杂曲歌辞・行路难五首

· 贺兰进明

君不见岩下井,百尺不及泉。
君不见山上苗,数寸凌云烟。
人生赋命亦如此,何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑,相逢不乏杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛,岂得常思花柳年。
君不见门前柳,荣耀暂时萧索久。
君不见陌上花,狂风吹去落谁家。
邻家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
盛年夫婿长别离,岁暮相逢色已换。
君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。
君不见云中月,暂盈还复缺。
君不见林

简要说明

这首未完全收尾的《杂曲歌辞・行路难五首》,以系列自然物象起兴,借岩井、山苗、门柳、陌花、芳枝、梁泥、云中月等意象,慨叹荣枯无常、人生易逝,既有对亲友欢聚、及时行乐的期许,也抒发了思妇怨别、征人戍边的愁苦,整体沉郁感伤,兼具劝诫与抒怀之意。

逐句注释

君不见岩下井,百尺不及泉。
- 君不见:乐府诗常见发语词,意为“您难道没有看见吗”。
- 岩下井:山岩之下的水井。
- 百尺不及泉:井深达百尺仍未触地下水,比喻境遇困厄或努力难达目标。

君不见山上苗,数寸凌云烟。
- 山上苗:山顶的幼苗。
- 数寸凌云烟:仅高几寸的幼苗直抵云雾烟霞,比喻出身低微者凭机遇崭露头角。

人生赋命亦如此,何苦太息自忧煎。
- 赋命:上天赋予的命运。
- 太息:叹息。
- 忧煎:忧愁煎熬。
句意:人生的命运本就像这岩井与山苗一般,何苦终日叹息、自我煎熬。

但愿亲友长含笑,相逢不乏杖头钱。
- 杖头钱:指买酒的钱,典出《世说新语·任诞》阮修挂钱杖头买醉的故事,后泛指宴饮资费。
句意:只愿亲友们时常展露笑颜,相聚时不必为酒钱发愁。

寒夜邀欢须秉烛,岂得常思花柳年。
- 秉烛:手持烛火,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时行乐。
- 花柳年:指代青春年少、风流浪漫的过往时光。
句意:寒夜欢聚当秉烛夜游及时行乐,何必总是追念旧日韶光。

君不见门前柳,荣耀暂时萧索久。
- 门前柳:古人常以柳喻离别,亦以荣枯喻世事变迁。
- 荣耀暂时:指柳树春日繁茂的景象短暂。
- 萧索久:萧瑟冷落的光景却长久。

君不见陌上花,狂风吹去落谁家。
- 陌上花:田间小路上的野花。
句意:狂风将野花吹落,不知飘向了哪一户人家。

邻家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
- 思妇:思念征夫的妇人。
- 蓬首:头发如蓬草散乱,形容因忧愁无心妆饰。
- 历乱:心绪纷乱烦杂。

盛年夫婿长别离,岁暮相逢色已换。
- 盛年:壮年。
- 岁暮:年末,此处泛指年老。
- 色已换:容颜衰老憔悴。
句意:年轻的丈夫长久别离,待到重逢时,彼此都已容颜老去。

君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。
- 芳树枝:开满鲜花的树枝。
- 蜂不窥:蜜蜂不再前来采蜜,比喻美好事物逝去后无人问津。

君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
- 梁上泥:屋梁上的燕巢残泥。
- 秋风始高:秋风渐起、天气转凉。
- 燕不栖:燕子不再前来筑巢,比喻境遇衰败、无人依附。

荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺。
- 荡子:此处指出外征战的征夫。
- 蛾眉婵娟:形容女子容貌美丽,代指思妇。
- 空闺:空荡荡的闺房。

独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。
- 独宿:独自留宿。
- 堪:足以、值得。
- 乌夜啼:古人认为乌鸦夜啼为不祥之兆,更添愁苦氛围。
句意:独自留宿本就足以落泪,更何况时时听闻乌鸦夜啼。

君不见云中月,暂盈还复缺。
- 云中月:空中的月亮。
- 暂盈:暂时圆满(月圆)。
- 还复缺:很快又会缺损(月缺),比喻美好事物短暂易逝。

君不见林
(注:原诗此处未完成,无后续内容可注释)

现代译文

您难道不曾看见山岩下的水井吗?掘到百尺深仍未触到地下水。
您难道不曾看见山顶的幼苗吗?仅高几寸却能直抵云霄烟霞。
人生的命运原本就像这岩井与山苗一般,何苦终日叹息、自我煎熬呢。
只愿亲友们都能时常展露笑颜,相聚时不必为买酒的钱发愁。
寒夜里想要欢聚,就该秉烛夜游及时行乐,何必总是追念过往的风流年华。
您难道不曾看见门前的柳树吗?春日的繁茂只是短暂,萧瑟冷落的光景却长久。
您难道不曾看见田间的野花吗?狂风将它吹落,不知飘向了哪一家。
邻家的思妇见此情景不禁叹息,无心梳妆,头发散乱,心绪纷乱如麻。
年轻的丈夫长久在外别离,等到年老相逢时,彼此的容颜都已衰老憔悴。
您难道不曾看见开满鲜花的树枝吗?春花落尽后蜜蜂不再前来采撷。
您难道不曾看见屋梁上的燕泥吗?秋风渐起,燕子也不再前来栖息。
征夫从军征战在外,美丽的妻子只能独守空闺。
独自留宿本就足以让人落泪,更何况还时时听到乌鸦在夜里啼叫。
您难道不曾看见空中的月亮吗?短暂圆满后便又会渐渐缺损。
您难道不曾看见林间(文本未完成)

创作背景

贺兰进明为唐代开元十六年进士,安史之乱时曾任河南节度使,后因战事失利被赐死。《行路难》为乐府旧题,多抒发人生艰难、世事无常之感。这首组诗大概率创作于其仕途波折或人生失意之际,借乐府旧题抒发对命运的感慨,既有对世俗享乐的劝勉,也饱含对离乱、相思的悲悯,契合盛唐转中唐时期社会动荡背景下文人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 比兴手法的娴熟运用:全诗以“君不见”的乐府发语词起兴,连用十余组自然物象,由物及人,将自然荣枯与人生际遇、世事兴衰相类比,让抽象的情感具象化,层层递进地强化了“人生无常”的主题。
  2. 规整的乐府结构:组诗采用“物象起兴+议论抒情”的循环结构,每四句为一小节,节奏整齐明快,契合乐府诗的音乐性特征,从个人命运到亲友欢聚,再到思妇征夫的离别之苦,内容不断拓展,情感逐层加深。
  3. 质朴凝练的语言:诗作语言浅近通俗,多用生活化表达,如“何苦太息自忧煎”“相逢不乏杖头钱”,同时化用《世说新语》《古诗十九首》的典故,兼顾了乐府诗的通俗性与古典诗词的文化底蕴。
  4. 情景交融的意境:以“岩下井”“乌夜啼”等清冷萧瑟的意象营造沉郁感伤的氛围,将人生失意、离别愁苦融入自然景物描写中,感染力较强。
    (注:最后一句“君不见林”未完成,无法进行完整的艺术分析)

常见问题

《杂曲歌辞・行路难五首》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・行路难五首》的作者是贺兰进明,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・行路难五首》主要写了什么?

这首未完全收尾的《杂曲歌辞・行路难五首》,以系列自然物象起兴,借岩井、山苗、门柳、陌花、芳枝、梁泥、云中月等意象,慨叹荣枯无常、人生易逝,既有对亲友欢聚、及时行乐的期许,也抒发了思妇怨别、征人戍边的愁苦,整体沉郁感伤,兼具劝诫与抒怀之意。

《杂曲歌辞・行路难五首》的创作背景是什么?

贺兰进明为唐代开元十六年进士,安史之乱时曾任河南节度使,后因战事失利被赐死。《行路难》为乐府旧题,多抒发人生艰难、世事无常之感。这首组诗大概率创作于其仕途波折或人生失意之际,借乐府旧题抒发对命运的感慨,既有对世俗享乐的劝勉,也饱含对离乱、相思的悲悯,契合盛唐转中唐时期社会动荡背景下文人的普遍心境。

《杂曲歌辞・行路难五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的娴熟运用 :全诗以“君不见”的乐府发语词起兴,连用十余组自然物象,由物及人,将自然荣枯与人生际遇、世事兴衰相类比,让抽象的情感具象化,层层递进地强化了“人生无常”的主题。 2. 规整的乐府结构 :组诗采用“物象起兴+议论抒情”的循环结构,每四句为一小节,节奏整齐明快,契合乐府诗的音乐性特征,从个人命运到亲友欢聚,再到思妇征夫的离别之苦,内容不...