燕子楼

· 关盼盼

适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。

简要说明

这首七言绝句是唐代歌妓关盼盼独居燕子楼时的寄怀之作。诗人借节候变迁的景物,以候鸟如约归来反衬自身孤守空楼的寂寥,抒发了对亡夫的追念与万念俱灰的消沉心境,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 适看鸿雁岳阳回:适,方才、刚刚;鸿雁,古典诗词中常用以寄托怀人、感时或节候变迁的意象;岳阳回,大雁从岳阳一带北归(岳阳位于洞庭湖畔,为鸿雁北归的途经之地)。句意:方才看见大雁从岳阳方向飞回。
  2. 又睹玄禽逼社来:玄禽,即燕子,因燕子羽毛多呈黑褐色而得名;逼社,临近社日(古代春秋两季祭祀土神的日子,此处多指春社,燕子多在春社时节飞来)。句意:转眼又看见燕子临近社日成群归来。
  3. 瑶瑟玉箫无意绪:瑶瑟、玉箫,均为名贵雅致的乐器,代指歌舞娱乐之事;无意绪,没有兴致、心绪消沉。句意:纵然有瑶瑟玉箫这类名贵乐器,我也全无兴致拨弄。
  4. 任从蛛网任从灰:任从,任凭、听任;蛛网,指乐器或居室器物上落满蛛网;灰,指器物积尘成灰,形容久置不用、荒废冷落。句意:任凭它们落满蛛网、积满尘灰,再也无心打理。

现代译文

方才又见鸿雁从岳阳北归,
转瞬又睹燕子趁社日归来。
瑶瑟玉箫纵名贵雅致,
我却全无心绪拨弄赏玩,
任凭它们落满蛛网、积满尘灰。

创作背景

关盼盼为唐代徐州节度使张建封的爱妾,以善歌舞、工诗文闻名。张建封去世后,她独居徐州燕子楼十余年,闭门谢客。据传唐代大诗人白居易曾慕名造访,见其风姿绰约,赠诗称赞;后白居易又作《燕子楼》三首,感慨其孤苦境遇,关盼盼读罢感伤不已,遂和诗三首回应,此诗即为其中之一。全诗正是她独居空楼、睹物思人的心境写照。(注:关于关盼盼与白居易的交集,学界存在少量争议,主流观点仍以此背景为据。)

艺术赏析

  1. 借景抒情,以物衬人:前两句选取鸿雁北归、燕子归来的典型节候意象,候鸟尚能如约往返,反衬出诗人独守空楼、久未外出的孤寂处境,物是人非的怅惘暗含其中。
  2. 对比反衬,凸显心境:“瑶瑟玉箫”本是娱情之物,诗人却言“无意绪”,以名贵乐器的闲置,反衬自己万念俱灰的消沉;末句“任从蛛网任从灰”以细节描写,具象化了居室的荒废冷落,将孤寂落寞的心境落到实处。
  3. 语言含蓄,情感沉郁:全诗未直接抒发悲苦之情,而是通过景物烘托、动作细节传递心境,笔法内敛却情深意重,体现出唐代女性诗人含蓄深沉的抒情特色。
  4. 对仗工整,音律和谐:前两句“适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来”为工整对偶句,“适看”对“又睹”,“鸿雁”对“玄禽”,“岳阳回”对“逼社来”,强化了节候更迭的流转感,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《燕子楼》的作者和朝代是什么?

《燕子楼》的作者是关盼盼,页面按唐作品展示。

《燕子楼》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代歌妓关盼盼独居燕子楼时的寄怀之作。诗人借节候变迁的景物,以候鸟如约归来反衬自身孤守空楼的寂寥,抒发了对亡夫的追念与万念俱灰的消沉心境,情感沉郁含蓄。

《燕子楼》的创作背景是什么?

关盼盼为唐代徐州节度使张建封的爱妾,以善歌舞、工诗文闻名。张建封去世后,她独居徐州燕子楼十余年,闭门谢客。据传唐代大诗人白居易曾慕名造访,见其风姿绰约,赠诗称赞;后白居易又作《燕子楼》三首,感慨其孤苦境遇,关盼盼读罢感伤不已,遂和诗三首回应,此诗即为其中之一。全诗正是她独居空楼、睹物思人的心境写照。(注:关于关盼盼与白居易的交集,学界存在少量争议,主流观点仍...

《燕子楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以物衬人 :前两句选取鸿雁北归、燕子归来的典型节候意象,候鸟尚能如约往返,反衬出诗人独守空楼、久未外出的孤寂处境,物是人非的怅惘暗含其中。 2. 对比反衬,凸显心境 :“瑶瑟玉箫”本是娱情之物,诗人却言“无意绪”,以名贵乐器的闲置,反衬自己万念俱灰的消沉;末句“任从蛛网任从灰”以细节描写,具象化了居室的荒废冷落,将孤寂落寞的心境落到实处。 3...