这是一首拟乐府《公子行》的五言古诗,以铺陈手法细致描摹唐代贵游公子的奢华宴游生活:从公子的服饰、车马配饰,到受君王恩宠的荣宠,再到宴饮歌舞、归家享乐的场景,全方位展现其骄奢逸乐的状态。末句以“不得似仙家”收束,点明享乐难永的意涵,暗含对浮华生活的反思。
公子行
带装盘水玉,鞍绣坐云霞。
别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。
控罗青褭辔,镂象碧熏葩。
意气倾歌舞,阑珊走钿车。
袖障云缥缈,钗转凤欹斜。
珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。
唯无难夜日,不得似仙家。
简要说明
逐句注释
紫袖长衫色,银蝉半臂花。
紫袖:紫色衣袖,唐代权贵多着紫衣以显身份;长衫:长身衣袍。银蝉:银质蝉形饰件,为贵族服饰的点缀;半臂:唐代流行的短袖上衣,又称半袖。句意:公子身着紫色长衫,短袖半臂上绣有银蝉与花卉纹样。带装盘水玉,鞍绣坐云霞。
带装:腰带的装饰;盘水玉:镶嵌有如水波盘绕纹理的美玉。鞍绣:马鞍上的刺绣纹饰;坐云霞:马鞍绣纹绚烂如云霞。句意:腰带上镶嵌着盘水美玉,马鞍上绣着云霞般的花纹。别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。
别殿:帝王正殿之外的偏殿;承恩泽:承受君王的恩宠赏赐。飞龙:唐代皇家养马机构飞龙厩;渥洼:传说中出产天马的地名,代指良马。句意:公子在别殿受君王恩宠,获赐飞龙厩中的良马(如渥洼所产天马)。控罗青褭辔,镂象碧熏葩。
控罗:驾驭丝质缰绳;青褭:青黑色的骏马(“褭”同“袅”,指体态轻盈的良马);辔:马缰绳。镂象:镂刻象牙的饰件;碧熏葩:碧绿的香花纹样饰件。句意:手牵青黑骏马的丝缰,马具镂刻象牙,装饰着碧绿的香花纹饰。意气倾歌舞,阑珊走钿车。
意气:公子骄矜自得的神态;倾:压倒、盖过;歌舞:宴会上的歌舞伎乐。阑珊:宴饮将尽、游赏将罢;钿车:以金翠珠宝装饰的华贵马车;走:驾驭马车疾驰。句意:公子的骄矜意气盖过宴上歌舞,宴罢乘钿车疾驰而归。袖障云缥缈,钗转凤欹斜。
袖障:宽大的衣袖如屏障般轻扬;云缥缈:衣袖轻飘如云气朦胧。钗:女子头饰,此处指公子随行姬妾的发饰;凤欹斜:凤形发钗随行动歪斜晃动。句意:宽大的衣袖如云气缥缈轻扬,随行姬妾的凤钗随身姿歪斜转动。珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。
珠卷:卷起珠帘;箔:门帘或竹帘;迎归:迎接宴罢归来的公子。雕笼:雕刻精美的鸟笼;晃:映照、晃动;醉纱:被酒意熏染的纱帐。句意:家中仆人卷起珠帘迎接归人,雕饰精美的鸟笼映照在醉意朦胧的纱帐之中。唯无难夜日,不得似仙家。
唯:只是;无难夜日:没有永恒的长夜(喻欢乐无法持久)。句意:只恨没有永恒的长夜,终究不能像仙家那般逍遥久长。
现代译文
身着鲜亮的紫色长衫,
短袖半臂绣着银蝉与繁花。
腰带上镶嵌盘水美玉,
马鞍绣满绚烂云霞。
在别殿承受君王恩宠,
御赐飞龙厩的良马。
手牵青黑骏马的丝缰,
马具镂刻象牙,饰以碧绿香花。
骄矜意气盖过宴上歌舞,
宴罢乘钿车疾驰归家。
宽袖如云缥缈轻扬,
随行姬妾的凤钗斜倚鬓边轻晃。
珠帘卷起迎接归人,
雕笼映在醉眼朦胧的纱帐。
只恨没有永恒长夜,
不能真如仙家般逍遥久长。
创作背景
韩琮为唐代中后期诗人,生卒年不详,曾官至湖南观察使,历经文宗、武宗、宣宗朝,见证了晚唐社会承平日久后贵族阶层奢靡享乐之风盛行的现状。《公子行》为乐府旧题,多以铺陈手法描绘贵族子弟的骄奢生活,此诗为拟乐府之作,学界主流认为其暗含对浮华享乐风气的委婉讽喻,同时也客观还原了唐代贵族生活的风貌。
艺术赏析
- 铺陈排比,物象密集:全诗以层层铺叙的手法,从服饰、配饰、车马、恩宠到宴游、归家,逐一描摹公子的奢华生活,每句均有具体的意象支撑,构建出富丽堂皇的视觉画面,尽显唐代贵族生活的奢靡。
- 对仗工整,格律兼具:虽为五言古诗,但多处运用对仗,如“带装盘水玉,鞍绣坐云霞”“意气倾歌舞,阑珊走钿车”等,句式工整,兼具近体诗的韵律美感,同时又保留古体诗的自由灵动。
- 末句点睛,升华主题:前十六句均为写实铺陈,末两句以“唯无难夜日,不得似仙家”收束,从写实转向抒情,点明享乐难永的核心意涵,将单纯的生活描摹升华为对富贵虚无的反思,增添了思想深度。
- 语言华美,色彩鲜明:全诗多用“紫”“银”“碧”“珠”“雕”等色彩鲜明的词汇,语言浓丽精致,贴合贵族生活的华贵气质,体现了中唐乐府诗写实与华美结合的创作特色。
常见问题
《公子行》的作者和朝代是什么?
《公子行》的作者是韩琮,页面按唐作品展示。
《公子行》主要写了什么?
这是一首拟乐府《公子行》的五言古诗,以铺陈手法细致描摹唐代贵游公子的奢华宴游生活:从公子的服饰、车马配饰,到受君王恩宠的荣宠,再到宴饮歌舞、归家享乐的场景,全方位展现其骄奢逸乐的状态。末句以“不得似仙家”收束,点明享乐难永的意涵,暗含对浮华生活的反思。
《公子行》的创作背景是什么?
韩琮为唐代中后期诗人,生卒年不详,曾官至湖南观察使,历经文宗、武宗、宣宗朝,见证了晚唐社会承平日久后贵族阶层奢靡享乐之风盛行的现状。《公子行》为乐府旧题,多以铺陈手法描绘贵族子弟的骄奢生活,此诗为拟乐府之作,学界主流认为其暗含对浮华享乐风气的委婉讽喻,同时也客观还原了唐代贵族生活的风貌。
《公子行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈排比,物象密集 :全诗以层层铺叙的手法,从服饰、配饰、车马、恩宠到宴游、归家,逐一描摹公子的奢华生活,每句均有具体的意象支撑,构建出富丽堂皇的视觉画面,尽显唐代贵族生活的奢靡。 2. 对仗工整,格律兼具 :虽为五言古诗,但多处运用对仗,如“带装盘水玉,鞍绣坐云霞”“意气倾歌舞,阑珊走钿车”等,句式工整,兼具近体诗的韵律美感,同时又保留古体诗的自由灵...