汴堤柳(一本作题河边枯柳)

· 王泠然

隋家天子忆扬州,厌坐深宫傍海游。
穿地凿山开御路,鸣笳叠鼓泛清流。
流从巩北分河口,直到淮南种官柳。
功成力尽人旋亡,代谢年移树空有。
当时彩女侍君王,绣帐旌门对柳行。
青叶交垂连幔色,白花飞度染衣香。
今日摧残何用道,数里曾无一枝好。
驿骑征帆损更多,山精野魅藏应老。
凉风八月露为霜,日夜孤舟入帝乡。
河畔时时闻木落,客中无不泪沾裳。

简要说明

这首诗又名《题河边枯柳》,以汴堤柳为核心意象,先铺叙隋炀帝开凿运河、巡游江都的奢靡史事,再对比隋亡后汴堤柳的枯残破败,最后借客子途经河畔的所见所闻,抒发历史兴亡之慨与羁旅漂泊之悲,借古讽今,沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 隋家天子忆扬州,厌坐深宫傍海游。
    隋家天子:指隋炀帝杨广,曾三次巡游江都(今扬州)。忆扬州:炀帝早年曾任扬州总管,对江都风物念念不忘。厌坐深宫:厌倦深宫刻板的宫廷生活。傍海游:指乘龙舟沿运河巡游,运河水系可通海,故云。
  2. 穿地凿山开御路,鸣笳叠鼓泛清流。
    穿地凿山:指隋炀帝征发百万民力开凿通济渠、邗沟等运河工程,沟通黄河与江淮水系。御路:此处指运河御道,为帝王龙舟行驶的专属水路。鸣笳叠鼓:笳为胡笳,古代军中号角,此处指帝王出行的仪仗乐声;叠鼓指连续击鼓,彰显排场。泛清流:龙舟在运河的清流中缓缓行进。
  3. 流从巩北分河口,直到淮南种官柳。
    巩北:巩县(今河南巩义)以北的黄河渡口,通济渠在此引黄河水入汴水。淮南:指江淮以南的扬州一带,隋时为淮南郡。种官柳:隋炀帝下令在运河两岸广植柳树,后赐柳树国姓“杨”,又称“隋柳”。
  4. 功成力尽人旋亡,代谢年移树空有。
    功成力尽:运河工程看似完成,却耗尽了天下民力。人旋亡:百姓因徭役繁重很快大量死亡。代谢年移:指朝代更迭、岁月流逝,隋亡唐兴。树空有:唯有当年种植的柳树依然留存。
  5. 当时彩女侍君王,绣帐旌门对柳行。
    彩女:宫廷侍女。绣帐:帝王行宫的华丽帐幕。旌门:用旗帜搭建的行宫门阙。对柳行:行宫与运河两岸成行的柳树相对而立。
  6. 青叶交垂连幔色,白花飞度染衣香。
    青叶交垂:柳叶交错低垂,连成一片。连幔色:与行宫绣帐的色彩融为一体。白花飞度:指柳絮随风飞舞。染衣香:柳絮沾附在行人衣物上,仿佛沾染了宫廷的香气(一说柳花本身带有淡香)。
  7. 今日摧残何用道,数里曾无一枝好。
    今日:指唐代,隋亡已逾百年。摧残:指汴堤柳历经岁月与战乱摧残,早已枯败。何用道:不值得再赘述。数里曾无一枝好:沿途数里之内,竟没有一根完好的柳枝,极言柳之枯残。
  8. 驿骑征帆损更多,山精野魅藏应老。
    驿骑:驿站传递公文的马匹。征帆:远行的商船、客船。损更多:运河作为交通要道,长期使用导致堤岸、柳树被更多损耗。山精野魅:指山林中的精怪,此处借指荒弃的汴堤柳被当作精怪藏身之所。藏应老:精怪藏身于此已久,历经岁月而衰老,更显荒凉。
  9. 凉风八月露为霜,日夜孤舟入帝乡。
    凉风八月:点明秋季时节,呼应《诗经·蒹葭》“白露为霜”的意境,烘托凄清氛围。露为霜:白露凝结为霜。日夜孤舟:诗人乘孤舟日夜兼程赶路。入帝乡:前往京城长安,“帝乡”代指帝王都城。
  10. 河畔时时闻木落,客中无不泪沾裳。
    木落:树叶飘落,烘托秋景的萧瑟。客中:诗人羁旅他乡之时。泪沾裳:眼泪沾湿衣裳,直接抒发羁旅之悲与怀古之伤。

现代译文

隋炀帝一心向往江都扬州,厌倦了深宫的拘束,执意要乘舟沿水路巡游。
他征发民力开山凿河,打通运河御道,仪仗的笳鼓之声,随龙舟荡漾在清流之中。
运河之水从巩县北边的河口分出,一路延伸到淮南,两岸遍植官柳。
工程耗尽民力,百姓很快死于徭役;朝代更迭岁月流转,只剩柳树空自留存。
当年彩女们侍奉君王,华丽的绣帐、旌旗门阙,正对着运河两岸成行的柳色。
柳叶交垂,连成一片如帐幔的色泽;柳絮纷飞,沾染上行人的衣香。
如今汴堤柳被摧残得不成样子,哪还有什么可说的?几里之内竟没有一根完好的柳枝。
驿站的驿马、远行的帆船被损耗得更多,荒弃的堤岸里,山精野怪怕是早已藏身老去。
八月凉风乍起,白露凝成霜露,我日夜乘孤舟赶往帝京长安。
河畔时时听见树叶飘落的声响,羁旅他乡的我,谁能不泪湿衣裳。

创作背景

王泠然是盛唐开元年间进士,仕途坎坷,多次上书求官而不得,长期漂泊羁旅。这首诗是他途经汴河(汴堤)时,目睹隋代遗留的枯柳,有感而作。诗中借隋炀帝开凿运河、巡游江都的史事,批判其穷奢极欲、不顾民力的暴政,暗含对当时统治者的讽谏;同时结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了历史兴亡的沧桑之感与客居异乡的悲戚。学界一般认为此诗作于开元年间,是盛唐咏史怀古诗中的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,结构严谨:全诗以汴堤柳为核心线索,从隋代柳盛、柳随隋兴,到今日柳枯、柳映兴亡,再以客子见柳抒怀收束,将咏史、写景、抒情融为一体,结构层层递进,脉络清晰。
  2. 对比鲜明,意蕴深沉:诗人以强烈的今昔对比——当年炀帝游幸的繁华盛景与今日汴堤柳的枯残荒凉——突出历史兴亡的沧桑感,借柳的兴衰映照朝代的更替,批判了封建帝王的奢靡误国。
  3. 用典自然,氛围烘托:“露为霜”化用《诗经·蒹葭》的经典意象,既点明时节,又烘托出羁旅途中的凄清萧瑟,为全诗奠定了悲凉的基调。
  4. 借古讽今,寄慨遥深:盛唐时期虽国力强盛,但诗人借隋亡的教训,暗含对当时社会的隐忧,同时结合自身羁旅之悲,使诗歌的意蕴超越了单纯的咏史,兼具历史厚重感与个人真情。
  5. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,格律自由,铺陈叙事流畅自然,语言质朴沉郁,既有史诗的铺陈气势,又有抒情诗的真挚动人,音节和谐,读来沉郁苍凉,极具感染力。

常见问题

《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》的作者和朝代是什么?

《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》的作者是王泠然,页面按唐作品展示。

《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》主要写了什么?

这首诗又名《题河边枯柳》,以 汴堤柳 为核心意象,先铺叙隋炀帝开凿运河、巡游江都的奢靡史事,再对比隋亡后汴堤柳的枯残破败,最后借客子途经河畔的所见所闻,抒发历史兴亡之慨与羁旅漂泊之悲,借古讽今,沉郁苍凉。

《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》的创作背景是什么?

王泠然是盛唐开元年间进士,仕途坎坷,多次上书求官而不得,长期漂泊羁旅。这首诗是他途经汴河(汴堤)时,目睹隋代遗留的枯柳,有感而作。诗中借隋炀帝开凿运河、巡游江都的史事,批判其穷奢极欲、不顾民力的暴政,暗含对当时统治者的讽谏;同时结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了历史兴亡的沧桑之感与客居异乡的悲戚。学界一般认为此诗作于开元年间,是盛唐咏史怀古诗中的代表作品之一。

《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,结构严谨 :全诗以 汴堤柳 为核心线索,从隋代柳盛、柳随隋兴,到今日柳枯、柳映兴亡,再以客子见柳抒怀收束,将咏史、写景、抒情融为一体,结构层层递进,脉络清晰。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :诗人以强烈的今昔对比——当年炀帝游幸的繁华盛景与今日汴堤柳的枯残荒凉——突出历史兴亡的沧桑感,借柳的兴衰映照朝代的更替,批判了封建帝王的奢靡误国。 3. 用...