应诏赋得除夜(一作王諲诗)

· 史青

今岁今宵尽,明年明日催。
寒随一夜去,春逐五更来。
气色空中改,容颜暗里回。
风光人不觉,已著后园梅。

简要说明

这首诗为应制之作(“应诏赋得”即奉皇帝之命以指定题目作诗),紧扣除夕新旧交替的节令特点,以明快笔触描绘寒去春来、时光更迭的景象,暗含新春将至的欣喜之情,语言清新自然,摆脱了应制诗常见的辞藻堆砌之弊。

逐句注释

  1. 今岁今宵尽,明年明日催:今岁,今年;今宵,指除夕之夜;尽,终结、落幕。明日,指元旦清晨;催,催促、迫近,极言新年将至之速。两句写除夕之夜即将结束,新岁已迫不及待地到来。
  2. 寒随一夜去,春逐五更来:一夜,即除夕之夜;五更,古代夜间计时单位,对应凌晨三至五点,为新旧两日的交界时刻;逐,追随、伴随。两句写寒意随除夕之夜消散,春意伴着五更更鼓悄然降临。
  3. 气色空中改,容颜暗里回:气色,指天地间的节令氛围与气息;空中,即天地之间。容颜此处非指人的容貌,而是万物的形貌与生机;暗里,不知不觉间;回,回暖、复苏。两句写天地间的节令气息悄然变化,世间万物的生机在暗中复苏。
  4. 风光人不觉,已著后园梅:风光,指春日景致;著,同“着”,此处指花朵绽放、附着于枝头。两句写人们尚未察觉春日降临,后园的梅花已率先绽放,点出新春的气息。

现代译文

今夜是今年的最后一晚,
明日便将迎来新岁,脚步匆匆相催。
寒意随着这一夜悄然褪去,
春光伴着五更的更鼓款款而来。
天地间的节令气色已然暗换,
世间万物的生机在暗处慢慢复苏。
人们还未觉察到春日的降临,
后园的梅枝上,已经缀满了初绽的花朵。

创作背景

关于这首诗的作者,有史青与王諲两种说法,学界主流观点认为其为唐代诗人史青所作。史青以文思敏捷著称,曾向唐玄宗自荐,称自己的才思远超曹植七步成诗,玄宗召试后颇为赏识,授以官职。此诗即为史青奉诏以“除夜”为题所作的应制诗,整体风格清新明快,既符合宫廷应制诗的规范,又不失自然意趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗紧扣“除夜”的时间节点,从昼夜交替、寒暑转换的宏观时序,到天地气色、万物复苏的细微变化,最终以园中梅花的具象意象收束,将新春将至的景象铺展得层次分明。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“寒随一夜去,春逐五更来”对仗工整,“寒”对“春”、“随”对“逐”、“一夜”对“五更”,平仄协调,将节令更迭的动态感表现得淋漓尽致;颈联亦暗含对仗,整体音律和谐流畅。
  3. 以景结情,含蓄隽永:末句“已著后园梅”以报春的梅花收束全诗,将抽象的节令变化具象化为可见的春景,既呼应“风光人不觉”的细节,又留下悠长的余味,暗含着春日悄然降临的惊喜。
  4. 语言浅近自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白明快的笔触写尽除夜之景,虽是应制之作,却无呆板拘谨之弊,尽显清新灵动的风格。

常见问题

《应诏赋得除夜(一作王諲诗)》的作者和朝代是什么?

《应诏赋得除夜(一作王諲诗)》的作者是史青,页面按唐作品展示。

《应诏赋得除夜(一作王諲诗)》主要写了什么?

这首诗为应制之作(“应诏赋得”即奉皇帝之命以指定题目作诗),紧扣除夕新旧交替的节令特点,以明快笔触描绘寒去春来、时光更迭的景象,暗含新春将至的欣喜之情,语言清新自然,摆脱了应制诗常见的辞藻堆砌之弊。

《应诏赋得除夜(一作王諲诗)》的创作背景是什么?

关于这首诗的作者,有 史青 与王諲两种说法,学界主流观点认为其为唐代诗人史青所作。史青以文思敏捷著称,曾向唐玄宗自荐,称自己的才思远超曹植七步成诗,玄宗召试后颇为赏识,授以官职。此诗即为史青奉诏以“除夜”为题所作的应制诗,整体风格清新明快,既符合宫廷应制诗的规范,又不失自然意趣。

《应诏赋得除夜(一作王諲诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗紧扣“除夜”的时间节点,从昼夜交替、寒暑转换的宏观时序,到天地气色、万物复苏的细微变化,最终以园中梅花的具象意象收束,将新春将至的景象铺展得层次分明。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒随一夜去,春逐五更来”对仗工整,“寒”对“春”、“随”对“逐”、“一夜”对“五更”,平仄协调,将节令更迭的动态感表现得淋...