,将春景的醉人与内心的愁绪融为一体。

《春愁》的创作背景是什么?

韩琮为晚唐诗人,生平史料记载有限,官至湖南观察使,后逢唐末战乱流离。关于《春愁》的创作时间,学界主流观点认为作于晚唐宣宗至懿宗年间,此时唐王朝已渐趋衰落,社会动荡不安。 关于写作缘起存在一定争议:一说为诗人有感于自身漂泊流离、亲友离散,借春景抒发时光易逝的感慨与怀人之愁;一说为赠别友人之作,寄托离别相思之意;另有观点认为此诗为闺怨诗,抒写思妇的春日愁绪。以上...

《春愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象铺垫 :开篇以“金乌长飞玉兔走”起兴,用日月运转的具象意象,将抽象的时光流逝化为可感画面,自然引出“青鬓长青古无有”的青春易逝之叹,奠定全诗愁绪基调。 2. 用典自然含蓄 :诗中“吴鱼岭雁”化用“鱼传尺素”“鸿雁传书”的经典典故,“水誓”借用古代男女盟誓的常见意象,既丰富了诗歌内涵,又不刻意堆砌,贴合全诗浅近流畅的语言风格。 3. 对比与反衬...