这首诗是胡宿为送别晋陵王宰铨调而作。诗中高度赞扬了王宰的才能与政绩,描绘了他应诏进京的荣耀,赞颂其高尚的品格,还描写了送别途中的秋景,最后表达了对他尽快返程的期望。
送晋陵王宰铨调
盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
祇应中宿路,双节急归程。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
祇应中宿路,双节急归程。
简要说明
逐句注释
- “盘错才无滞,弦歌政有声”:
- 字词:“盘错”,指事情复杂、艰难,出自“盘根错节”;“弦歌”,指以礼乐教化百姓,出自《论语》中孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教之事。
- 句意:王宰面对复杂艰难的事务才能不受阻碍,以礼乐教化百姓的政绩远近闻名。
- “及瓜青纸诏,谒帝紫微城”:
- 字词:“及瓜”,指任职期满,出自《左传》“瓜时而往,及瓜而代”;“青纸诏”,指皇帝的诏书;“紫微城”,指皇宫。
- 句意:王宰任职期满后接到皇帝的诏书,前往皇宫谒见皇帝。
- “节并霜松峻,心同冰玉清”:
- 字词:“节”,气节;“并”,比。
- 句意:王宰的气节如同经霜的松树一样峻拔,内心如同冰玉一样清澈。
- “十桨行色贵,三府辟书荣”:
- 字词:“十桨”,形容船只众多、场面壮观;“三府”,汉代指太尉、司徒、司空三公之府,这里泛指高级官府;“辟书”,征召的文书。
- 句意:王宰乘船前往京城,行色显得十分尊贵,受到高级官府的征召也是一种荣耀。
- “驿树纷红叶,江苹老紫茎”:
- 字词:“驿树”,驿站旁的树木;“江苹”,生长在江边的水草。
- 句意:驿站旁的树木纷纷飘下红叶,江边的水草茎已变成紫色,显得很衰老。
- “祇应中宿路,双节急归程”:
- 字词:“中宿”,中途住宿;“双节”,古时使臣出行持双节,这里指王宰。
- 句意:只希望王宰在中途住宿后,能尽快完成使命返回。
现代译文
你面对复杂事务才能毫无阻碍,
以礼乐教化百姓政绩远近传扬。
任职期满接到皇帝的诏书,
前往皇宫去谒见天子君王。
你的气节如经霜松树般峻拔,
内心像冰玉一样清澈明亮。
众多船只伴你行色十分尊贵,
高级官府征召也是无上荣光。
驿站旁树木飘下纷纷红叶,
江边水草茎已变成紫色枯黄。
只盼你中途歇宿后尽快返程,
完成使命早日回到原来地方。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,文化繁荣。此诗是他为送别晋陵王宰铨调而作。王宰任职期满后,接到皇帝诏书前往京城,胡宿作诗送别,表达对王宰的赞美与期望。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在北宋政治相对稳定、官员正常铨调的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“盘错”“弦歌”“及瓜”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借典故高度赞扬了王宰的才能、政绩和品德。
- 衬托:以“驿树纷红叶,江苹老紫茎”的秋景,衬托出送别时略带凄凉的氛围,同时也暗示时光流逝,从侧面表达对王宰尽快归来的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“盘错才无滞,弦歌政有声”“节并霜松峻,心同冰玉清”等,体现了诗人深厚的语言功底和严谨的创作态度。
- 意境营造:前半部分通过赞扬王宰的才能、政绩和品格,营造出一种庄重、荣耀的氛围;后半部分描绘秋景,营造出略带凄凉的送别意境,最后表达期望,使整首诗的情感层层递进,情景交融。
常见问题
《送晋陵王宰铨调》的作者和朝代是什么?
《送晋陵王宰铨调》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送晋陵王宰铨调》主要写了什么?
这首诗是胡宿为送别晋陵王宰铨调而作。诗中高度赞扬了王宰的才能与政绩,描绘了他应诏进京的荣耀,赞颂其高尚的品格,还描写了送别途中的秋景,最后表达了对他尽快返程的期望。
《送晋陵王宰铨调》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,文化繁荣。此诗是他为送别晋陵王宰铨调而作。王宰任职期满后,接到皇帝诏书前往京城,胡宿作诗送别,表达对王宰的赞美与期望。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在北宋政治相对稳定、官员正常铨调的时期。
《送晋陵王宰铨调》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“盘错”“弦歌”“及瓜”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借典故高度赞扬了王宰的才能、政绩和品德。 衬托 :以“驿树纷红叶,江苹老紫茎”的秋景,衬托出送别时略带凄凉的氛围,同时也暗示时光流逝,从侧面表达对王宰尽快归来的期望。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“盘错才无滞,弦歌政有声”“节并霜松峻,心同...