送祁阳黄宰

· 胡宿

邑控三湘远,帆经百舍迟。
天文瞻翼轸,江色泛涟漪。
丹阙倾心恋,苍山举目疑。
欢杯凭秫米,骚思托兰旗。
竹律宽无害,琴堂静不欺。
期年行奉诏,虎帐对尧眉。

简要说明

这首诗是胡宿送别祁阳黄宰之作。诗中先描述了祁阳的地理位置和赴任行程的遥远迟缓,接着描绘了沿途的天文江色之景,表达了黄宰对朝廷的眷恋和对前路的疑虑,还提及了欢饮、愁思等情感,赞扬了黄宰的为官之道,最后期望他一年后能奉诏回朝面君。

逐句注释

  • “邑控三湘远,帆经百舍迟”:
    • 字词:“邑”,指祁阳县;“控”,控制、连接;“三湘”,泛指湖南地区;“百舍”,古代行军三十里为一舍,百舍表示路途遥远。
    • 句意:祁阳县连接着遥远的三湘之地,乘船前行路途遥远,行程迟缓。
  • “天文瞻翼轸,江色泛涟漪”:
    • 字词:“天文”,指天空中的星象;“瞻”,看;“翼轸”,星宿名,古代以星宿分野对应地域,翼轸对应楚地;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:抬头仰望天空的翼轸星宿,江面上泛起细小的波纹。
  • “丹阙倾心恋,苍山举目疑”:
    • 字词:“丹阙”,指朝廷;“倾心”,一心向往;“苍山”,青山;“举目疑”,举目望去心中有所疑虑。
    • 句意:黄宰一心眷恋着朝廷,举目望着青山心中有所疑虑。
  • “欢杯凭秫米,骚思托兰旗”:
    • 字词:“欢杯”,指饮酒作乐;“秫米”,高粱米,可用来酿酒;“骚思”,忧愁的情思;“兰旗”,兰草做的旗帜,象征高洁。
    • 句意:用高粱米酿的酒来举杯欢饮,把忧愁的情思寄托在兰旗之上。
  • “竹律宽无害,琴堂静不欺”:
    • 字词:“竹律”,古代用竹管制成的定音器具,这里指法令;“宽无害”,法令宽松而不苛刻;“琴堂”,指县衙,相传宓子贱为单父宰,鸣琴而治,后以琴堂指县衙;“静不欺”,安静治理而不欺民。
    • 句意:黄宰执行法令宽松不苛刻,在县衙安静治理不欺百姓。
  • “期年行奉诏,虎帐对尧眉”:
    • 字词:“期年”,一周年;“奉诏”,接受皇帝的诏书;“虎帐”,指将军的营帐,这里借指朝廷;“尧眉”,传说尧的眉毛有八种颜色,这里代指皇帝。
    • 句意:一年之后黄宰就会奉诏回朝,在朝廷中面见皇帝。

现代译文

祁阳县连接着遥远的三湘之地,
乘船前行路途遥远行程迟缓。
抬头仰望天空的翼轸星宿,
江面上泛起细小的波纹。
黄宰一心眷恋着朝廷,
举目望着青山心中有所疑虑。
用高粱米酿的酒来举杯欢饮,
把忧愁的情思寄托在兰旗之上。
黄宰执行法令宽松不苛刻,
在县衙安静治理不欺百姓。
一年之后黄宰就会奉诏回朝,
在朝廷中面见皇帝。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗是他送别友人黄宰前往祁阳赴任县令时所作。当时官员赴任新地是较为常见的事情,胡宿通过此诗表达对友人的送别之情、对其为官的期许以及美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“邑控三湘远,帆经百舍迟”“天文瞻翼轸,江色泛涟漪”等对黄宰赴任路途及沿途景色的实写,也有“期年行奉诏,虎帐对尧眉”对黄宰未来回朝面君的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“琴堂静不欺”运用宓子贱鸣琴而治的典故,赞扬黄宰能够像宓子贱一样安静治理,不欺百姓,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“丹阙倾心恋,苍山举目疑”“欢杯凭秫米,骚思托兰旗”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对赴任路途的描绘,营造出一种悠远、略带惆怅的意境,表达了送别友人的情感;同时对黄宰为官和未来的期许又营造出一种积极向上的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送祁阳黄宰》的作者和朝代是什么?

《送祁阳黄宰》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送祁阳黄宰》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别祁阳黄宰之作。诗中先描述了祁阳的地理位置和赴任行程的遥远迟缓,接着描绘了沿途的天文江色之景,表达了黄宰对朝廷的眷恋和对前路的疑虑,还提及了欢饮、愁思等情感,赞扬了黄宰的为官之道,最后期望他一年后能奉诏回朝面君。

《送祁阳黄宰》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗是他送别友人黄宰前往祁阳赴任县令时所作。当时官员赴任新地是较为常见的事情,胡宿通过此诗表达对友人的送别之情、对其为官的期许以及美好祝愿。

《送祁阳黄宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“邑控三湘远,帆经百舍迟”“天文瞻翼轸,江色泛涟漪”等对黄宰赴任路途及沿途景色的实写,也有“期年行奉诏,虎帐对尧眉”对黄宰未来回朝面君的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“琴堂静不欺”运用宓子贱鸣琴而治的典故,赞扬黄宰能够像宓子贱一样安静治理,不欺百姓,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为严...