腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠

· 任要

山翠幂灵洞,洞深玄想微。
一双白蝙蝠,三度向明飞。
虽然有两翅,了自无毛衣。
若非饱石髓,那得凌。
偶见归堪说,殊胜不见归。

简要说明

这首诗是冬日游山中小洞的即兴咏物之作,诗人与友人徘徊于灵洞之间,偶遇一双罕见的白蝙蝠,以质朴笔触描摹其形姿,既绘出幽洞清寂的山水之景,也借白蝙蝠的仙异特质抒发偶遇佳景的惊喜,暗含对超凡脱俗之态的赞叹,兼具山水游赏与寄兴抒情的意趣。

逐句注释

  1. 山翠幂灵洞:山翠指山间翠绿的山色;幂(mì) 意为笼罩、覆盖;灵洞即诗题中的发生洞,为山中灵异的洞穴。句意:山间翠绿的山色笼罩着这处灵异的山洞。
  2. 洞深玄想微玄想 指幽远的思绪、淡寂的意境;微指幽微淡远。句意:山洞深邃静谧,引人萌生幽微深远的思绪。
  3. 一双白蝙蝠:一双即两只;白蝙蝠为罕见的白色变种蝙蝠,与寻常深色蝙蝠形成鲜明反差。句意:两只白色的蝙蝠。
  4. 三度向明飞三度 即多次;向明飞指朝着光亮处飞舞。句意:多次朝着洞外的光亮振翅飞舞。
  5. 虽然有两翅:虽然意为“虽说、尽管”;两翅指蝙蝠的双翼。句意:尽管长着一对翅膀。
  6. 了自无毛衣了自 意为全然、完全;毛衣 此处指蝙蝠体表的绒毛。句意:却全然没有普通蝙蝠身上的绒毛。
  7. 若非饱石髓石髓 指山石缝隙间渗出的仙液般的汁液,古人认为是灵物所食之物。句意:如果不是饱食了山石间的仙液。
  8. 那得凌。 应为“凌风、凌云”之意,原句疑似有脱漏,学界暂未形成统一补正意见,结合上下文推应为“那得凌风飞”类表述。句意:怎么能够凌空高飞呢?
  9. 偶见归堪说:偶见即偶然遇见;归堪说意为归来后值得称道、述说。句意:偶然遇见这般奇景,归来后足可向人言说。
  10. 殊胜不见归殊胜 意为远远胜过。句意:这远远胜过未曾遇见便返程而归。

现代译文

山间翠色笼灵洞,洞壑幽深引思微。
一双素白蝙蝠影,三回向亮逆风飞。
虽生双翼翩跹态,却无寻常羽褐衣。
若非饱吮石中髓,安得凌云振翅飞?
偶逢此景归堪道,胜却寻常踏月归。

创作背景

任要为唐代诗人,生平史料记载寥寥,仅从诗题可知此诗作于腊月(农历十二月),诗人与韦户曹一同游览发生洞,徘徊于洞间之际,偶遇双白蝙蝠这一罕见景致,遂即兴作此诗。冬日山林幽寂,本就自带清冷悠远的氛围,偶遇异状的白蝙蝠,既添了游赏的惊喜,也触发了诗人对奇物、幽境的感触。此诗具体创作年份无确切考证,仅能从诗题与内容推知为中唐时期的山水咏物之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏动线为脉络,先写洞外山色与洞内幽境,次写偶遇的白蝙蝠,描摹其形姿与仙异特质,最后以感慨收束,将写景、咏物、抒情融为一体,流转自然。
  2. 意象别具匠心:白蝙蝠是全诗核心意象,打破了民间蝙蝠“不祥”的刻板印象,以“白”“无毛衣”“饱石髓”“凌”等细节赋予其高洁、仙逸的特质,将寻常的小动物写出了超凡脱俗的灵气,反衬出灵洞环境的灵异清幽。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达描摹物象,如“虽然有两翅,了自无毛衣”,直白却精准地写出白蝙蝠与寻常蝙蝠的差异,既符合咏物诗的写实性,又不失灵动意趣。
  4. 格律与章法:此诗为五言诗,整体平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范;颔联“虽然有两翅,了自无毛衣”为流水对,以自然的语气承接,而非严格的工对,于灵动中见章法。末两句以浅近的议论收束,将偶遇佳景的欣喜具象化,暗含“良辰美景贵在偶逢”的生活哲思,余味悠长。

常见问题

《腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠》的作者和朝代是什么?

《腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠》的作者是任要,页面按唐作品展示。

《腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠》主要写了什么?

这首诗是冬日游山中小洞的即兴咏物之作,诗人与友人徘徊于灵洞之间,偶遇一双罕见的白蝙蝠,以质朴笔触描摹其形姿,既绘出幽洞清寂的山水之景,也借白蝙蝠的仙异特质抒发偶遇佳景的惊喜,暗含对超凡脱俗之态的赞叹,兼具山水游赏与寄兴抒情的意趣。

《腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠》的创作背景是什么?

任要为唐代诗人,生平史料记载寥寥,仅从诗题可知此诗作于腊月(农历十二月),诗人与韦户曹一同游览发生洞,徘徊于洞间之际,偶遇双白蝙蝠这一罕见景致,遂即兴作此诗。冬日山林幽寂,本就自带清冷悠远的氛围,偶遇异状的白蝙蝠,既添了游赏的惊喜,也触发了诗人对奇物、幽境的感触。此诗具体创作年份无确切考证,仅能从诗题与内容推知为中唐时期的山水咏物之作。

《腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏动线为脉络,先写洞外山色与洞内幽境,次写偶遇的白蝙蝠,描摹其形姿与仙异特质,最后以感慨收束,将写景、咏物、抒情融为一体,流转自然。 2. 意象别具匠心 :白蝙蝠是全诗核心意象,打破了民间蝙蝠“不祥”的刻板印象,以“白”“无毛衣”“饱石髓”“凌”等细节赋予其高洁、仙逸的特质,将寻常的小动物写出了超凡脱俗的灵气,反衬出灵洞环境的灵...