这首诗描述了皇帝在馆中赐宴儒臣的盛大场景,展现了朝廷对儒学的重视和对儒臣的恩宠。诗中描绘了宴会上的豪华布置、君臣的欢聚,表达了诗人对国家太平、皇帝恩泽的赞颂,以及自己能参与此次盛宴的荣幸之情。
馆中锡宴
宸心眷儒学,慈宴诏枢衡。
供帐来金闼,胪传下玉京。
三山开秘宿,七阁敞修楹。
革履趋朝暇,华貂映席明。
弁繁星错落,佩杂玉锵鸣。
炉静飘芳蕙,图开识禁橙。
壶均天所酒,鼎荐帝余羹。
夏屋彰仁洽,衢樽乐治平。
丹楼晨唱近,碧树晓寒轻。
宇内年书有,人间月就盈。
非烟舒渥旨,爱日助皇情。
凫藻深欢意,鱼蒲溢颂声。
萧斯蒙湛湛,露彼仰英英。
故事留东观,崇恩自上卿。
何言挈瓶陋,亦玷举觞荣。
已重高门地,还歌食野苹。
微生徒枣钝,弱植但葵倾。
就日欣逢旦,瞻河喜见清。
更期纡翠葆,千载诧登瀛。
简要说明
逐句注释
- “紫殿程书广,鸿都校籍成”:
- 字词:“紫殿”,指皇宫;“程书”,考核文书;“鸿都”,东汉宫门名,这里借指藏书校书之处;“校籍”,校勘书籍。
- 句意:皇宫中考核文书之事广泛,藏书之处校勘书籍的工作完成。
- “宸心眷儒学,慈宴诏枢衡”:
- 字词:“宸心”,帝王的心意;“眷”,同“眷”,眷顾;“枢衡”,指朝廷重臣。
- 句意:皇帝心意眷顾儒学,下诏宴请朝廷重臣。
- “供帐来金闼,胪传下玉京”:
- 字词:“供帐”,陈设帷帐等用具以供宴会;“金闼”,指皇宫的宫门;“胪传”,皇帝召见时的传呼;“玉京”,指帝都。
- 句意:宴会的陈设从皇宫运来,皇帝的传呼从帝都下达。
- “三山开秘宿,七阁敞修楹”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山,这里借指藏书之地;“秘宿”,秘阁,宫廷藏书之所;“七阁”,泛指藏书的楼阁;“修楹”,长长的柱子。
- 句意:藏书的秘阁打开,藏书的楼阁敞开了长长的柱子。
- “革履趋朝暇,华貂映席明”:
- 字词:“革履”,皮鞋,代指官员;“趋朝”,上朝;“华貂”,饰有貂尾的帽子,为高官服饰。
- 句意:官员们上朝闲暇之时,头戴华貂帽在席上光彩照人。
- “弁繁星错落,佩杂玉锵鸣”:
- 字词:“弁”,古代的一种帽子;“佩”,玉佩。
- 句意:官员们的帽子像繁星般错落,玉佩相互撞击发出锵锵的声音。
- “炉静飘芳蕙,图开识禁橙”:
- 字词:“芳蕙”,香草;“禁橙”,皇宫中的橙子。
- 句意:香炉静静飘出香草的香气,展开图画能识别皇宫中的橙子。
- “壶均天所酒,鼎荐帝余羹”:
- 字词:“天所酒”,指天上的美酒;“帝余羹”,皇帝吃剩的羹。
- 句意:酒壶中都是如同天上的美酒,鼎中献上皇帝吃剩的羹。
- “夏屋彰仁洽,衢樽乐治平”:
- 字词:“夏屋”,大屋,指宴会场所;“仁洽”,仁政普施;“衢樽”,大路旁设的酒樽,指众人共享的欢乐。
- 句意:宽敞的宴会场所彰显着仁政普施,众人共享欢乐体现着国家太平。
- “丹楼晨唱近,碧树晓寒轻”:
- 字词:“丹楼”,红色的楼阁;“晨唱”,早晨的钟声。
- 句意:红色楼阁的晨钟声渐渐临近,碧绿的树木在清晨的寒意中显得很轻。
- “宇内年书有,人间月就盈”:
- 字词:“年书有”,指记载一年的事情都很顺利;“月就盈”,月亮圆满,寓意美好。
- 句意:天下一年的记载都很顺利,人间的月亮也圆满美好。
- “非烟舒渥旨,爱日助皇情”:
- 字词:“非烟”,祥云;“渥旨”,深厚的旨意;“爱日”,美好的日子。
- 句意:祥云舒展显示着皇帝深厚的旨意,美好的日子增添了皇帝的情谊。
- “凫藻深欢意,鱼蒲溢颂声”:
- 字词:“凫藻”,像野鸭在水中嬉戏,形容欢乐的样子;“鱼蒲”,鱼和蒲草,代指众人。
- 句意:众人欢乐的样子充满了深深的喜悦,大家都发出颂扬之声。
- “萧斯蒙湛湛,露彼仰英英”:
- 字词:“萧斯”,不详,可能是诗人自指;“湛湛”,深厚的样子;“英英”,美好的样子。
- 句意:自己蒙受着深厚的恩泽,仰望那些美好的人。
- “故事留东观,崇恩自上卿”:
- 字词:“故事”,旧事,这里指此次宴会之事;“东观”,汉代宫中藏书和著书之处;“上卿”,高官。
- 句意:此次宴会之事将留在东观记载,崇高的恩泽来自高官。
- “何言挈瓶陋,亦玷举觞荣”:
- 字词:“挈瓶”,比喻才识浅陋;“玷”,玷污。
- 句意:哪里敢说自己才识浅陋,也有幸参与这举杯的荣耀。
- “已重高门地,还歌食野苹”:
- 字词:“高门地”,高贵的门第;“食野苹”,出自《诗经·小雅·鹿鸣》,有宴乐嘉宾之意。
- 句意:已经看重自己的高贵门第,还唱起宴乐嘉宾的歌曲。
- “微生徒枣钝,弱植但葵倾”:
- 字词:“微生”,微小的生命,指自己;“枣钝”,像枣木一样愚钝;“弱植”,柔弱的草木,自谦之词;“葵倾”,葵花向太阳,比喻倾心于皇帝。
- 句意:自己像枣木一样愚钝,像柔弱的草木一样只能倾心于皇帝。
- “就日欣逢旦,瞻河喜见清”:
- 字词:“就日”,接近太阳,比喻靠近皇帝;“旦”,早晨;“瞻河”,仰望黄河。
- 句意:靠近皇帝欣喜地遇到美好的早晨,仰望黄河高兴地看到河水清澈。
- “更期纡翠葆,千载诧登瀛”:
- 字词:“纡翠葆”,指皇帝出行;“登瀛”,比喻获得殊荣。
- 句意:更期望皇帝出行,能让自己千载都惊讶于获得的殊荣。
现代译文
皇宫中考核文书之事广泛,藏书之处校勘书籍已完成。
皇帝心意眷顾儒学,下诏宴请朝廷重臣。
宴会的陈设从皇宫运来,皇帝的传呼从帝都下达。
藏书的秘阁打开,藏书的楼阁敞开长柱。
官员们上朝闲暇来赴宴,华貂帽在席上光彩照人。
帽子如繁星错落,玉佩锵锵作响。
香炉飘出香草香气,展开图画能识禁橙。
酒壶中是天上美酒,鼎里献上皇帝剩羹。
宽敞宴会场所彰显仁政,众人共享欢乐体现太平。
红色楼阁晨钟临近,碧绿树木晨寒轻微。
天下一年诸事顺利,人间月亮圆满美好。
祥云舒展显示帝旨,好日子增添皇帝情谊。
众人欢乐充满喜悦,到处都是颂扬之声。
自己蒙受深厚恩泽,仰望那些美好之人。
此次宴会将留记载,崇高恩泽来自高官。
哪敢说自己才识浅陋,也有幸参与举杯荣耀。
已看重自家高贵门第,还唱起宴乐嘉宾之歌。
自己愚钝如枣木,只能像葵花倾心皇帝。
靠近皇帝喜逢好时光,仰望黄河见水清澈。
更期望皇帝出行,能让我千载惊叹获殊荣。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,尊儒重道。这首诗是诗人参加皇帝在馆中举行的赐宴后所作。皇帝通过赐宴儒臣,表达对儒学的尊崇和对文人的恩宠,而诗人则通过此诗来歌颂皇帝的圣明和国家的太平,同时抒发自己的荣幸之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地描绘了赐宴的整个过程和场景,从皇宫的文书考核、校书工作,到宴会的陈设、官员的服饰,再到宴会上的美酒佳肴等,通过铺陈的手法展现出宴会的盛大和朝廷对儒学的重视。
- 用典:多处运用典故,如“食野苹”出自《诗经·小雅·鹿鸣》,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气,同时也表达了宴乐嘉宾的意思,使诗歌表意更加丰富。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究。如“紫殿”“金闼”“玉京”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围;“弁繁星错落,佩杂玉锵鸣”等描写,生动地展现出官员们的华丽服饰和宴会的热闹场景,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。通过对宴会场景、朝廷气象、自然景象等的描写,展现出国家太平、君臣和谐的美好画面,同时也表达了诗人对皇帝恩泽的感激和对国家繁荣的赞颂之情。诗中既有对现实场景的描绘,又有对美好愿景的表达,情景交融,使读者能感受到诗人当时的喜悦和荣幸。
常见问题
《馆中锡宴》的作者和朝代是什么?
《馆中锡宴》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《馆中锡宴》主要写了什么?
这首诗描述了皇帝在馆中赐宴儒臣的盛大场景,展现了朝廷对儒学的重视和对儒臣的恩宠。诗中描绘了宴会上的豪华布置、君臣的欢聚,表达了诗人对国家太平、皇帝恩泽的赞颂,以及自己能参与此次盛宴的荣幸之情。
《馆中锡宴》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,尊儒重道。这首诗是诗人参加皇帝在馆中举行的赐宴后所作。皇帝通过赐宴儒臣,表达对儒学的尊崇和对文人的恩宠,而诗人则通过此诗来歌颂皇帝的圣明和国家的太平,同时抒发自己的荣幸之情。
《馆中锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中详细地描绘了赐宴的整个过程和场景,从皇宫的文书考核、校书工作,到宴会的陈设、官员的服饰,再到宴会上的美酒佳肴等,通过铺陈的手法展现出宴会的盛大和朝廷对儒学的重视。 用典 :多处运用典故,如“食野苹”出自《诗经·小雅·鹿鸣》,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气,同时也表达了宴乐嘉宾的意思,使诗歌表意更加丰富。 语言特色 :语言华丽典雅...