这首诗以夜宿汝阳偶遇山火为缘起,细致铺陈了山火从燃起、蔓延到渐熄的壮阔景象,其间穿插奇幻联想,将野火比作仙灶神火、流星飞电,最后笔锋一转,落脚于自身在两京之间贫病交加、仅借微光读书的困顿境遇,兼具写景的雄浑与抒怀的真挚。
夜光篇
谁家暗起寒山烧,因此明中得见山。
山头山下须臾满,历险缘深无暂断。
焦声散著群树鸣,炎气傍林一川暖。
是时西北多海风,吹上连天光更雄。
浊烟熏月黑,高艳爇云红。
初谓炼丹仙灶里,还疑铸剑神谿中。
划为飞电来照物,乍作流星并上空。
西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。
沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。
两京贫病若为居,四壁皆成凿照馀。
未得贵游同秉烛,唯将半影借披书。
简要说明
逐句注释
游人夜到汝阳间,夜色冥濛不解颜。
- 游人:诗人自指;汝阳:唐代县名,今河南汝州一带。
- 冥濛:昏暗模糊貌;不解颜:指诗人因夜行困顿、景致晦暗而愁眉不展。
- 句意:我连夜赶路抵达汝阳地界,夜色昏昏沉沉,眉宇间的愁绪不曾舒展。谁家暗起寒山烧,因此明中得见山。
- 寒山烧:寒山间燃起的野火;暗起:悄然燃起。
- 因此:借着野火的光亮;得见山:原本夜色中难以辨识山峦,借火光方得看清。
- 句意:不知是谁在寒山之中悄然燃起野火,借着这跳动的火光,方才看清了周遭的山峦。山头山下须臾满,历险缘深无暂断。
- 须臾:片刻;满:火光布满山头山下;历险缘深:越过险峻山势、沿着幽深山谷蔓延;无暂断:不曾有片刻停歇。
- 句意:山头山下顷刻间便布满了火光,顺着险峻的山势与幽深的山谷蔓延,一刻也未曾断绝。焦声散著群树鸣,炎气傍林一川暖。
- 焦声:燃烧草木的焦脆声响;散著:散布在;炎气:灼热的火气;傍林:挨着树林;一川:整个河谷。
- 句意:焦脆的燃烧声在群树间回荡,灼热的火气贴着树林,将整条河谷烘得暖烘烘的。是时西北多海风,吹上连天光更雄。
- 是时:此时;海风:此处存在争议,或为“朔风(北风)”的传写讹误,因汝阳地处内陆无海,北风助火势更合情理,亦可理解为诗人以“海风”形容西北强风的劲疾。
- 吹上连天:火焰向上蔓延,连接天际;光更雄:火势气势愈发雄壮。
- 句意:此时西北方多强劲的风,吹得火焰冲天而起,气势愈发雄浑。浊烟熏月黑,高艳爇云红。
- 浊烟:燃烧产生的浓烟;月黑:月色被浓烟遮蔽,天地昏暗;爇(ruò):焚烧、点燃;高艳:明亮的火光。
- 句意:浓烟遮蔽了月色,天地一片昏黑;明亮的火光将云朵都染得通红。初谓炼丹仙灶里,还疑铸剑神谿中。
- 初谓:起初以为;炼丹仙灶:传说中仙人炼丹的炉灶,火光炽盛;还疑:又怀疑;铸剑神谿:传说中干将莫邪铸剑的神溪,其火光炽烈。
- 句意:起初以为是仙人炼丹的炉灶中燃起的神火,又怀疑是铸剑的神溪之中迸出的烈焰。划为飞电来照物,乍作流星并上空。
- 划:划破;飞电:闪电;乍:忽然;并上空:一同升上夜空。
- 句意:(火光)划破长空如同闪电,照彻万物;忽然又化作流星,一同升上夜空。西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。
- 西山:西边的山头;无草光已灭:草木被烧尽,火光随之熄灭;东顶:东边的山顶;荧荧:微光闪烁貌;犹未绝:不曾断绝。
- 句意:西边的山头草木烧尽,火光已然熄灭;东边的山顶还闪着微光,未曾断绝。沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。
- 沸汤:形容火势灼热如同沸水蒸腾;空谷:空旷的山谷;融盖:融化覆盖;阴崖:背阴的山崖;几年雪:积存多年的积雪。
- 句意:空旷的山谷里水汽蒸腾如同沸水一般,背阴山崖上积存多年的积雪也被火光烤得融化。两京贫病若为居,四壁皆成凿照馀。
- 两京:唐代西京长安与东京洛阳;若为居:如何能安身立命;四壁:家中徒有四壁,形容极度贫穷;凿照:化用“凿壁偷光”典故,指借光读书。
- 句意:在长安、洛阳两京之间,我贫病交加,如何能安稳度日?家中徒有四壁,只能靠着凿壁偷光的余韵度日。未得贵游同秉烛,唯将半影借披书。
- 贵游:指富贵人家的子弟;秉烛:持烛照明;唯将:只能用;半影:一点微光;披书:翻阅诗书。
- 句意:没能像富贵子弟那样秉烛夜游、彻夜读书,只能借这山火的半片微光,来翻阅手中的诗书。
现代译文
我连夜赶路抵达汝阳地界,夜色昏昏沉沉,连眉宇间的愁绪都不曾舒展。
不知是谁在寒山之中悄然燃起野火,借着这跳动的火光,方才看清了周遭的山峦。
刹那间,山头山下便布满了烈焰,顺着险峻的山势与幽深的山谷蔓延,一刻也未曾停歇。
焦脆的燃烧声在群树间回荡,灼热的火气贴着树林,将整条河谷烘得暖烘烘的。
此时西北方的强风呼啸而来,吹得火焰冲天而起,气势愈发雄浑。
浓烟遮蔽了月色,天地一片昏黑;明亮的火光将云朵都染得通红。
起初以为是仙人炼丹的炉灶中燃起的神火,又怀疑是铸剑的神溪之中迸出的烈焰。
那火光划破长空如同闪电,照彻万物;忽然又化作流星,一同升上夜空。
西边的山头草木烧尽,火光已然熄灭;东边的山顶还闪着微光,未曾断绝。
空旷的山谷里水汽蒸腾如同沸水一般,背阴山崖上积存多年的积雪也被火光烤得融化。
在长安、洛阳两京之间,我贫病交加,如何能安稳度日?家中徒有四壁,只能靠着凿壁偷光的余韵度日。
没能像富贵子弟那样秉烛夜游、彻夜读书,只能借这山火的半片微光,来翻阅手中的诗书。
创作背景
王泠然为唐代开元年间诗人,才名卓著却仕途坎坷,一生多在漫游与旅居之中度过。此诗具体创作年份未详,从“两京贫病”句可知,当为诗人旅居两京、仕途失意、生活困顿之时所作。诗人夜宿汝阳,偶遇山间野火,被燎原火势的雄浑景象所震撼,遂以山火为核心意象,先铺写野火从燃起、蔓延到渐熄的全过程,又借奇幻联想拓展意境,最后由景及情,抒发自身贫病无依、壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以山火的发展脉络为线索,从“暗起”到“须臾满”,再到“光已灭”“犹未绝”,完整展现了野火从萌生、盛放到渐熄的全过程,写景层次分明,画面感极强。
- 善用譬喻,意境奇幻:诗人将山火比作炼丹仙灶之火、铸剑神溪之焰,又喻为飞电、流星,将寻常的山野野火赋予超凡的奇幻色彩,打破了实景的局限,拓宽了诗歌的意境。
- 情景交融,以乐衬哀:前半部分浓墨重彩铺写山火的雄浑壮阔,后半部分陡然转入自身贫病的窘迫境遇,以盛大的野火反衬自身的渺小与失意,情感抒发自然深沉,凸显了诗人怀才不遇的苦闷。
- 用典自然,含蓄蕴藉:诗中“凿照”化用“凿壁偷光”的典故,“贵游同秉烛”化用“秉烛夜游”的典故,既贴合“借光读书”的情境,又含蓄表达了诗人对富贵优渥生活的艳羡,以及自身仕途困顿的无奈。
- 体裁适配,语言质朴:此诗为七言歌行体,句式灵活自由,平仄不拘,适合铺陈写景与抒情,语言质朴自然,既有写景的雄浑开阔,又有抒怀的真挚恳切,体现了盛唐歌行体的典型特征。
常见问题
《夜光篇》的作者和朝代是什么?
《夜光篇》的作者是王泠然,页面按唐作品展示。
《夜光篇》主要写了什么?
这首诗以夜宿汝阳偶遇山火为缘起,细致铺陈了山火从燃起、蔓延到渐熄的壮阔景象,其间穿插奇幻联想,将野火比作仙灶神火、流星飞电,最后笔锋一转,落脚于自身在两京之间贫病交加、仅借微光读书的困顿境遇,兼具写景的雄浑与抒怀的真挚。
《夜光篇》的创作背景是什么?
王泠然为唐代开元年间诗人,才名卓著却仕途坎坷,一生多在漫游与旅居之中度过。此诗具体创作年份未详,从“两京贫病”句可知,当为诗人旅居两京、仕途失意、生活困顿之时所作。诗人夜宿汝阳,偶遇山间野火,被燎原火势的雄浑景象所震撼,遂以山火为核心意象,先铺写野火从燃起、蔓延到渐熄的全过程,又借奇幻联想拓展意境,最后由景及情,抒发自身贫病无依、壮志难酬的苦闷。
《夜光篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以山火的发展脉络为线索,从“暗起”到“须臾满”,再到“光已灭”“犹未绝”,完整展现了野火从萌生、盛放到渐熄的全过程,写景层次分明,画面感极强。 2. 善用譬喻,意境奇幻 :诗人将山火比作炼丹仙灶之火、铸剑神溪之焰,又喻为飞电、流星,将寻常的山野野火赋予超凡的奇幻色彩,打破了实景的局限,拓宽了诗歌的意境。 3. 情景交融,以乐衬...